1
00:02:01,840 --> 00:02:04,000
සෑම විද්‍යාලයකටම තමන්ගේම චාරිත්‍රයක් ඇත.

2
00:02:04,800 --> 00:02:09,120
දිල්ලියේ ශාන්ත වින්සන්ට් විද්‍යාලය
විශ්ව විද්‍යාලයේ ප්‍රසිද්ධ චාරිත්‍රයක්ද තිබුණි.

3
00:02:10,520 --> 00:02:13,119
සෑම වසරකම වැලන්ටයින් දිනයේ

4
00:02:13,120 --> 00:02:17,040
ඔවුන් යාච්ඤා කරනු ඇත
වර්ජින් ගස නම් ගස.

5
00:02:17,160 --> 00:02:18,600
ඔවුන් විශ්වාස කළා

6
00:02:19,000 --> 00:02:23,800
මේ ගසට යාඥා කිරීමෙන් බව
ඔබ ඔබේ සැබෑ ආදරය සොයා ගනු ඇත.

7
00:02:25,520 --> 00:02:27,760
බොහෝ දුර බැහැර සිට මිනිසුන් පැමිණෙනු ඇත

8
00:02:28,280 --> 00:02:30,560
සැබෑ ආදරය සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන්.

9
00:02:38,280 --> 00:02:39,760
නමුත් ඇගේ ආදරය...

10
00:02:40,000 --> 00:02:40,960
අසම්පූර්ණව පැවතුනි.

11
00:02:42,680 --> 00:02:44,959
ශාන්ත වින්සන්ට් හි ගින්නක් ඇති විය
දිල්ලි විශ්වවිද්‍යාලයේ විද්‍යාලය

12
00:02:44,960 --> 00:02:47,320
හෝලිකා දැහැන් සැමරුම අතරතුර.

13
00:02:47,600 --> 00:02:49,560
වාසනාවකට කිසිවක් නැත
සිසුන් තුවාල ලැබූහ.

14
00:02:52,840 --> 00:02:54,400
ආදරය...

15
00:02:57,160 --> 00:02:58,520
යනු හැඟීමක් පමණක් නොවේ.

16
00:03:01,120 --> 00:03:02,600
එය උමතුවකි.

17
00:03:06,440 --> 00:03:08,440
ආදරය...

18
00:03:10,880 --> 00:03:12,480
කාලය නතර කළ හැකි බව.

19
00:03:15,320 --> 00:03:17,160
එය ආත්මයක් බැඳ තැබිය හැකිය.

20
00:03:27,480 --> 00:03:29,760
සැබෑ ආදරය...

21
00:03:30,360 --> 00:03:35,000
එය ගින්නක් ඇති කරයි
සියල්ල අළු බවට පත් කරයි.

22
00:03:36,800 --> 00:03:38,920
නමුත් එය තවමත් ජීවත් වේ.

23
00:03:40,640 --> 00:03:41,960
සැබෑ ආදරය...

24
00:03:43,320 --> 00:03:44,880
මැරෙනකොටත් මැරෙන්න බෑ කියලා.

25
00:03:52,600 --> 00:03:54,680
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මට ආදරය දෙන්න කියලා.

26
00:03:55,600 --> 00:03:58,320
මම සැබෑ ආදරය ඉල්ලා සිටියෙමි!

27
00:04:05,560 --> 00:04:07,280
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක් වේවා!

28
00:04:17,320 --> 00:04:18,680
සැබෑ ආදරය...

29
00:04:20,160 --> 00:04:22,040
මට දෙන්න... මගේ සැබෑ ආදරය.

30
00:04:41,720 --> 00:04:43,240
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක් වේවා.

31
00:04:44,000 --> 00:04:45,240
ස්තුතියි බබා.

32
00:05:21,440 --> 00:05:23,760
ඇයි මට පෙන්නුවේ
සැබෑ ආදරය පිළිබඳ සිහින?

33
00:05:25,800 --> 00:05:27,560
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

34
00:05:29,560 --> 00:05:31,080
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

35
00:05:32,480 --> 00:05:34,000
කවුරුහරි ඉන්නවද?

36
00:05:34,600 --> 00:05:36,279
නැත්නම් මේ ඔක්කොම බොරුද!

37
00:05:36,280 --> 00:05:38,360
මගේ සැබෑ ආදරය මට දෙන්න.

38
00:05:39,280 --> 00:05:41,280
මගේ සැබෑ ආදරය මා වෙත ආපසු දෙන්න!

39
00:05:41,760 --> 00:05:43,879
මගේ සැබෑ ආදරය මට නැවත ලබා දෙන්න!

40
00:05:43,880 --> 00:05:45,200
ආදරය!

41
00:05:47,080 --> 00:05:49,200
මගේ සැබෑ ආදරය මට නැවත ලබා දෙන්න!

42
00:05:56,640 --> 00:05:58,760
මගේ සැබෑ ආදරය මට නැවත ලබා දෙන්න!

43
00:06:00,800 --> 00:06:03,880
මගේ සැබෑ ආදරය මට නැවත ලබා දෙන්න!

44
00:06:09,480 --> 00:06:12,680
සහිල් මියන්, මොකක්ද
ඔයාට ඕන කෙල්ලෙක්ද?

45
00:06:12,840 --> 00:06:14,799
ඇය ගැහැණු ළමයෙකු විය යුතුය
ඇයට ස්පන්දනයක් තිබිය යුතුය.

46
00:06:14,800 --> 00:06:16,040
කුඩය ගන්න.

47
00:06:19,640 --> 00:06:20,960
- මේක අපේද?
- ඔව්.

48
00:06:23,440 --> 00:06:24,560
සෙමින් ධාවනය කරන්න.

49
00:06:24,760 --> 00:06:26,040
වේගය අඩු කරන්න.

50
00:06:26,240 --> 00:06:27,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා බීලද?

51
00:06:28,720 --> 00:06:30,359
මම මගේ මිනීවළ හාරන්නෙමි
මෙතනම.

52
00:06:30,360 --> 00:06:33,240
ඒ සියල්ල බොරුවකි. නැත
සැබෑ ආදරය වැනි දේ.

53
00:06:37,960 --> 00:06:38,920
මියන් (මචං),

54
00:06:39,200 --> 00:06:41,840
මෙම ශබ්ද පැමිණෙන්නේ ය
වර්ජින් ගස් භූමිය.

55
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
ඔබ සිතනවාද

56
00:06:45,000 --> 00:06:46,800
එය කන්‍යා ගසේ ආත්මයද?

57
00:06:49,480 --> 00:06:51,239
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
ආත්ම ප්‍රදර්ශනයක්ද?

58
00:06:51,240 --> 00:06:53,360
කන්‍යා ගසේ අවතාරය,
මේක සහ ඒක.

59
00:06:53,640 --> 00:06:55,080
මගේ ආත්මය නැවතී ඇත
ආත්මයන් විශ්වාස කිරීම.

60
00:06:55,200 --> 00:06:57,439
ඔයාලා ඒක විනාශ කළා
විද්යාල පරිසරය.

61
00:06:57,440 --> 00:06:59,599
මට විශ්වාසයි මේ ස්වාති සහ
ඇගේ කල්ලිය. එන්න අපි යමු.

62
00:06:59,600 --> 00:07:01,439
ඉන්න මියන්. මට සවන් දෙන්න.

63
00:07:01,440 --> 00:07:03,480
- එන්න, ඔබ බයද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

64
00:07:11,120 --> 00:07:12,399
- ශාන්තනු!
- හේ ශාන්තනු!

65
00:07:12,400 --> 00:07:13,599
- මියන්!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

66
00:07:13,600 --> 00:07:15,200
- ශාන්තනු? ශාන්තනු?
- ශාන්තනු.

67
00:07:25,000 --> 00:07:26,960
බෝතලය අමතක කරන්න
ඔහුව රැගෙන යාමට මට උදව් කරන්න!

68
00:07:32,080 --> 00:07:33,080
ආදරය...

69
00:07:34,600 --> 00:07:35,680
ආදරය...

70
00:07:37,080 --> 00:07:38,400
සැබෑ ආදරය...

71
00:09:37,280 --> 00:09:38,280
ශාන්තනු...

72
00:10:01,680 --> 00:10:03,240
මොකක්ද? ඔයාට පිස්සු ද?

73
00:10:03,480 --> 00:10:05,280
වැරැද්ද කුමක් ද? ඔයා මාව බය කළා.

74
00:10:05,880 --> 00:10:08,160
මියන්, ඔයා රඟපාලා තියෙනවා
ඊයේ රෑ ඉඳන් අමුතුයි.

75
00:10:08,520 --> 00:10:10,200
අහන්න, උදේ පාන්දර

76
00:10:10,800 --> 00:10:12,240
ශරීරය දුර්වල ව්යවස්ථාවක් ඇත.

77
00:10:12,560 --> 00:10:13,799
කරුණාකර ටිකක් ඉවසන්න.

78
00:10:13,800 --> 00:10:15,680
ඔහුගේ ශරීරය අමතක කරන්න,
ඔබේ යට ඇඳුම් දෙස බලන්න.

79
00:10:15,840 --> 00:10:16,759
මේකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

80
00:10:16,760 --> 00:10:19,559
ඔබ එකම දේ ඇඳගෙන ඇත
ඒ වගේම අන්තිම දවස් තුනේ යෝග කළා.

81
00:10:19,560 --> 00:10:20,920
ඔහු උර්දු ෂේක්ස්පියර් යැයි සිතයි.

82
00:10:24,480 --> 00:10:25,600
සන්සුන් වෙන්න.

83
00:10:25,720 --> 00:10:26,760
සන්සුන් වෙන්න...

84
00:10:26,920 --> 00:10:28,120
සන්සුන් වෙන්න එපා. සන්සුන් වෙන්න.

85
00:10:28,280 --> 00:10:29,960
ඒකයි මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ
සහ යාච්ඤා කිරීම.

86
00:10:30,400 --> 00:10:32,919
දිශා බබා, කිම් බබා, ජේ. ලෝ බබා,

87
00:10:32,920 --> 00:10:35,479
කෝට්නි බබා, ඕනෑම කෙනෙක්
කරන්නම්, මටත් ආදරය කරන්න දෙන්න.

88
00:10:35,480 --> 00:10:36,839
ජානිට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා...

89
00:10:36,840 --> 00:10:38,120
මොකද වුණේ?

90
00:10:38,640 --> 00:10:40,200
අනීෂා...

91
00:10:40,880 --> 00:10:42,680
වෙන කෙනෙක් එක්ක ගියා...

92
00:10:42,960 --> 00:10:45,359
මම කිව්වා සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා
මෙම ආදරය විකාර සමඟ.

93
00:10:45,360 --> 00:10:46,519
අතීතය සාක්ෂි දරයි,

94
00:10:46,520 --> 00:10:48,840
ඔබේ හදවත සහ හෙඩ්ෆෝන්,
ඔබ ඒවා වෙනත් කෙනෙකුට දුන්නොත්,

95
00:10:49,000 --> 00:10:49,919
ඔවුන් හැම විටම කැඩී යනු ඇත.

96
00:10:49,920 --> 00:10:52,440
ඔහු ඔහුගේ හදවත බිඳී ගියේය මිනිසා. අපිට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ ගබඩා දැනුම.

97
00:10:54,400 --> 00:10:55,439
අනේ ආදරෙයි ගුරුතුමනි.

98
00:10:55,440 --> 00:10:56,959
නවතම ලිංගික අනුපාතයට අනුව,

99
00:10:56,960 --> 00:10:59,440
ගැහැණු ළමයින් 1,020 ක් සිටිති
සෑම පිරිමි 1,000 කටම.

100
00:10:59,560 --> 00:11:01,839
ඒත් අපිට එහෙම එකක් නැහැ. කොහෙද ඉන්නේ
අපිට ලැබෙන්න තිබුණු කෙල්ලෝ?

101
00:11:01,840 --> 00:11:03,040
ඔයා කොහේද යන්නේ?

102
00:11:04,760 --> 00:11:06,520
මියන්, කඳුළු යනු අ
ඉතා වටිනා සම්පතක්.

103
00:11:06,800 --> 00:11:08,839
හැම එකටම ඒවා නාස්ති කරන්න එපා
ඔබ හමුවන තනි පුද්ගලයෙක්.

104
00:11:08,840 --> 00:11:10,320
- හායි නසීර්.
- දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා!

105
00:11:10,520 --> 00:11:13,040
මෙහි මංගල්යයක් පැවැත්වීමට නියමිතය
ඔබ තනි කෑමක් ගැන පැමිණිලි කරයි.

106
00:11:13,160 --> 00:11:14,399
- කුමක් ද?
- මියන් ඔහු කිව්වා

107
00:11:14,400 --> 00:11:16,199
මෙහි මංගල්‍යයක් පැවැත්වෙනු ඇත
තනි කෑමක් ගැන පැමිණිලි කිරීම.

108
00:11:16,200 --> 00:11:17,199
මංගල්යය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

109
00:11:17,200 --> 00:11:18,679
මියන් ඔහු ඔබෙන් ඇසුවා
ඔබ මංගල්යය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

110
00:11:18,680 --> 00:11:20,440
හේ මුගලන් යුගයේ පරෙවියා,

111
00:11:20,840 --> 00:11:22,760
ඔවුන් ඔබව මෙහි එව්වාද?
අපට පණිවිඩ ලබා දෙන්නද?

112
00:11:23,040 --> 00:11:25,960
ඔහු මෙතනම සිටගෙන සිටියි.
ඔහු මට කියනු ඇත. මට කියන්න!

113
00:11:26,200 --> 00:11:28,440
මංගල්යය. ආදරවන්තයන්ගේ දිනය.

114
00:11:28,600 --> 00:11:29,880
කන්‍යා ගසට යාඥා කිරීම.

115
00:11:30,000 --> 00:11:31,839
නැවතත් පිටියට පිවිසීමට කාලයයි.

116
00:11:31,840 --> 00:11:33,480
මම දැම්මේ නැද්ද
පසුගිය වසරේ අනීෂාගේ ඡායාරූපය?

117
00:11:33,720 --> 00:11:34,840
පින්කම් පවා කළා.

118
00:11:35,000 --> 00:11:36,720
මම සැමරුවා
වැලන්ටයින් දවස නේද?

119
00:11:36,920 --> 00:11:38,040
සිදුවුයේ කුමක් ද?

120
00:11:38,280 --> 00:11:40,880
ඕන මගුලක් කරගනින්.
මම නාන කාමරයට යනවා.

121
00:11:41,000 --> 00:11:42,080
හේයි, සවන් දෙන්න.

122
00:11:43,360 --> 00:11:44,440
එන්න, අපි පිටත් වෙමු.

123
00:11:45,000 --> 00:11:46,320
මියන්, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

124
00:11:46,840 --> 00:11:48,200
මම නිකම්ම නිකන් යන්නම්.

125
00:11:48,320 --> 00:11:49,880
චූ කරන ඇඟිල්ල නේද?

126
00:11:50,000 --> 00:11:51,400
මට තව චූ කරන්න ඕන!
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

127
00:11:51,880 --> 00:11:52,920
රළු මිනිසා.

128
00:11:53,040 --> 00:11:54,679
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක් වේවා!

129
00:11:54,680 --> 00:11:57,760
"ලෝකයේ මහා පොළ මැද,
ඔහු සැලකිල්ලක් නොදක්වා තනිවම සිටී"

130
00:11:58,200 --> 00:11:59,519
"හැමෝටම ආදරය ඕන"

131
00:11:59,520 --> 00:12:01,080
"උන් කවුරු උනත් කමක් නෑ"

132
00:12:01,280 --> 00:12:04,440
"එය සෑම කෙනෙකුගේම ආදර කතාව ආරම්භ කරයි,
ඒකෙ නම"

133
00:12:04,600 --> 00:12:06,120
"කන්‍යා ගස"

134
00:12:07,080 --> 00:12:08,839
"ඔබේ ආදරයේ ඡායාරූපය දමන්න"

135
00:12:08,840 --> 00:12:10,560
"ආදරය එහි ආදර්ශ පාඨයයි"

136
00:12:10,720 --> 00:12:14,040
"ඔබේ මුළු හදවතින්ම යාච්ඤා කරන්න,
ඔබට ඔබේ ආදර කතාව ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නම්"

137
00:12:14,320 --> 00:12:16,000
"සියලු ආයුෂ වර්ජින් ගස!"

138
00:12:17,880 --> 00:12:19,240
"සියලු ආයුෂ වර්ජින් ගස!"

139
00:12:28,040 --> 00:12:29,999
මගේ දරුවා දිවා ආහාරය ගත්තාද?

140
00:12:30,000 --> 00:12:33,760
කාට උනත් ඕන කොල්ලෙක් කෙල්ලෙක්
කියලා එයාලගෙන් අහන්න කියලා

141
00:12:33,960 --> 00:12:37,080
ඉදිරියට ගොස් යාච්ඤා කරන්න
කන්‍යා ගසට.

142
00:12:37,240 --> 00:12:38,640
වර්ජින් ගසට ආයුබෝවන්!

143
00:12:38,960 --> 00:12:40,519
අවලංගු කරන්න! අවලංගු කරන්න!

144
00:12:40,520 --> 00:12:42,639
කන්‍යා ගස වන්දනාව අවලංගු කරන්න!

145
00:12:42,640 --> 00:12:44,439
අවලංගු කරන්න! අවලංගු කරන්න!

146
00:12:44,440 --> 00:12:45,919
කන්‍යා ගස වන්දනාව අවලංගු කරන්න!

147
00:12:45,920 --> 00:12:48,240
අපි යමු. මම හිතන්නේ නැහැ
එය මේ වසරේ සිදු වේ.

148
00:12:48,600 --> 00:12:50,080
ඇයි? ඇයි එහෙම කියන්නේ?

149
00:12:50,480 --> 00:12:52,360
ශාන්තනු බායි, අහන්න.

150
00:12:52,960 --> 00:12:55,440
අපි කරමුද? අපි කරමුද?

151
00:12:56,440 --> 00:12:57,480
අපි යමු...

152
00:12:58,480 --> 00:13:00,720
මියන්, ඔබ යටතේ ඉපදුණා
කාමයේ තරු හෝ වෙනත් දෙයක්?

153
00:13:00,880 --> 00:13:05,599
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! යාච්ඤා කිරීම නවත්වන්න
කන්‍යා ගසට.

154
00:13:05,600 --> 00:13:06,599
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

155
00:13:06,600 --> 00:13:07,720
හේයි, එය නවත්වන්න!

156
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
එය නවත්වන්න.

157
00:13:09,720 --> 00:13:10,759
මොන චිත්‍රපටද
ඔයා වර්ජනය කරනවද?

158
00:13:10,760 --> 00:13:11,639
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

159
00:13:11,640 --> 00:13:13,679
චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි අපි
කන්‍යා ගස වර්ජනය කිරීම.

160
00:13:13,680 --> 00:13:16,040
කුමක් ද? මිනිස්සු පටන් අරන්
දැන් ගස් වර්ජනය කරනවද?

161
00:13:16,440 --> 00:13:19,199
ගහ නෙවෙයි අපි වර්ජනය කරන්නේ
කන්යා ගසට යාච්ඤා කිරීම.

162
00:13:19,200 --> 00:13:20,159
ඇයි?

163
00:13:20,160 --> 00:13:22,119
ගැන අහල තියෙනවද
කන්‍යා ගසේ අවතාරය?

164
00:13:22,120 --> 00:13:23,639
- නෑ, මට කියන්න.
- ඇය අවදි වෙනවා ...

165
00:13:23,640 --> 00:13:25,360
... සෑම වසරකම වැලන්ටයින් දිනයේ.

166
00:13:29,920 --> 00:13:32,519
ඊයේ රෑ වහිනකොට
සහ විදුලි පහන් නිවී ගියේය,

167
00:13:32,520 --> 00:13:34,359
බලය වැඩිවීමක් පවා ඇති විය.
අපි හිතන්නේ ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා

168
00:13:34,360 --> 00:13:35,840
මේ වසරේ අවදි විය.

169
00:13:36,160 --> 00:13:38,320
පිරිමි ළමයි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
දැනටමත් ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වී ඇත.

170
00:13:38,640 --> 00:13:40,720
මේ පාර නම් හොඳයි
අපි ඒකට යාච්ඤා කරන්නේ නැහැ.

171
00:13:40,920 --> 00:13:41,839
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි,

172
00:13:41,840 --> 00:13:44,560
අපි ගස් වලින් කූරු ලබා ගත්තා,
දැන් අපි පැටවුන් ලබා ගනිමු!

173
00:13:45,480 --> 00:13:46,600
නැති වෙන්න ලෝෆර්!

174
00:13:48,800 --> 00:13:50,039
මෙතරම් පිරිසක් පසුපස හඹා යාමේ තේරුමක් තිබේද?

175
00:13:50,040 --> 00:13:51,560
ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුයි
එක සොයා ගැනීමට අවංකවම ...

176
00:13:58,160 --> 00:13:59,559
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.
- මොකක්ද සමාවෙන්න?

177
00:13:59,560 --> 00:14:01,120
මට ගොඩක් කණගාටුයි,
මට අතිශයින් කණගාටුයි.

178
00:14:01,240 --> 00:14:02,359
බලන්න බැරිද
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

179
00:14:02,360 --> 00:14:03,440
මම සමාවෙන්න කිව්වා!

180
00:14:03,680 --> 00:14:04,680
හාස්‍යජනකයි.

181
00:14:05,320 --> 00:14:06,360
ඒ සියල්ල බිම වැටුණා.

182
00:14:11,960 --> 00:14:13,400
කවුරුහරි ඉන්නවද?

183
00:14:14,160 --> 00:14:15,600
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

184
00:14:16,720 --> 00:14:18,560
මගේ සැබෑ ආදරය මට දෙන්න.

185
00:14:19,400 --> 00:14:21,640
මගේ සැබෑ ආදරය මට නැවත ලබා දෙන්න!

186
00:14:22,200 --> 00:14:24,720
මගේ සැබෑ ආදරය මට නැවත ලබා දෙන්න!

187
00:14:36,040 --> 00:14:37,320
ශාන්තනු...

188
00:14:37,880 --> 00:14:38,919
ඔබ?

189
00:14:38,920 --> 00:14:41,040
ඔයා හරියට හැසිරෙන්නේ ඔයා වගේ
හොල්මනක් දැක්කා.

190
00:14:41,280 --> 00:14:42,360
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

191
00:14:43,720 --> 00:14:45,600
ඔබ මා ගැන සිතුවා සහ
මම ආපහු දුවගෙන ආවා.

192
00:14:45,880 --> 00:14:46,880
අවසන් රාත්රිය.

193
00:14:47,600 --> 00:14:49,280
සඳහා ඔබ අතුරුදහන් වී ඇත
පසුගිය මාස හය.

194
00:14:49,560 --> 00:14:51,120
මම නැති වුණේ නැහැ.
මම ක්ෂේත්‍ර සංචාරයක යෙදී සිටියෙමි.

195
00:14:51,240 --> 00:14:52,880
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා කිරීම නතර විය
මාස දෙකකට පෙර.

196
00:14:53,200 --> 00:14:55,040
දැයි කවුරුත් කල්පනා කළහ
ඔබ කැලේ මැරුණා.

197
00:14:55,600 --> 00:14:57,360
වෙලාවකට හිතෙනවා මම මැරිලා කියලා.

198
00:14:57,800 --> 00:14:58,999
ඒ නිසා මම ඉබාගාතේ යනවා
බොහෝ වටා.

199
00:14:59,000 --> 00:15:00,120
ඒත් ඇයි අහන්නේ?

200
00:15:00,480 --> 00:15:01,840
ඔයා මට කතා කළා වගේ නෙවෙයි.

201
00:15:02,520 --> 00:15:04,160
ඔබේ පෙම්වතිය මාව තහනම් කළේ නැද්ද?

202
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
එය අමතක කරන්න.

203
00:15:11,000 --> 00:15:11,879
මේ උදේ පාන්දරම?

204
00:15:11,880 --> 00:15:13,080
ඉතින් කුමක් ද?

205
00:15:13,200 --> 00:15:14,600
කොහොමත් මේක කඩන පාටියක්.

206
00:15:15,880 --> 00:15:17,240
ඔබට දේව්දාස් වීමට අවශ්‍ය නම්,

207
00:15:17,720 --> 00:15:19,680
අවම වශයෙන් එය නිවැරදිව කරන්න.
බාගෙට කරන්න එපා.

208
00:15:24,800 --> 00:15:26,680
හේ වර්ජින් ගස!

209
00:15:26,920 --> 00:15:28,760
මට ආදරය දෙන්න!

210
00:15:46,520 --> 00:15:49,760
"භූතයෙක් ජීවත් වුණා
ගසක අත්තක්"

211
00:15:50,080 --> 00:15:53,200
"භූතයෙක් ජීවත් වුණා
ගසක අත්තක්"

212
00:15:53,560 --> 00:15:55,880
"කවුද නොකියන්නේ
ටා රා රාට යන්න පුළුවන්..."

213
00:15:56,600 --> 00:15:58,120
"තාරා රා කියන්න"

214
00:15:58,400 --> 00:15:59,840
"තාරා රා කියන්න"

215
00:16:00,160 --> 00:16:05,440
"තාරා රා කියන්න"

216
00:16:05,680 --> 00:16:07,040
"තාරා රා කියන්න"

217
00:16:07,280 --> 00:16:08,640
"තාරා රා කියන්න"

218
00:16:09,000 --> 00:16:11,240
"තාරා රා රා කියන්න"

219
00:16:11,400 --> 00:16:14,720
"අපි බොහෝ කලබල ඇති කරන්නෙමු
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ටා රා රා කියන්නට සලස්වන්න"

220
00:16:14,880 --> 00:16:18,160
"මම දිල්ලියේ සිට පැටියෝ,
මට තනිකඩව ඉන්න බෑ"

221
00:16:18,440 --> 00:16:21,839
"ඔවුන් ආදරය ගැන කතා කරනවා
ලස්සන පොරොන්දු දෙන්න"

222
00:16:21,840 --> 00:16:25,479
"මම මගේ ආර්යාව වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ ගස,
අවතාර කාන්තාවක් විසින් හොල්මන් කරයි"

223
00:16:25,480 --> 00:16:28,880
"ගමක, මෙතරම් පහත් කුඹුරක,
වළක් හාරා ඔබ යන්න!"

224
00:16:29,080 --> 00:16:32,320
"ගමක, මෙතරම් පහත් කුඹුරක,
වළක් හාරා ඔබ යන්න!"

225
00:16:32,560 --> 00:16:35,240
"කවුද නොකියන්නේ
ටා රා රාට යන්න පුළුවන්..."

226
00:16:35,600 --> 00:16:37,000
"තාරා රා කියන්න"

227
00:16:37,360 --> 00:16:39,040
"තාරා රා කියන්න"

228
00:16:39,160 --> 00:16:44,640
"තාරා රා කියන්න"

229
00:16:47,920 --> 00:16:49,840
"තාරා රා කියන්න"

230
00:16:50,440 --> 00:16:53,599
"කම්පිත කොල්ලෝ පවා
ගැහැණු ළමයෙකු ලබා ගත හැකිය, කයිවාරු නැත"

231
00:16:53,600 --> 00:16:57,120
“මම කන්‍යා ගසට යාච්ඤා කරමි
ඒ මගේ දඩබ්බරකමයි"

232
00:16:57,240 --> 00:17:00,520
"මට ස්වයිප් කිරීමක් නැත,
අපි මුහුණට මුහුණ කතා කරමු"

233
00:17:00,800 --> 00:17:04,439
"ඔබ නොමැති නම්
මට ඔයාගෙ නංගි එක්ක අවුලක් නෑ"

234
00:17:04,440 --> 00:17:07,600
"එය ශීත කාලය සහ
රෑ සීතල වුණා"

235
00:17:08,040 --> 00:17:11,200
"එය ශීත කාලය සහ
රෑ සීතල වුනා"

236
00:17:11,600 --> 00:17:14,679
"කවුද නොකියන්නේ
ටා රා රාට යන්න පුළුවන්..."

237
00:17:14,680 --> 00:17:16,120
"තාරා රා කියන්න"

238
00:17:16,400 --> 00:17:17,960
"තාරා රා කියන්න"

239
00:17:18,160 --> 00:17:23,560
"තාරා රා කියන්න"

240
00:17:23,680 --> 00:17:24,840
"තාරා රා කියන්න"

241
00:17:25,400 --> 00:17:26,720
"තාරා රා කියන්න"

242
00:17:27,120 --> 00:17:29,120
"තාරා රා කියන්න"

243
00:17:29,320 --> 00:17:32,320
"තාරා රා කියන්න"

244
00:17:32,480 --> 00:17:34,080
"තාරා රා කියන්න"

245
00:17:44,520 --> 00:17:46,040
හේයි! ගගන්!

246
00:17:46,440 --> 00:17:48,160
- ගගන්!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉන්න!

247
00:17:48,520 --> 00:17:49,760
- ගගන්!
- ගගන්!

248
00:17:50,120 --> 00:17:51,319
- හේයි!
- එය නැවත සිදු වේ.

249
00:17:51,320 --> 00:17:52,680
- ගගන් අයියා...
- ඉන්න!

250
00:17:56,520 --> 00:17:58,160
ගගන්!

251
00:17:59,400 --> 00:18:01,040
ඔබ දැන් අපිව විශ්වාස කරනවාද?

252
00:18:01,600 --> 00:18:05,040
නැත්නම් පියවරක් ගන්නවා
තව 4ක් 5ක් මැරුණට පස්සේ?

253
00:18:05,280 --> 00:18:08,079
මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
සම්බන්ධතාවයක් ඇඳීමට උත්සාහ කිරීම,

254
00:18:08,080 --> 00:18:09,240
නමුත් කරුණාකර කාරණයට එන්න.

255
00:18:09,520 --> 00:18:11,960
නෝනා මේක නිසා
වර්ජින් ගසේ ආත්මය.

256
00:18:12,240 --> 00:18:13,320
ඒකම සාපයක්.

257
00:18:13,680 --> 00:18:15,640
රඝුවේන්ද්‍ර රාජ්පුත් 2004,

258
00:18:15,880 --> 00:18:17,520
වරුන් ගුප්තා 2009,

259
00:18:17,640 --> 00:18:19,640
සහ සිද්ධාර්ත් පාණ්ඩේ 2014.

260
00:18:19,840 --> 00:18:23,080
ඔවුන් තිදෙනාම උත්සාහ කළහ
වැලන්ටයින් දිනයේ සියදිවි නසා ගැනීම.

261
00:18:23,200 --> 00:18:26,080
දින 20-25 කට පසු ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ
චෝටි හෝලි මත.

262
00:18:26,480 --> 00:18:27,680
එය රටාවකි!

263
00:18:27,880 --> 00:18:29,920
ඒ වගේම ළමයි 60කට වැඩියි
එකම කාල රාමුව

264
00:18:30,120 --> 00:18:31,560
එක්කෝ අපස්මාර රෝග වැළඳී ඇත

265
00:18:31,680 --> 00:18:32,840
නැතහොත් මායාවන් ඇති විය.

266
00:18:32,960 --> 00:18:34,640
ආයෙත් හොල්මන් ගැනද කියන්නේ?

267
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
ඉදිරියට එන්න.

268
00:18:37,040 --> 00:18:38,840
ඒ ගැන අපි සතුටු විය යුතුයි

269
00:18:39,080 --> 00:18:40,280
ගගන් ආරක්ෂිතයි.

270
00:18:40,600 --> 00:18:44,200
ඒ නිසා ඔහුට පැහැදිලි කළ හැකිය
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීමට හේතුව.

271
00:18:44,680 --> 00:18:47,760
නැතිනම් මාධ්‍යයට තිබුණා
දැනටමත් මෙම විද්‍යාලය වසා දමා ඇත.

272
00:18:47,880 --> 00:18:49,919
සර් හිතුවත්
එය සත්‍යයක් හෝ කටකතාවක් පමණි

273
00:18:49,920 --> 00:18:51,360
භීතිය දැනටමත් පැතිර ඇත.

274
00:18:51,600 --> 00:18:53,200
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ට වැඩි කාලයක් ගත වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන හොයන්න කියලා.

275
00:18:53,480 --> 00:18:54,560
ඇය හරි.

276
00:18:55,040 --> 00:18:57,720
අපි ආරක්ෂා කිරීමට යමක් කළ යුතුයි
විද්යාලයේ කීර්තිය.

277
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
ස්වාති.

278
00:18:59,480 --> 00:19:01,080
අන්තර් විද්‍යාල උත්සව
හෙට පටන්,

279
00:19:01,240 --> 00:19:02,280
ඔබ ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

280
00:19:02,560 --> 00:19:04,080
- ඒත් නෝනා අපිට ඕනේ...
- මම කියපු විදියට කරන්න.

281
00:19:05,720 --> 00:19:07,360
ස්වාති! ස්වාති ඉන්න!

282
00:19:08,400 --> 00:19:09,360
මාර්ගයක් තිබේ.

283
00:19:09,800 --> 00:19:11,319
ආචාර්ය ක්‍රිෂ්ණා ත්‍රිපාති.

284
00:19:11,320 --> 00:19:14,919
හි හොඳම පරභෞතික විද්‍යාඥයන්ගෙන් කෙනෙකි
ලෝකය අපේ විද්‍යාලයේ ආදි ශිෂ්‍යයෙකි.

285
00:19:14,920 --> 00:19:16,320
WHO? මේ බාබා (ආත්මික මිනිසා)?

286
00:19:16,440 --> 00:19:18,039
අපි සම්බන්ධ නම්
අද්භූත සමාජය

287
00:19:18,040 --> 00:19:20,040
එතකොට මේ කාරණය පුළුවන්
විචක්ෂණශීලීව විසඳන්න.

288
00:19:20,240 --> 00:19:22,160
ඔහුගේ ක්‍රම සැබෑ විද්‍යාත්මක නම්

289
00:19:22,280 --> 00:19:24,480
එවිට ව්යාජ එකක් නොවනු ඇත
චාරිත්ර හා පැමිණිලි නැත.

290
00:19:25,680 --> 00:19:27,800
ඈත ගමක...

291
00:19:32,640 --> 00:19:34,080
අවතාරයක් පෙනී සිටින විට.

292
00:19:34,200 --> 00:19:35,560
බබා!

293
00:19:35,720 --> 00:19:37,680
ළමයි හොල්මනට කියනවා පැනලා යන්න කියලා.

294
00:19:40,880 --> 00:19:43,600
එසේ නොමැතිනම් බාබා පෙනී සිටිනු ඇත.

295
00:19:51,720 --> 00:19:52,959
- Geopods?
- පරීක්ෂා කරන්න.

296
00:19:52,960 --> 00:19:54,240
- අධෝරක්ත කැමරා?
- පරීක්ෂා කරන්න.

297
00:19:54,440 --> 00:19:56,519
- EMF මීටර්.
- පරීක්ෂා කරන්න, නමුත් සංඛ්‍යාතය වැඩියි.

298
00:19:56,520 --> 00:19:57,559
සියලුම රතු අවතාර,

299
00:19:57,560 --> 00:19:58,800
මිත්රශීලී එකක සලකුණක් නැත.

300
00:19:59,680 --> 00:20:00,960
ඒයි, ඇයි ඔයා මෙතන?

301
00:20:01,440 --> 00:20:02,439
මට මේක කරන්න බෑ.

302
00:20:02,440 --> 00:20:03,999
හා ඔබ ගෙනාවා
බබාගේ තුවක්කු ඔබ ළඟද?

303
00:20:04,000 --> 00:20:05,600
එය අමතක කරන්න, ඔහු සීමාවාසිකයෙක් පමණි.

304
00:20:06,120 --> 00:20:07,680
මම බබාගේ නැන්දගේ පුතා.

305
00:20:14,480 --> 00:20:15,639
ඔවුන් සියල්ලෝම ආවේශ වූ ආත්මයන් ය.

306
00:20:15,640 --> 00:20:16,759
Poltergeist.

307
00:20:16,760 --> 00:20:18,040
කෙලින්ම උන්ව මරන්න බෑ.

308
00:20:18,200 --> 00:20:20,279
අපි යක්ෂයා වෙන් කළ යුතුයි
මේ අයගෙන් ශක්තිය.

309
00:20:20,280 --> 00:20:22,000
පිරිසිදු යකඩ බබා. යකඩ.

310
00:20:22,360 --> 00:20:23,560
යකඩ යනු තරගයකි.

311
00:20:33,160 --> 00:20:34,880
"අහන්න හොල්මන්
ඔව් බබා"

312
00:20:35,080 --> 00:20:36,720
"නපුරු වෙනවාද?
ඔව් බබා"

313
00:20:36,880 --> 00:20:38,520
"මම එතනට එන්නද?
නෑ බබා"

314
00:20:38,720 --> 00:20:40,440
"මම මගේ ගමන යනවා
මොකක්ද බබා?"

315
00:20:40,560 --> 00:20:41,920
"පලා යන්න"

316
00:20:42,400 --> 00:20:43,760
"පලා යන්න"

317
00:20:44,200 --> 00:20:45,400
"පලා යන්න"

318
00:20:46,080 --> 00:20:48,039
"බබා දුවන්න මෙතන"

319
00:20:48,040 --> 00:20:51,559
"බබා දුවන්න මෙතන
කිසිම හොල්මනක් ළගට එන්නේ නැහැ"

320
00:20:51,560 --> 00:20:55,679
"මායාකාරිය හෝ පිල්ලිය, ළඟ සැඟවී සිටීම,
ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට කාලයයි!"

321
00:20:55,680 --> 00:20:57,439
"ඔහු අවතාර සඳහා නීතිය පනවයි"

322
00:20:57,440 --> 00:21:00,679
"යහපත සඳහා, ඔහු දිදුලන කිරණකි"

323
00:21:00,680 --> 00:21:02,960
"හොල්මන් අවතාර වලට,
ඔහු ඔවුන්ව පලවා හරියි!"

324
00:21:04,080 --> 00:21:08,120
"ප්‍රේත, ප්‍රේත, භූතයන් ද,
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට බාබා මෙහි පැමිණ ඇත! ”

325
00:21:08,240 --> 00:21:11,720
"අටට කලින් නවයක් එනවා.
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට බාබා මෙහි පැමිණ ඇත! ”

326
00:21:11,880 --> 00:21:15,440
"ප්‍රේත, ප්‍රේත, භූතයන් ද,
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට බාබා මෙහි පැමිණ ඇත! ”

327
00:21:15,600 --> 00:21:18,920
"අටට කලින් නවයක් එනවා.
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට බාබා මෙහි පැමිණ ඇත! ”

328
00:21:20,840 --> 00:21:22,240
බාබා, මෙයා මිත්‍රශීලීයි.

329
00:21:22,480 --> 00:21:23,840
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත
ක්‍රියාව නරඹන්න.

330
00:21:37,760 --> 00:21:39,719
බබා, මේ ඉන්නේ ශීත කළ වැම්පයර්වරු.

331
00:21:39,720 --> 00:21:42,160
බාබා 8 ට වැඩි UV කිරණ.
UV කිරණ 8 ට වැඩි.

332
00:21:49,920 --> 00:21:51,240
"බබා දුවන්න මෙතන"

333
00:21:51,600 --> 00:21:53,559
"බබා, බබා, කළු බැටළුවා"

334
00:21:53,560 --> 00:21:55,359
"ඔබ ප්‍රේත කීයක් නෙළා ගත්තද?"

335
00:21:55,360 --> 00:21:58,320
"ඔබ ඔවුන්ගේ දෙවිය,
ඔබ ඔවුන්ගේ විනාශයයි"

336
00:21:58,680 --> 00:22:02,600
"ඔහු ශිව දෙවියන්ගේ බැතිමතෙක්
ඔහුට බියක් නැත, ඔහු සිසිල් කරයි"

337
00:22:02,840 --> 00:22:06,120
"බ්ලඩි මේරිට පවා තියෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් වැටුණා"

338
00:22:06,480 --> 00:22:10,199
"ප්‍රේත, ප්‍රේත, භූතයන් ද,
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට බාබා මෙහි පැමිණ ඇත! ”

339
00:22:10,200 --> 00:22:13,720
"අටට කලින් නවයක් එනවා.
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට බාබා මෙහි පැමිණ ඇත! ”

340
00:22:13,880 --> 00:22:17,479
"ප්‍රේත, ප්‍රේත, භූතයන් ද,
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට බාබා මෙහි පැමිණ ඇත! ”

341
00:22:17,480 --> 00:22:21,280
"අටට කලින් නවයක් එනවා.
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට බාබා මෙහි පැමිණ ඇත! ”

342
00:22:25,480 --> 00:22:27,199
ඒයි පැටියෝ ඇයි ඔයා දුවන්නේ නැත්තේ?

343
00:22:27,200 --> 00:22:29,640
බැලුවට පස්සෙ තමයි යන්නෙ
සැණකෙළියේ ගිනිකෙළි.

344
00:22:29,760 --> 00:22:31,440
ඉතා හොඳයි. මෙහාට එන්න.

345
00:22:33,080 --> 00:22:34,039
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!

346
00:22:34,040 --> 00:22:35,440
- ඒවා මොනවාද?
- භූතයන්.

347
00:22:35,680 --> 00:22:36,920
නිකමට බලන්න බබා.

348
00:22:37,360 --> 00:22:38,800
මේ ලුණු උණ්ඩ වල මායාව.

349
00:22:40,040 --> 00:22:41,639
"ඔබ ගෙවන දුක්බර ජීවිතය"

350
00:22:41,640 --> 00:22:43,559
"ඔහු සෑම කරදරයක්ම විසඳයි"

351
00:22:43,560 --> 00:22:47,080
"ඔහු එම අරගලය රෝස් එකක් බවට පත් කරයි,
බීරා අතේ තියාගෙන අපි සව්දිය උස්සමු"

352
00:22:47,400 --> 00:22:50,920
"මේ කාරණය පිස්සුවක් මාව විශ්වාස කරන්න"

353
00:22:51,080 --> 00:22:54,239
“ඔහු දෙවරක් බී.ඒ
ඒකයි එයාලා එයාට බබා කියන්නේ"

354
00:22:54,240 --> 00:22:58,040
"ප්‍රේත, ප්‍රේත, භූතයන් ද,
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට බාබා මෙහි පැමිණ ඇත! ”

355
00:22:58,160 --> 00:23:01,680
"අටට කලින් නවයක් එනවා.
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට බාබා මෙහි පැමිණ ඇත! ”

356
00:23:01,800 --> 00:23:05,319
"ප්‍රේත, ප්‍රේත, භූතයන් ද,
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට බාබා මෙහි පැමිණ ඇත! ”

357
00:23:05,320 --> 00:23:08,840
"අටට කලින් නවයක් එනවා.
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට බාබා මෙහි පැමිණ ඇත! ”

358
00:23:12,080 --> 00:23:13,239
ඒක කොහොමද?

359
00:23:13,240 --> 00:23:17,080
රූගත කිරීම් බැලුවා වගේ දැනුණා
නාගින් කතා මාලාවේ සජීවීව.

360
00:23:21,320 --> 00:23:23,040
ආයුබෝවන්? ආචාර්ය ක්‍රිෂ්ණා ත්‍රිපාති?

361
00:23:23,680 --> 00:23:24,720
ඔව්, කතා කරනවා.

362
00:23:24,880 --> 00:23:29,240
සර් මේ ඉන්නේ මහාචාර්ය කල්රා
වින්සන්ට් විද්‍යාලය මෙතන.

363
00:23:30,240 --> 00:23:31,800
ඔව් කල්රා මට කියන්න.

364
00:23:32,320 --> 00:23:33,920
මම ඔයාව දැක්කේ Tinder එකේ.

365
00:23:34,760 --> 00:23:35,800
ඔබ ටින්ඩර් මතද?

366
00:23:36,080 --> 00:23:39,160
නෑ... නෑ... මම ඒක අහම්බෙන් හැදුවා.

367
00:23:39,320 --> 00:23:40,999
නමුත් ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

368
00:23:41,000 --> 00:23:43,640
මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ. මම නිකමට අනුමාන කළා.

369
00:23:43,840 --> 00:23:45,079
- ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?
- නැහැ, නැහැ.

370
00:23:45,080 --> 00:23:46,440
- මට දුරකථනය දෙන්න.
- හරි හරී.

371
00:23:49,360 --> 00:23:51,160
ත්‍රිපාති, අපි කාරණයට බහිමු.

372
00:23:52,280 --> 00:23:53,800
ඔබට එන්න පුළුවන්ද
වහාම විද්යාලය?

373
00:23:54,440 --> 00:23:55,360
ගැටලුවක් තිබේ.

374
00:23:55,480 --> 00:23:59,240
ම්... අවතාරය, අවතාරය, මායාකාරිය, යක්ෂයා,

375
00:23:59,400 --> 00:24:01,760
අවතාරය, වැම්පයර්,

376
00:24:02,080 --> 00:24:04,080
සහ අලුත් එකක් ඇත
මේ දවස්වල - Zombie.

377
00:24:04,720 --> 00:24:06,040
මට කියන්න, ගැටලුව කුමක්ද?

378
00:24:48,360 --> 00:24:49,239
ඇය මාව දාලා ගියා සාහිල්!

379
00:24:49,240 --> 00:24:51,280
ඒයි, අඬන එක නවත්තන්න.
ඇල්ෆා එකක් වීමට උත්සාහ කරන්න.

380
00:24:51,520 --> 00:24:52,840
කපූර් පවා දැන් සතෙක්.

381
00:24:53,200 --> 00:24:54,480
තේරුනාද? සිග්මා පිරිමි.

382
00:24:54,800 --> 00:24:55,799
පොඩ්ඩක් බලන්න අපේ ශාන්තනු දිහා.

383
00:24:55,800 --> 00:24:57,759
ඔහු සම්පූර්ණ පැකේජයයි.
නමුත් ඔහුගේ පණිවිඩ බලන්න.

384
00:24:57,760 --> 00:25:00,239
"බබා මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
බබා, කරුණාකර ආපසු එන්න."

385
00:25:00,240 --> 00:25:01,280
හිඟන්නෙක් උනත් එහෙම වෙන්නේ නෑ...

386
00:25:01,400 --> 00:25:02,400
මගේ ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.

387
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
හේයි මචන්...

388
00:25:05,680 --> 00:25:06,640
- මම නිකම් හිටියා ...
- රළු මිනිසා.

389
00:25:11,960 --> 00:25:13,520
ඔබේ කාලය අවසන්,
ඔබේ ලිපි ලේඛන භාර දෙන්න.

390
00:25:13,720 --> 00:25:14,680
ඔබේ ලිපි ලේඛන භාර දෙන්න.

391
00:25:14,840 --> 00:25:16,320
සර් මට විනාඩියක් දෙන්න.
විනාඩියක් පමණයි.

392
00:25:16,440 --> 00:25:18,600
වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට පාඩම් කළේ නෑ
ඔබ දැන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

393
00:25:19,040 --> 00:25:21,240
අපි අනිවාර්යයෙන්ම සෙල්ලම් කරන්නෙමු
ඔබට දුක්බර ගීතයක්.

394
00:25:21,640 --> 00:25:23,559
ඉන්න කෙල්ලෙක් එක්ක එලියට ගියොත්
ඔබේ ලීගයෙන් පිටත

395
00:25:23,560 --> 00:25:24,920
ඔබ ඉවත දැමීමට බැඳී සිටී.

396
00:25:25,720 --> 00:25:27,599
"මේ මිනිහව දාලා ගියා..."

397
00:25:27,600 --> 00:25:28,880
පරාජිතයා!

398
00:25:38,160 --> 00:25:39,119
කුමක් ද?

399
00:25:39,120 --> 00:25:40,160
ඒ මොකුත් නෑ...

400
00:25:40,360 --> 00:25:41,560
අද උදේ ඉඳන් හැමදේම...

401
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
නරක දවසක් විතරයි.

402
00:25:44,080 --> 00:25:45,359
ඔබ රෙට්රෝ චිත්‍රපටයක මවක්ද?

403
00:25:45,360 --> 00:25:46,439
නිතරම දුකයි.

404
00:25:46,440 --> 00:25:47,880
ටිකක් සිසිල් වීමට ඉගෙන ගන්න.

405
00:25:48,560 --> 00:25:51,120
ඒක හොඳයි. දැන් මාව බලාගන්න
ඔබේ මනෝභාවය ක්ෂණිකව නිවැරදි කරන්න.

406
00:25:52,160 --> 00:25:53,320
ශාන්තනු...

407
00:25:59,560 --> 00:26:01,040
ශාන්තනු...

408
00:26:10,920 --> 00:26:13,360
අපි අනිවාර්යයෙන්ම සෙල්ලම් කරන්නෙමු
ඔබට දුක්බර ගීතයක්.

409
00:26:16,240 --> 00:26:17,240
පරාද වන්නා!

410
00:26:22,120 --> 00:26:24,240
වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට පාඩම් කළේ නෑ
ඔබ දැන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

411
00:26:30,640 --> 00:26:32,240
බබා මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

412
00:26:35,800 --> 00:26:38,320
බබා කරුණාකර නැවත එන්න.
හිඟන්නෙක් උනත් එහෙම වෙන්නේ නෑ...

413
00:26:39,520 --> 00:26:40,400
සාහිල්?

414
00:26:40,560 --> 00:26:42,480
මියන්? සාහිල්? සහිල්!

415
00:26:42,600 --> 00:26:44,200
සහිල්!

416
00:26:54,920 --> 00:26:57,520
ඔවුන්ගේ වැදගත්කම සාමාන්යයි.
ඔවුන්ට හැලූසිනේෂන් ප්‍රහාරයක් ඇති විය.

417
00:26:57,680 --> 00:26:59,400
මට නොහැකියි
එයට හේතුව තේරුම් ගන්න.

418
00:26:59,680 --> 00:27:01,119
අපි ඒ අයගේ රුධිර පරීක්ෂණ කරලා තියෙනවා.

419
00:27:01,120 --> 00:27:02,840
අපි වාර්තා ලබා ගන්නෙමු
නැවත පැය 24 කින්.

420
00:27:10,440 --> 00:27:12,080
විද්‍යාලය ආරක්ෂිතද?

421
00:27:12,320 --> 00:27:13,679
සිසුන්ගේ ජීවිත වැදගත්!

422
00:27:13,680 --> 00:27:15,199
- මෙම විද්‍යාලය හොල්මන් ය.
- අපි දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

423
00:27:15,200 --> 00:27:16,159
සර් අපිට උත්තර දෙන්න ඕන.

424
00:27:16,160 --> 00:27:17,639
මේ විද්‍යාලයට අවතාරයක් ඇත!

425
00:27:17,640 --> 00:27:20,719
යාලුවනේ අපේ විද්‍යාලය හොල්මන්, පහක්
මිනිසුන්ට අල්ලා ගැනීමේ ප්‍රහාරයක් එල්ල වී ඇත

426
00:27:20,720 --> 00:27:22,480
සහ බලධාරීන් පවසන්නේ පවතින බවයි
විද්‍යාලයේ වරදක් නැද්ද?

427
00:27:22,680 --> 00:27:25,680
එය වසා දමන්න! එය වසා දමන්න!
හොල්මන් විද්‍යාලය වසා දමන්න!

428
00:27:25,960 --> 00:27:29,640
එය වසා දමන්න! එය වසා දමන්න!
හොල්මන් විද්‍යාලය වසා දමන්න!

429
00:27:31,560 --> 00:27:33,960
එය නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

430
00:27:34,920 --> 00:27:35,880
එය නවත්වන්න!

431
00:27:36,280 --> 00:27:39,879
ඒක හදන්න අපිට අවුරුදු 70ක් ගියා
මෙම විද්‍යාලයේ කීර්තිය.

432
00:27:39,880 --> 00:27:43,839
දැන් ඔයාට කැරකෙන්න ඕන
අවතාරයක් සහ එය විනාශ කිරීම පිළිබඳ කතාවක්?

433
00:27:43,840 --> 00:27:44,839
සමාජ මාධ්‍යවල පළ කිරීම් කරමින්...

434
00:27:44,840 --> 00:27:46,160
ඒයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

435
00:27:46,720 --> 00:27:47,760
ඔබ කිසිසේත් චලනය නොවේ.

436
00:27:48,640 --> 00:27:50,479
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු ඉක්මනින්ම සුව වනු ඇත.
හරි හරී?

437
00:27:50,480 --> 00:27:51,960
...ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

438
00:27:52,160 --> 00:27:53,240
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද සර්?

439
00:27:53,520 --> 00:27:55,119
මෙය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

440
00:27:55,120 --> 00:27:57,080
මෙය වෘත්තිකයන්ගේ කාරණයකි.

441
00:27:57,520 --> 00:28:00,760
වෛද්‍යවරුන් කණ්ඩායමක් නිරීක්‍ෂණය කරනවා
ආපනශාලාවේ ආහාර සහ ජලය.

442
00:28:00,920 --> 00:28:04,240
එබැවින් අපට ඕනෑම මායාවකට ක්‍රියා කළ හැකිය
අප සොයා ගන්නා කාරකයන්.

443
00:28:05,440 --> 00:28:06,840
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

444
00:28:06,960 --> 00:28:08,480
ඇයි එහෙම කියන්නේ
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම?

445
00:28:09,720 --> 00:28:10,920
ඔහු මෙතරම් බිය වන්නේ ඇයි?

446
00:28:13,000 --> 00:28:14,520
පස්දෙනාම
දැනට ස්ථාවරයි.

447
00:28:15,400 --> 00:28:16,720
ඔවුන් සියල්ලන්ටම රුධිර පරීක්ෂණ සිදු කෙරේ.

448
00:28:17,280 --> 00:28:20,359
හේතුවක් තියෙන්න ඕන හොල්මන්
අහඹු ලෙස මිනිසුන් තෝරා නොගන්න.

449
00:28:20,360 --> 00:28:22,280
හරියට හොල්මන් ගැන ගොඩක් දන්නව වගේ.

450
00:28:23,280 --> 00:28:24,640
මම එසේ කරමි, ඒ නිසා ඔබ ආරක්ෂිතයි.

451
00:28:27,880 --> 00:28:30,360
ආ... කරුණාකර ගන්න
මාවවත් බලාගන්න නංගි.

452
00:28:32,360 --> 00:28:34,599
ඕනෑම ක්රියාවක් හෝ වචන
මේ විද්‍යාලයට එරෙහිව

453
00:28:34,600 --> 00:28:36,480
බරපතල ක්රියාමාර්ගවලට මුහුණ දෙනු ඇත.

454
00:28:36,960 --> 00:28:38,040
- අපි යමු.
- සර්! සර්!

455
00:28:38,160 --> 00:28:40,320
- සර්! සර්!
- සර්!

456
00:28:49,160 --> 00:28:50,240
ඒයි, මෝගල් මායාකාරිය.

457
00:28:50,360 --> 00:28:51,999
භාජන පෙරීම නවත්වන්න සහ
අපි යමු සහිල්ව ගන්න.

458
00:28:52,000 --> 00:28:53,400
මියන් මම මේක කරන්නේ එයා වෙනුවෙන්.

459
00:28:54,400 --> 00:28:55,400
මගේ අම්මා කියනවා

460
00:28:55,760 --> 00:28:58,280
Djinn කෙනෙක් ඔබට සම්බන්ධ නම්
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

461
00:28:59,040 --> 00:29:00,679
මෙය පවුලේ වට්ටෝරුවකි
ඔවුන්ගෙන් මිදීමට.

462
00:29:00,680 --> 00:29:02,719
මම ජින් ටිකක් ගන්නම්
ඔබේ මව. අපි යමු.

463
00:29:02,720 --> 00:29:04,320
මගේ අම්මා ජින් බොන්නේ නැහැ.
රම් පමණි.

464
00:29:04,440 --> 00:29:05,600
දෙවියන්ගේ නම කියන්න අපි යමු.

465
00:29:14,400 --> 00:29:15,640
මම.. මම.. ඉක්මනට එන්නම්.

466
00:29:19,120 --> 00:29:20,960
ආ... ආ... මල්ලි
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

467
00:29:21,560 --> 00:29:22,520
කවුද ඉන්නේ?

468
00:29:22,640 --> 00:29:24,400
- කවුද ... කවුද ඉන්නේ?
- කවුද ඉන්නේ?

469
00:29:27,120 --> 00:29:28,120
- ඒ මමයි.
- ඇයි ඔයා,

470
00:29:28,280 --> 00:29:29,439
ව්යාජ බඩ නටන්නා.

471
00:29:29,440 --> 00:29:30,719
ඇයි ඔයා එහෙම අඳින්නේ?

472
00:29:30,720 --> 00:29:34,040
මේවා? මම මේ සළඹ මිලදී ගත්තා
මගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්, සහෝදරයා.

473
00:29:34,320 --> 00:29:36,599
මගේ අම්මා කිව්වා ඔයා නම්
රිදීවලින් කළ දෙයක් අඳින්න

474
00:29:36,600 --> 00:29:38,400
එවිට අවතාර ඔබව තනි කරයි.

475
00:29:38,560 --> 00:29:39,599
චොටු බායි?

476
00:29:39,600 --> 00:29:41,199
ඔබට යමක් තිබේද
වෙනත් රිදී වලින් සාදා තිබේද?

477
00:29:41,200 --> 00:29:42,160
මට කරාබු තියෙනවා.

478
00:29:42,280 --> 00:29:44,119
- මට දෙන්න.
- හේයි, අපි යමු.

479
00:29:44,120 --> 00:29:45,239
- එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- මවගේ කරාබු.

480
00:29:45,240 --> 00:29:46,360
ඔබට දැන් කරාබු අවශ්‍යයි.

481
00:29:47,040 --> 00:29:48,520
ඒ මගේ අම්මාගේ කසාදය!

482
00:29:48,640 --> 00:29:50,000
- අම්මාගේ කසාය වැටුණා.
- මකබෑවිලා පලයන්!

483
00:29:50,360 --> 00:29:51,440
තොගෙ අම්මගෙ මගුලක්.

484
00:29:52,040 --> 00:29:53,480
ශාන්තනු...

485
00:29:54,280 --> 00:29:55,320
ඔබට ඒ හඬ ඇසුණාද?

486
00:29:56,600 --> 00:29:57,840
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද? අපි යමු.

487
00:29:57,960 --> 00:29:59,360
ඔයාලා හොඳින්ද?

488
00:30:00,320 --> 00:30:01,200
සාහිල්?

489
00:30:01,320 --> 00:30:02,520
නියත වශයෙන්ම පළමු පන්තිය.

490
00:30:03,320 --> 00:30:05,920
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා
djinns ගෙන් ආරක්ෂා කිරීමට concoction.

491
00:30:06,160 --> 00:30:08,119
මිනිහෙක්ව රකින්න එකෙක් නෙවෙයි
ඔහුගේ විකෘති සිතුවිලි.

492
00:30:08,120 --> 00:30:09,639
මියන්, ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න.

493
00:30:09,640 --> 00:30:10,999
මෝඩයා, මෙහෙට එන්න.

494
00:30:11,000 --> 00:30:12,039
- ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න.
- කවුද දෙයියනේ?

495
00:30:12,040 --> 00:30:13,880
ඔහුව මෙහි තබන්න. මෙතනම.

496
00:30:14,080 --> 00:30:15,159
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

497
00:30:15,160 --> 00:30:17,320
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවෙමි.

498
00:30:17,440 --> 00:30:18,680
මමත් ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

499
00:30:18,920 --> 00:30:20,719
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
දැන් මෙතනින් යන්න.

500
00:30:20,720 --> 00:30:21,920
මට සවන් දෙන්න.

501
00:30:22,080 --> 00:30:24,560
කන්‍යා ගසේ අවතාරය
කන්‍යාව පිරිමින්ට පමණක් බලපානවා.

502
00:30:25,880 --> 00:30:28,400
නිදහස් වීමට කාලයයි
මම මේ ශාපයෙන්.

503
00:30:28,640 --> 00:30:30,000
මම මෙතනින් පිට.

504
00:30:31,440 --> 00:30:32,440
කරුණාකර මෙහි එන්න.

505
00:30:33,680 --> 00:30:35,439
ඔබට තුන්වන මට්ටමට සවන් දෙන්න
කැසබ්ලැන්කා.

506
00:30:35,440 --> 00:30:36,879
ඒත් ඒ ගහේ හොල්මන නැද්ද?

507
00:30:36,880 --> 00:30:37,960
නෑ නෑ.

508
00:30:38,120 --> 00:30:39,720
ඇය ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

509
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
මෙතන!

510
00:30:42,680 --> 00:30:43,800
එතන!

511
00:30:44,200 --> 00:30:47,800
- පහළට. ඉහළට. ඕනෑම තැනක.
- ඔබ වැනි විපරිතයෙකුට අවතාරයක් පවා කැමති නොවනු ඇත.

512
00:30:48,560 --> 00:30:50,240
තෝස්ට්! තෝස්ට්! තෝස්ට්!

513
00:30:50,520 --> 00:30:52,920
තෝස්ට්! තෝස්ට්! තෝස්ට්!

514
00:30:53,160 --> 00:30:54,119
තෝස්ට්! තෝස්ට්!

515
00:30:54,120 --> 00:30:56,439
මට උඩින් යන්න එපා
එය කුඩා වනු ඇත.

516
00:30:56,440 --> 00:30:57,719
කුඩාව පවතිනු ඇත්තේ කුමක්ද?

517
00:30:57,720 --> 00:31:00,000
ඔබේ කන්‍යාභාවය කැඩිලාද?
ඔබ දැන් නිදහස්ද?

518
00:31:00,120 --> 00:31:02,200
- මම තෝස්ට් එකක් අල්ලනවා. තෝස්ට්.
- නැගිටින්න. ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

519
00:31:02,360 --> 00:31:05,399
Thantanu miyaan මම thost a taw.

520
00:31:05,400 --> 00:31:06,559
මම තෝස්ට් එකක් ටව්.

521
00:31:06,560 --> 00:31:08,760
අයියෝ මෙයාට මොකද උනේ?
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

522
00:31:09,720 --> 00:31:10,840
මම සම් පදම් කරන්න පුරුදු වුණා.

523
00:31:11,560 --> 00:31:12,960
කලින් සම් පදම් කරන්නා කවුද?

524
00:31:13,440 --> 00:31:16,320
මෝඩයා මෙයා ඉස්සර මෙහෙම කිව්වා
ඔහු තරුණ වියේදී ඔහුට සිදු විය.

525
00:31:16,440 --> 00:31:18,039
ඔහු බිය වූ විට ගොත ගසයි!

526
00:31:18,040 --> 00:31:20,600
හේයි මචන්, එකක් ගන්න
මේ මිනිහව සනීප කරන්න ඩොක්ටර්.

527
00:31:20,800 --> 00:31:22,840
ඇයි පුංචි...

528
00:31:23,040 --> 00:31:25,720
- ටැම් ටූ!
- මට එතන ගහන්න එපා! මගේ මොළය එහි තිබේ!

529
00:31:25,840 --> 00:31:26,839
ඔහු සුවපත් වේවා!

530
00:31:26,840 --> 00:31:28,479
- මකබෑවිලා පලයන්!
- මම ගමේ මේ වගේ මිනිහෙක් දැනගෙන හිටියා.

531
00:31:28,480 --> 00:31:30,039
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- ඔහුගේ කටහඬ නැති විය.

532
00:31:30,040 --> 00:31:31,440
මියන් මෙතන තෝසෙක් ඉන්නවා.
අපි යමු.

533
00:32:33,560 --> 00:32:34,760
කට වහපන්!

534
00:32:35,520 --> 00:32:37,440
මෙය වීමට සුදුසුම කාලයද
හුස්ම ගැනීමේ අභ්‍යාස කරනවාද?

535
00:32:37,560 --> 00:32:39,480
මේකද බදින්න සුදුසු වෙලාව
කාගේ හරි ගෙදරකටද?

536
00:32:39,920 --> 00:32:40,920
සමාවෙන්න.

537
00:32:47,040 --> 00:32:47,959
සමාවෙන්න?

538
00:32:47,960 --> 00:32:49,400
- මම මගේ පැල්ලම ඉවත් කළා.
- කුමක් ද?

539
00:32:49,760 --> 00:32:51,600
බිය ඔහුව හුවමාරු කර ගත්තේය
ඔහුගේ 'P' සහ 'S'.

540
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
ඔයා අපි හැමෝම බය කළා.

541
00:32:53,160 --> 00:32:54,080
ඔයා කව්ද?

542
00:32:54,240 --> 00:32:55,279
බබා.

543
00:32:55,280 --> 00:32:56,840
කවදද කොලීජිය කළේ
බබා අවශ්‍ය වීමට පටන් ගන්නවාද?

544
00:32:57,800 --> 00:32:59,000
මගේ නම ක්‍රිෂ්ණා.

545
00:32:59,960 --> 00:33:02,440
මම බී.ඒ. සිට
මෙම විද්‍යාලය දෙවරක්.

546
00:33:02,760 --> 00:33:04,760
ඒකයි මිනිස්සු මට බබා කියන්නේ.

547
00:33:05,040 --> 00:33:06,320
ඔයා නොකරපු එක හොඳ දෙයක්
දෙවරක් M.A කරන්න.

548
00:33:06,440 --> 00:33:07,640
එසේ නොමැති නම් ඔවුන්
ඔයාට මාමා කියලා කියනවා.

549
00:33:07,920 --> 00:33:11,559
ඔයා දිගටම කතා කරනවා නම් මම හදන්නම්
ඔබ ඔබේ පැල්ලම ඉතා නරක බව සහතිකයි

550
00:33:11,560 --> 00:33:13,200
ඔයා වෙන්නේ නැහැ කියලා
කෙළින් ගමන් කළ හැකිය.

551
00:33:13,640 --> 00:33:15,280
මම මෙහි පැමිණියේ පර්යේෂණ සඳහා ය.

552
00:33:16,200 --> 00:33:17,519
ප්‍රශ්න තියෙනවනම්...

553
00:33:17,520 --> 00:33:18,600
අපි ඔබට කිව යුතුද?

554
00:33:18,720 --> 00:33:19,880
නැහැ, සකස් කරන්න.

555
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
ඔව් සර්.

556
00:33:27,720 --> 00:33:28,559
එවැනි අමුතු මිනිසෙක්.

557
00:33:28,560 --> 00:33:30,599
බුර්කා ඇඳගෙන ඇවිදින්නේ කවුද?
මේ මහ රෑ?

558
00:33:30,600 --> 00:33:31,639
මේ සියල්ල කුමක්ද?

559
00:33:31,640 --> 00:33:33,600
නිදාගන්න මියන්.
ඔබත් කලීෆා.

560
00:33:39,400 --> 00:33:40,480
මේක කුණු!

561
00:33:40,760 --> 00:33:41,760
මම දන්නවා හරි ද.

562
00:33:41,920 --> 00:33:43,200
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

563
00:33:43,320 --> 00:33:44,359
ඒක පැහැදිලියි.

564
00:33:44,360 --> 00:33:46,759
ඒක විද්‍යාල බලධාරින්ගේ තක්කඩි වැඩක්
ඔවුන් සියල්ල වසන් කරනවා.

565
00:33:46,760 --> 00:33:49,480
අපි යමු මහත්තයෝ. අපි සැලසුම් කිරීම ආරම්භ කරමු
උත්සවය සඳහා. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

566
00:33:49,840 --> 00:33:51,800
ඔව් සහෝ,
එය මෙට්‍රොපොලිටන් නගරයකි.

567
00:33:51,920 --> 00:33:53,279
මෙතන හොල්මන් නෑ.

568
00:33:53,280 --> 00:33:55,120
යාලුවනේ අපි අපේ කරුණු පරීක්‍ෂා කළා.

569
00:33:55,360 --> 00:33:57,439
සුපුරුදු පරිදි විශ්ව විද්‍යාලය භාවිතා කළේය
ලාභ ආහාර වෙළෙන්දන්

570
00:33:57,440 --> 00:33:58,759
සහ සිසුන්ගේ සෞඛ්‍යය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.

571
00:33:58,760 --> 00:34:01,039
කන්‍යා ගස, කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

572
00:34:01,040 --> 00:34:04,320
අපි ඔබව සැක කළා.
අපි විශාල වැරැද්දක් කළා.

573
00:34:04,480 --> 00:34:05,439
හේයි මචන් මේක බලන්න.

574
00:34:05,440 --> 00:34:07,079
ඔවුන් පරීක්ෂා කරනවා
විද්යාලයේ පරිසරය.

575
00:34:07,080 --> 00:34:08,199
ඔවුන් බීපර් සවි කර ඇත.

576
00:34:08,200 --> 00:34:10,520
රතු යනු ආරක්ෂිත නොවන සහ
හරිත යනු ආරක්ෂිතයි.

577
00:34:20,360 --> 00:34:21,360
ඔන්න මිස්ටර් කල්රා.

578
00:34:21,680 --> 00:34:23,680
ඔබට දැන් පැහැදිලිකමක් තිබේද?
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

579
00:34:23,840 --> 00:34:25,440
මේ මිනිහා බොරු කියනවා!

580
00:34:25,640 --> 00:34:29,320
බලන්න, මම වැරදි නම් ඔබ
හරි නෑ.

581
00:34:29,920 --> 00:34:33,800
මගේ කාර්යය කිරීමට එය වැදගත් වේ
මේ විද්‍යාලය සන්සුන්ව තබන්න.

582
00:34:34,000 --> 00:34:35,920
ඔබ කියන්නේ මේ සියල්ල ව්‍යාජද?

583
00:34:36,240 --> 00:34:37,199
සහ ගගන්?

584
00:34:37,200 --> 00:34:39,040
ඔහ්, එන්න ...

585
00:34:39,640 --> 00:34:40,960
ගගන්ගේ ලිපිය හරි.

586
00:34:41,680 --> 00:34:44,439
ඔබ ඔබේ යාවත්කාලීන කළ යුතුය
අධ්යාපන පද්ධතිය.

587
00:34:44,440 --> 00:34:45,800
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළ යුතුයි.

588
00:34:46,400 --> 00:34:47,360
අපිට විතරක් කියන්න

589
00:34:47,760 --> 00:34:50,200
අපිට Clean chit එකක් ගන්න පුළුවන් නම්
අද්භූත සමාජය.

590
00:34:50,560 --> 00:34:51,480
නියත වශයෙන්ම

591
00:34:51,600 --> 00:34:52,720
නැත.

592
00:34:53,600 --> 00:34:54,560
ඇයි?

593
00:34:55,440 --> 00:34:56,840
මේ විද්‍යාලයේ යමක් තිබේ.

594
00:34:57,040 --> 00:34:58,000
බලන්න,

595
00:34:58,560 --> 00:35:00,520
වර්ග දෙකක් විය හැකිය
මෙහි ආත්මයන්.

596
00:35:03,960 --> 00:35:05,000
එකක් කොළ පාටයි,

597
00:35:05,920 --> 00:35:07,440
ඔබ අතර විය හැකි
දැන්.

598
00:35:08,160 --> 00:35:09,680
බය වෙන්න එපා.

599
00:35:10,000 --> 00:35:11,040
ඔවුන් කිසිවක් නොකරනු ඇත.

600
00:35:12,000 --> 00:35:13,280
නමුත් රතු ඒවා ...

601
00:35:14,360 --> 00:35:15,920
ඔවුන් කරදරයකි.

602
00:35:17,600 --> 00:35:19,880
හොඳක් තියෙනවද කියලා
විද්‍යාලයේ ආත්මය හෝ නරක එකක්,

603
00:35:20,400 --> 00:35:22,720
එය ටිකක් ගත වනු ඇත
එය තේරුම් ගැනීමට කාලයයි.

604
00:35:23,360 --> 00:35:25,960
නමුත් එතෙක් විද්‍යාලය කළ යුතුයි
සාමාන්‍ය පරිදි ක්‍රියාත්මක වන්න.

605
00:35:26,720 --> 00:35:28,640
එබැවින් ආත්මය එසේ නොවේ
එහි රටාව වෙනස් කරන්න.

606
00:35:28,880 --> 00:35:31,959
ඒ හැර චෝටේ තියෙනවා
උපකරණ ස්ථාපනය කර ඇත.

607
00:35:31,960 --> 00:35:33,320
- උපකරණ?
- ඔව්.

608
00:35:33,520 --> 00:35:36,120
බලශක්ති බීපර් කිහිපයක් තිබේ
සහ සමහර පැරණි රූපවාහිනී ට්‍රාන්සිස්ටර.

609
00:35:36,240 --> 00:35:37,639
ආත්මය නිරීක්ෂණය කිරීමට.

610
00:35:37,640 --> 00:35:41,680
ඔව්, අපිට CCTV ඔක්කොම ඕනේ
පෙබරවාරි 14 සිට අද දක්වා දර්ශන.

611
00:35:41,960 --> 00:35:43,160
බලශක්ති පිරික්සුම් බීපර්?

612
00:35:43,640 --> 00:35:47,600
ගැන සිසුන් දැනගත්තොත්
මේ සියල්ල ගැටළු ඇති කළ හැකිය.

613
00:35:47,880 --> 00:35:49,680
ඊට පස්සේ මේවා තියෙනවා
ගුප්ත පොත්,

614
00:35:50,040 --> 00:35:51,360
මෙම තුවක්කු,

615
00:35:51,800 --> 00:35:53,800
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ
විද්‍යාලය එළිමහනේ.

616
00:35:53,960 --> 00:35:56,319
බලන්න, දරුවන්ට එය කියන්න
පරිසරය පරීක්ෂා කරන බීපර් ය.

617
00:35:56,320 --> 00:35:58,480
එසේත් නැතිනම් අවතාරයක් කොහේ සිටියත්,
බාබා එහි සිටිනු ඇත.

618
00:35:58,640 --> 00:36:00,880
බලන්න, මතක තබා ගන්න.

619
00:36:01,440 --> 00:36:03,240
කොළ යනු ආරක්ෂිතයි.

620
00:36:04,160 --> 00:36:06,159
අනික රතු කියන්නේ බාබා කියන එක.

621
00:36:06,160 --> 00:36:08,120
මම මේක ලිව්වේ මගේ හදවතින්ම.
කරුණාකර හොඳින් සවන් දෙන්න.

622
00:36:10,680 --> 00:36:12,320
මම මගේ කවිය ආරම්භ කරමි
ඔබේ අවසරය ඇතිව,

623
00:36:12,920 --> 00:36:14,239
"පෙම්වතා... පෙම්වතෙක්..."

624
00:36:14,240 --> 00:36:15,440
ඇස් ඉදිරියට.

625
00:36:16,120 --> 00:36:18,240
"ඒත් මට නැහැ
බොහෝ සිහින."

626
00:36:18,520 --> 00:36:19,600
දුප්පත් මිනිස්සු.

627
00:36:21,520 --> 00:36:23,520
"නමුත් මම කවදා හෝ ආදරයෙන් බැඳුණොත්,

628
00:36:24,000 --> 00:36:25,800
එවිට මට යමක් ගොඩනඟා ගැනීමට පවා හැකි විය
ටජ්මහල තරම් උතුම්."

629
00:36:26,040 --> 00:36:28,200
ටජ්මහලටවත් තරග කරන්න බැහැ
Yoyo කාමරයක මායාව සමඟ!

630
00:36:28,680 --> 00:36:30,280
- විකෘති.
- හොඳයි කිව්වා!

631
00:36:30,440 --> 00:36:32,680
මම ඉවර නැහැ! හේයි මම නෙවෙයි...
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

632
00:36:42,320 --> 00:36:43,640
ශාන්තනු...

633
00:36:48,560 --> 00:36:49,560
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

634
00:36:51,360 --> 00:36:52,520
මෝඩයා.

635
00:36:56,200 --> 00:36:57,440
- ඔයාට පිස්සුද?
- ඔයාට පිස්සුද?

636
00:36:57,680 --> 00:36:58,840
නැතිවෙන්න, නැත්නම් මම ඔයාට ගහනවා.

637
00:37:00,800 --> 00:37:01,919
- මොකක්ද?
- මේ සියල්ල කුමක්ද?

638
00:37:01,920 --> 00:37:02,920
ඔයා මොකද කරන්නේ?

639
00:37:04,560 --> 00:37:06,200
- ඔයාට පිස්සුද?
- මට පිස්සුද!

640
00:37:07,560 --> 00:37:10,200
"මට පිස්සු. පිස්සුද ඔයාගේ ආදරේට."

641
00:37:10,880 --> 00:37:12,640
"මගේ ඇස්වල කඳුළු පිරිලා"

642
00:37:12,800 --> 00:37:13,760
කෝපි?

643
00:37:14,440 --> 00:37:15,480
අපි යමු.

644
00:37:17,040 --> 00:37:18,960
"අහස පවා පැකිලෙනවා,

645
00:37:20,880 --> 00:37:21,799
මගේ ඇස්වල කුණාටුව දකිනවා."

646
00:37:21,800 --> 00:37:23,560
ඔයාගේ වචන මාව සසල කළා සහෝදරයා!

647
00:37:24,000 --> 00:37:25,160
ස්තූතියි, මගේ අනුශාසකවරුනි.

648
00:37:33,120 --> 00:37:35,040
ඔහ්, ඉතින් ඔබ පිරී ඇත
Virgin Tree supporterද?

649
00:37:35,240 --> 00:37:36,240
ඔව් මමයි.

650
00:37:38,920 --> 00:37:40,920
ඔබ අවතාරයද
කන්‍යා ගසේ?

651
00:37:41,880 --> 00:37:42,960
මම වෙන්න පුළුවන්.

652
00:37:44,640 --> 00:37:45,640
ඔයා බය වෙලාද?

653
00:37:46,640 --> 00:37:47,920
නෑ මම නිකමට හිතුවා

654
00:37:48,440 --> 00:37:49,960
කොච්චර හුරතල් හොල්මනක්ද
පැවතිය හැකිය.

655
00:37:50,120 --> 00:37:51,119
ඔයා මට ගහනවද?

656
00:37:51,120 --> 00:37:52,600
මම එය උච්චාරණය කළ යුතුද?

657
00:37:53,120 --> 00:37:54,640
ඔයාට මාත් එක්ක යාලු වෙන්න බෑ,

658
00:37:55,200 --> 00:37:56,399
ඔබ යන්නේ කාටද?
ඊට පස්සේ අඬනවාද?

659
00:37:56,400 --> 00:37:57,800
අමතක වුනාද?
සාහිල් සහ නසීර්.

660
00:38:00,120 --> 00:38:01,480
ඔවුන් ඔබේ සැබෑ ආදරයද?

661
00:38:03,400 --> 00:38:04,720
ඔබ මගේ සටහන කියෙව්වාද?

662
00:38:05,600 --> 00:38:06,720
ඒක සාධාරණ නැහැ.

663
00:38:07,920 --> 00:38:08,920
කාවද ඉල්ලුවේ?

664
00:38:09,040 --> 00:38:10,320
මම නිවේදනය කරන්නම්
එය මට ඔහුව ලැබුණු පසු.

665
00:38:10,800 --> 00:38:12,360
සැබෑ ආදරය...

666
00:38:24,280 --> 00:38:26,280
මම මේක දැකලා නැහැ
දවස පුරාම ශාන්තනු.

667
00:38:26,840 --> 00:38:27,759
ඔහු ගැන අමතක කරන්න.

668
00:38:27,760 --> 00:38:29,920
මෙම පැරණි රූපවාහිනිය මෙහි තැබුවේ කවුද?

669
00:38:33,600 --> 00:38:34,800
අවතාරය!

670
00:38:37,480 --> 00:38:38,559
සවන් දෙන්න.

671
00:38:38,560 --> 00:38:39,720
Y... Y... ඔව්?

672
00:38:41,160 --> 00:38:42,200
යමක් සිදු වූවාද?

673
00:38:42,360 --> 00:38:43,640
"තවමත් නෑ."

674
00:38:44,360 --> 00:38:46,720
මම ඉන්නේ මම වගේද
මෙතන Antakshari වාදනය කරනවද?

675
00:38:47,120 --> 00:38:48,120
රළු මිනිසා.

676
00:38:49,040 --> 00:38:50,080
"තාම නෑ" ගායනය.

677
00:39:18,000 --> 00:39:19,120
සහෝදරයා.

678
00:39:24,960 --> 00:39:25,960
කුමක් ද?

679
00:39:28,560 --> 00:39:29,520
හොඳයි.

680
00:39:31,000 --> 00:39:33,320
ඔබ දෙදෙනාටම දැනෙනවා නම්
අමුතු දෙයක්...

681
00:39:34,080 --> 00:39:35,079
එහෙනම් මට කියන්න.

682
00:39:35,080 --> 00:39:36,360
- W... W... ඇයි?
- ඇයි?

683
00:39:36,560 --> 00:39:37,920
- ඩී... මොකක් හරි වුනාද බබා?
- යමක් සිදු වූවාද?

684
00:39:38,680 --> 00:39:40,040
"තවමත් නෑ."

685
00:39:43,240 --> 00:39:44,200
මට කියන්න.

686
00:39:44,320 --> 00:39:45,360
සලාම් අලෙයිකුම්.

687
00:39:45,600 --> 00:39:47,200
හේයි, මොකක්ද බබාගේ අතේ තිබ්බේ?

688
00:39:48,320 --> 00:39:50,119
එය විදුලි සම්බාහනය ලෙස හැඳින්වේ.
ඔබ දුප්පත් පසුගාමී මිනිසා.

689
00:39:50,120 --> 00:39:52,400
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න,
නැත්නම් එයාලා හිතයි මම ඔයා වගේ කියලා.

690
00:39:52,840 --> 00:39:54,400
- මටත් එකක් ඕන.
- කට වහපන්.

691
00:40:05,640 --> 00:40:06,880
ශාන්තනු.

692
00:40:49,480 --> 00:40:50,880
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

693
00:40:52,000 --> 00:40:52,960
ඒකට කමක් නැහැ.

694
00:40:55,240 --> 00:40:56,520
කණගාටුයි, මම ඔබව එහි දුටුවේ නැත.

695
00:40:57,440 --> 00:40:58,520
ඒත් මම දැක්කා

696
00:40:58,760 --> 00:40:59,840
ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා කියලා.

697
00:41:00,320 --> 00:41:02,440
නෑ ඒ මට තිබ්බ නිසා
ඔබව මීට පෙර දැක නැත.

698
00:41:02,960 --> 00:41:05,080
ඒකයි මම ඔයා දිහා බැලුවේ
මම ඔයාව කලින් දැකලා වගේ.

699
00:41:08,080 --> 00:41:09,079
ඔබ ඉවරද?

700
00:41:09,080 --> 00:41:10,680
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද
තව ටිකක් මා දෙස බලන්න?

701
00:41:13,320 --> 00:41:14,280
සමාවෙන්න.

702
00:41:14,800 --> 00:41:16,480
මම විහිළුවක් කරනවා.
ගණන් ගන්න එපා.

703
00:41:16,600 --> 00:41:18,160
නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

704
00:41:18,520 --> 00:41:19,479
ඒ කෙසේ වුවත්.

705
00:41:19,480 --> 00:41:20,560
හායි, මම ශාන්තනු.

706
00:41:20,800 --> 00:41:21,760
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

707
00:41:22,600 --> 00:41:23,600
Mohabbat (ආදරය).

708
00:41:24,760 --> 00:41:25,719
ඇත්තටම?

709
00:41:25,720 --> 00:41:28,120
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
එසේනම් ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

710
00:41:29,040 --> 00:41:29,919
කුමක් ද?

711
00:41:29,920 --> 00:41:30,880
පරීක්ෂා කරන්න.

712
00:41:31,000 --> 00:41:32,080
ඔබට මගේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

713
00:41:32,800 --> 00:41:33,840
මම මගේ තුන්වන වසරේ.

714
00:41:34,040 --> 00:41:35,280
මම අවුරුද්දක් විවේකයක් ගත්තා

715
00:41:35,680 --> 00:41:36,840
ඒ වගේම ආපහු ආවා විතරයි.

716
00:41:37,280 --> 00:41:38,240
ඒක නම් නියමයි.

717
00:41:39,840 --> 00:41:40,880
ඉක්මනින් නැවත හමුවෙමු.

718
00:41:52,160 --> 00:41:56,440
"දැන් මාව රවට්ටන්න එපා මගේ ආදරේ"

719
00:41:56,760 --> 00:42:01,320
"ඔයා තමයි
මම දෙවියන්ට යාච්ඤා කළා"

720
00:42:17,560 --> 00:42:19,080
"සවන් දෙන්න!"

721
00:42:19,240 --> 00:42:21,880
"මම සිහින දකින කෙනා ඔබයි"

722
00:42:28,200 --> 00:42:33,079
"මම ඔබව දකින සෑම විටම,
මගේ හදවත මට ලකුණක් දෙයි"

723
00:42:33,080 --> 00:42:34,160
හේ ශාන්තනු!

724
00:42:35,320 --> 00:42:36,480
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මියන්.

725
00:42:36,880 --> 00:42:37,880
ශාන්තනු!

726
00:42:39,280 --> 00:42:44,080
"දැන් මාව රවට්ටන්න එපා මගේ ආදරේ"

727
00:42:44,440 --> 00:42:46,680
"දැන් මාව රවට්ටන්න එපා මගේ ආදරේ"

728
00:42:46,800 --> 00:42:49,240
"දැන් මාව රවට්ටන්න එපා මගේ ආදරේ"

729
00:42:49,800 --> 00:42:54,999
"ඔබ මගේ ජීවිතය, මගේ ආදරය,
ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න"

730
00:42:55,000 --> 00:42:57,200
"දැන් මාව රවට්ටන්න එපා මගේ ආදරේ"

731
00:42:57,320 --> 00:42:59,800
"දැන් මාව රවට්ටන්න එපා මගේ ආදරේ"

732
00:43:00,120 --> 00:43:05,080
"දැන් මාව රවට්ටන්න එපා මගේ ආදරේ"

733
00:43:28,080 --> 00:43:29,200
අපි යමු.

734
00:43:42,600 --> 00:43:44,680
"ආදරය සතුටයි"

735
00:43:45,120 --> 00:43:47,560
"ආදරය බරකි"

736
00:43:47,880 --> 00:43:51,480
"මට කවදාවත් හිතාගන්න බෑ
ආදරය යනු කුමක්ද"

737
00:43:51,920 --> 00:43:55,320
"මගේ පැත්තේ ඔයා එක්ක"

738
00:43:55,560 --> 00:43:58,240
"සියල්ල හරි යයි දැනෙනවා"

739
00:43:58,440 --> 00:44:02,440
"මගේ අත අල්ලගෙන කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා"

740
00:44:02,760 --> 00:44:03,920
ශාන්තනු මියන්!

741
00:44:04,240 --> 00:44:05,119
ඔවුන්ව පිටත් කර යවන්න.

742
00:44:05,120 --> 00:44:06,559
- ඔහු එහි තනිවම කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහුගේ අත චලනය වන බව මට පෙනේ.

743
00:44:06,560 --> 00:44:07,839
ඔවුන් මගේ හොඳම මිතුරන්.

744
00:44:07,840 --> 00:44:08,839
ඇයි ඔබ ඔවුන්ව හමු නොවන්නේ?

745
00:44:08,840 --> 00:44:11,319
මුන් ගොළුයි... ටිකක් අමුතුයි.
නමුත් ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.

746
00:44:11,320 --> 00:44:13,319
දොර අරින්න, ඔයා මොකක්ද?
එහි කෙළවරේ කරන්නේ?

747
00:44:13,320 --> 00:44:15,159
මුලින්ම අපි ළඟා විය යුතුයි
එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවා.

748
00:44:15,160 --> 00:44:16,840
එකිනෙකාට සමීප වන්න.

749
00:44:17,080 --> 00:44:19,839
එවිට මම දෙදෙනාම හමුවීම ගැන සතුටු වනු ඇත
ඔබේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය. මම පොරොන්දු වෙනවා.

750
00:44:19,840 --> 00:44:21,639
- ශාන්තනු මියන්?
- මගේ පවුල ...

751
00:44:21,640 --> 00:44:22,720
ශාන්තනු!

752
00:44:22,960 --> 00:44:24,120
...මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම
ගොස් ඇත.

753
00:44:24,240 --> 00:44:25,680
ඒක හොඳයි. අපි ඔවුන් සොයා ගන්නෙමු.

754
00:44:25,840 --> 00:44:27,440
- ශාන්තනු!
- දොර අරින්න.

755
00:44:27,760 --> 00:44:29,759
අපේ හදවත් තුළ. අපි කරන්නම්
අපේ හදවත් තුළ ඒවා සොයා ගන්න.

756
00:44:29,760 --> 00:44:31,200
- ශාන්තනු! විවෘත කරන්න!
- තත්පරයක්.

757
00:44:32,200 --> 00:44:33,559
මම Mohabbat සමග,
පසුව ආපසු එන්න.

758
00:44:33,560 --> 00:44:35,240
- හේයි, ඇයව අපට හඳුන්වා දෙන්න.
- මකබෑවිලා පලයන්.

759
00:44:35,640 --> 00:44:38,320
ඇය දිව්‍ය දූතයෙක්ද?
අපි ඇය දෙස බැලුවොත් පිරිසිදුකම නැති වෙනවාද?

760
00:44:38,480 --> 00:44:39,880
කරුණාකර. වෙන වෙලාවක.

761
00:44:40,080 --> 00:44:41,759
නෑනාගේ කටහඬ
ඉතා මධුර ලෙස ශබ්ද කරයි.

762
00:44:41,760 --> 00:44:42,999
ඇය ටැන්සන්ගේ ජනප්‍රිය ගායිකාවකි
මිණිබිරිය. දැන් අතරමං වෙනවා.

763
00:44:43,000 --> 00:44:44,639
As-salamu alaykum නෑනා.
ගීතයක් කොහොමද?

764
00:44:44,640 --> 00:44:45,720
හේයි, එක බැල්මක්.

765
00:44:54,880 --> 00:44:57,520
"මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි
වැටෙන හැම තරුවක්ම"

766
00:44:57,640 --> 00:45:00,200
"ඔයා නැතුව මගේ
ලෝකය අසම්පූර්ණ බව දැනේ"

767
00:45:00,320 --> 00:45:05,800
"අනේ ඇයි ඔයාට පේන්න බැරි
මගේ හදවතේ ආදර කුණාටුවක්?"

768
00:45:06,040 --> 00:45:08,000
"දැන් මාව රවට්ටන්න එපා මගේ ආදරේ"

769
00:45:08,440 --> 00:45:10,360
"දැන් මාව රවට්ටන්න එපා මගේ ආදරේ"

770
00:45:10,680 --> 00:45:12,719
මොකක්ද අවුල
මේ දවස්වල කොල්ලෝ?

771
00:45:12,720 --> 00:45:16,520
"දැන් මාව රවට්ටන්න එපා මගේ ආදරේ"

772
00:45:27,480 --> 00:45:30,960
"ඔබ නොමැතිව මගේ හදවත හිස් බවක් දැනේ"

773
00:45:32,760 --> 00:45:36,520
"ඔබ නොමැතිව මගේ හදවත හිස් බවක් දැනේ"

774
00:45:37,880 --> 00:45:40,560
"ඔබ නොමැතිව මගේ හදවත හිස් බවක් දැනේ"

775
00:45:43,200 --> 00:45:47,640
"මට පේන්නේ ඔයා විතරයි"

776
00:45:48,480 --> 00:45:52,440
"ඔබේ වීම - එයයි
ඉල්ලන්න ඕනෑවට වඩා?"

777
00:45:53,680 --> 00:45:57,400
"ඔබේ වීම - එයයි
ඉල්ලන්න ඕනෑවට වඩා?"

778
00:46:09,360 --> 00:46:11,080
ඔබ වර්ධනය වීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

779
00:46:17,240 --> 00:46:18,480
මම හිතුවේ මේ අවුරුද්දේ...

780
00:46:19,640 --> 00:46:21,360
වැලන්ටයින් කාලය වන විට
දවස උදා විය

781
00:46:22,480 --> 00:46:23,840
මම ඔහුට ඔබ ගැන කියන්නම්.

782
00:46:24,440 --> 00:46:26,600
ඒ එක්කම මමත් කරන්නම්
මගේ හැඟීම් ඔහුට කියන්න.

783
00:46:27,040 --> 00:46:28,999
මොකද මම එයාටත් දුන්නේ නෑ
ආරම්භයේ දී වැඩි අවධානයක්,

784
00:46:29,000 --> 00:46:30,360
ඔහු වෙනත් අයෙකු වෙත පාවී ගියේය.

785
00:46:31,120 --> 00:46:32,360
කවුද එහෙම කරන්නේ?

786
00:46:33,680 --> 00:46:35,440
මේ පාර කිව්වත් නැතත්..
මම ඔහුට කියන්නම්.

787
00:46:38,360 --> 00:46:39,720
මේ පාර ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

788
00:46:40,160 --> 00:46:41,160
හරි හරී?

789
00:46:41,640 --> 00:46:42,720
ඇයි දන්නවද?

790
00:46:43,200 --> 00:46:44,200
මෝඩයා.

791
00:46:44,440 --> 00:46:46,120
මම... මම හිතන්නේ මම...

792
00:46:47,400 --> 00:46:48,720
මම... ආදරෙයි...

793
00:46:49,720 --> 00:46:50,920
අනන්යා!

794
00:47:12,320 --> 00:47:14,119
ඔයාට පිස්සු ද?
ඒක වැටෙනවා දැක්කේ නැද්ද?

795
00:47:14,120 --> 00:47:16,320
මගේ ඇස් මගේ හිස මුදුනේ
එය දැකීමට හැකි වීමටද?

796
00:47:16,680 --> 00:47:17,840
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

797
00:47:19,400 --> 00:47:20,520
මම ...

798
00:47:20,680 --> 00:47:21,640
මම කිව්වේ...

799
00:47:22,120 --> 00:47:23,080
මොහබත්.

800
00:47:28,240 --> 00:47:29,720
Mohabbat යනු ගැහැණු ළමයෙකුගේ නමයි.

801
00:47:31,800 --> 00:47:33,320
නැහැ, ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

802
00:47:37,000 --> 00:47:38,080
නමුත් ඇය යමක්.

803
00:47:42,760 --> 00:47:44,480
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි කියලා

804
00:47:45,520 --> 00:47:46,600
නමුත් ඔබට ඇයව වරක් හමුවිය හැකිද?

805
00:47:47,440 --> 00:47:48,760
ඔයා දන්නවනේ මගේ තේරීම් කොච්චර නරකද කියලා.

806
00:47:52,480 --> 00:47:55,080
මම ඇයව මගේ කරගන්නවා විතරයි
ඔබ ඇයව අනුමත කරන්නේ නම් පෙම්වතිය.

807
00:47:59,160 --> 00:48:00,120
ඔබ ඇයව මුණගැසෙනවාද?

808
00:48:13,080 --> 00:48:14,600
බස් එකට වෙලාව හරි.

809
00:48:16,880 --> 00:48:17,880
ඔයා එයි නේද?

810
00:48:22,320 --> 00:48:23,880
ඉක්මන් කරන්න, හරිද?

811
00:48:37,080 --> 00:48:38,719
කවදා තේරෙයිද ශාන්තනු.

812
00:48:38,720 --> 00:48:39,679
මම ඔයාට ආදරෙයි.

813
00:48:39,680 --> 00:48:41,279
ඒ වගේම මේ පාර මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට පලා යන්න දෙන්න.

814
00:48:41,280 --> 00:48:43,400
සැබෑ ආදරය...

815
00:48:45,840 --> 00:48:47,200
මට ඉක්මනට තාත්තට කතා කරන්න දෙන්න.

816
00:48:48,240 --> 00:48:49,240
ආයුබෝවන්?

817
00:48:49,360 --> 00:48:51,040
හ... හලෝ? ඔබට අවශ්යද
ඒ වෙනුවට කතා කරන්න?

818
00:48:51,240 --> 00:48:52,200
මකබෑවිලා පලයන්!

819
00:48:52,320 --> 00:48:53,480
අපි තාත්තගෙන් සල්ලි ඉල්ලමු.

820
00:48:53,640 --> 00:48:55,240
- ඔයා හිතනවද එයා ඒක දෙයි කියලා.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

821
00:48:55,360 --> 00:48:56,320
අපි තවමත් උත්සාහ කරන්නෙමු.

822
00:49:46,800 --> 00:49:48,360
චෝටේ, ඔබ ඇසුරුම් කර අවසන්ද?

823
00:51:39,040 --> 00:51:40,039
හේයි...

824
00:51:40,040 --> 00:51:41,880
මට සනීප නැහැ.

825
00:51:43,600 --> 00:51:45,520
- ඔව්, නසීර් මගේ කොල්ලා?
- තාත්තේ, මම චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයකට යනවා.

826
00:51:45,760 --> 00:51:46,720
මොන මෙහෙයුමක්ද?

827
00:51:46,840 --> 00:51:48,239
ප්රදර්ශනය.

828
00:51:48,240 --> 00:51:50,720
- දෙවියන් වහන්සේ අපට සමාව දෙනු ඇත.
- එහෙම ප්‍රදර්ශනයක් නෙවෙයි තාත්තේ.

829
00:51:51,080 --> 00:51:52,680
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඒකට මට සල්ලි දෙන්න.

830
00:51:53,120 --> 00:51:54,399
මම තරු බලන්න යනවා.

831
00:51:54,400 --> 00:51:56,840
- හරි ඉදිරියට යන්න.
- මට ටිකක් ඕන...

832
00:51:57,560 --> 00:51:58,960
තාත්තා? තාත්තා?

833
00:51:59,720 --> 00:52:01,999
ඔයා මෙතන තාත්තා කියනවා

834
00:52:02,000 --> 00:52:04,680
ශාන්තනු ඉන්නකොට
ඔහුගේ ජීවිතයේ කාලය තිබීම!

835
00:52:04,920 --> 00:52:06,320
එය පරීක්ෂා කරන්න, ඔහු ගනුදෙනුව මුද්‍රා තබා ඇත!

836
00:52:06,640 --> 00:52:07,640
ඒ ආදරය මියන්,

837
00:52:07,960 --> 00:52:09,360
එය ඔබගේ ග්‍රහණයෙන් තොරය.

838
00:52:11,040 --> 00:52:13,160
අයිටම් සිංදු රසිකයෝ එහෙම කරන්නේ නැහැ
ආදරය තේරුම් ගන්න.

839
00:52:29,040 --> 00:52:30,520
මට එක පාරක් අනන්‍යාට කියන්න දෙන්න.

840
00:52:50,320 --> 00:52:52,520
බාබා ඒ කොළය නොවේ
වර්ජින් ගසට ගැලපේ.

841
00:53:00,960 --> 00:53:03,520
ඔයා කිව්වේ කොළ හොල්මන් කියලා
කාටවත් පහර දෙන්න එපා.

842
00:53:03,640 --> 00:53:04,880
එසේනම් මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

843
00:53:15,440 --> 00:53:16,640
බාබා මේ ස්ථානය කුමක්ද?

844
00:53:18,440 --> 00:53:20,440
කන්‍යා ගස තනිව සිටියේ නැත.

845
00:53:21,480 --> 00:53:23,200
හරියටම ඒ වගේ ගහක් තිබුණා.

846
00:53:24,200 --> 00:53:25,320
එකම වෙනස

847
00:53:25,680 --> 00:53:27,800
එය කන්‍යා ගස විය
ආදරයේ ගස ලෙස හැඳින්වේ.

848
00:53:28,040 --> 00:53:30,960
ඔවුන් කාර්යයන් පැවැත්වීමට පුරුදුව සිටියහ
සහ මෙම ගස යට පන්ති.

849
00:53:31,240 --> 00:53:33,600
එවිට මට මේ ගස විශ්වාසයි
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පිච්චෙන්න පාවිච්චි කරනවා.

850
00:53:36,280 --> 00:53:37,600
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිච්චිලා ගියා, චෝටේ.

851
00:53:38,240 --> 00:53:39,960
ඒත් කවුරුත් මෙහෙට එන්නෙ නෑ නේද?

852
00:53:40,240 --> 00:53:42,800
මෙහි ආත්මයක් තිබුණත්,
ඔවුන් දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.

853
00:53:43,040 --> 00:53:45,640
නැහැ, මම කිව්වේ.
එය මෙහි රඳවා තබා ගත හැක්කේ කුමක් ද?

854
00:53:45,920 --> 00:53:48,080
"ආත්මය කිසි විටෙකත් ඉපදෙන්නේ නැත
කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ,

855
00:53:48,640 --> 00:53:51,800
ඒක ඇතුළට ඇවිත් නැහැ
සිටීම හෝ එය ඇති නොවේ

856
00:53:52,200 --> 00:53:54,480
එය නූපන්, සදාකාලික,
සදා පවතින සහ අකාලික,

857
00:53:55,000 --> 00:53:57,200
කවදාද එය විනාශ නොවේ
ශරීරය විනාශ වේ."

858
00:53:57,560 --> 00:53:58,840
එය භගවත් ගීතාවේ ලියා ඇත,

859
00:53:59,040 --> 00:54:00,680
"ආත්මය අමරණීයයි ...

860
00:54:00,880 --> 00:54:03,000
ශරීරයට පසුව පවා
විනාශ වී ඇත,

861
00:54:03,480 --> 00:54:04,640
ආත්මය ජීවත් වේ."

862
00:54:05,000 --> 00:54:07,520
සහ ආත්මය තිබේ නම්
අසම්පූර්ණ ආදරයක්...

863
00:54:08,760 --> 00:54:10,360
එවිට එය චලනය කළ නොහැක
මරණින් මතු ජීවිතයට.

864
00:54:10,560 --> 00:54:13,800
ආත්මය සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්යයි
ඕනෑම වියදමකින් ආදරය කරන බව.

865
00:54:14,560 --> 00:54:16,079
ගිහින් CCTV දර්ශන ඉල්ලගන්න.

866
00:54:16,080 --> 00:54:17,520
හරි බබා මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

867
00:54:47,000 --> 00:54:48,720
අපට හමුවිය හැකිද?
විනාඩි පහකින් වහල?

868
00:54:53,520 --> 00:54:55,640
බාබා එයා ගියා
පිටුපස කන්‍යා ගස.

869
00:55:01,440 --> 00:55:03,799
මගේ ආදරය මට නැවත දෙන්න!

870
00:55:03,800 --> 00:55:05,520
මගේ සැබෑ ආදරය මට නැවත ලබා දෙන්න!

871
00:55:15,800 --> 00:55:17,440
කවුද පිපිරෙන්නේ
පෙබරවාරි මාසයේ රතිඤ්ඤා?

872
00:55:18,640 --> 00:55:19,639
මොහබත්.

873
00:55:19,640 --> 00:55:21,240
කුමක් ද? හාස්‍යජනකයි.

874
00:55:21,720 --> 00:55:23,080
ඔවුන් ගියේ කෙසේද
තමන් විසින්ම ඉවත්...

875
00:55:23,200 --> 00:55:24,800
ඔබට දුරස්ථ පාලකයක් තිබේද?

876
00:55:25,720 --> 00:55:26,960
මම කිව්වේ...

877
00:55:27,080 --> 00:55:28,200
ආදරය.

878
00:55:29,440 --> 00:55:31,120
මට සැබෑ ආදරය දැනෙනවා.

879
00:55:32,440 --> 00:55:33,920
එබැවින් සෑම දෙයක්ම තනිවම සිදු වේ.

880
00:55:37,960 --> 00:55:39,120
ලස්සනයි නේද?

881
00:55:40,080 --> 00:55:41,280
ඔබ ගිනිකෙළි වලට එතරම් කැමතිද?

882
00:55:42,720 --> 00:55:44,320
මම ආදරයේ හැඟීමට කැමතියි.

883
00:55:53,280 --> 00:55:54,280
ඔබ මේ සියල්ල සංවිධානය කළාද?

884
00:55:55,960 --> 00:55:56,960
ආදරය කළා.

885
00:56:13,320 --> 00:56:14,440
මම ඔයාට ආදරෙයි.

886
00:56:17,360 --> 00:56:18,320
වැරැද්ද කුමක් ද?

887
00:56:19,800 --> 00:56:21,680
මුකුත් නෑ නිකන්...

888
00:56:23,960 --> 00:56:25,560
මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

889
00:56:25,960 --> 00:56:28,400
වැදගත්ම දේ
ආදරය තුළ විශ්වාසය හා සත්යය වේ.

890
00:56:30,880 --> 00:56:32,600
මම මෑතකදී රැවටුණා.

891
00:56:33,880 --> 00:56:34,920
ඒ නිසා...

892
00:56:35,120 --> 00:56:36,320
මම ආදරයට ටිකක් බයයි.

893
00:56:37,280 --> 00:56:38,640
ඔයත් මට බයද?

894
00:56:38,960 --> 00:56:39,920
නෑ නෑ...

895
00:56:40,400 --> 00:56:41,440
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

896
00:56:42,880 --> 00:56:43,960
ඔබ මා ගැන කැමති කුමක්ද?

897
00:56:45,720 --> 00:56:47,760
පිරිමි ළමයින් බොහෝ විට ආදරය කරයි
කාන්තා සිරුරු.

898
00:56:48,440 --> 00:56:49,400
නැත.

899
00:56:51,840 --> 00:56:53,160
සැබෑ ආදරය ආත්මයෙන් පැමිණේ.

900
00:56:55,320 --> 00:56:56,280
ආත්මය?

901
00:56:57,080 --> 00:56:58,560
ඔබ 'ආත්මය' යනු කුමක්ද?

902
00:56:59,000 --> 00:57:00,120
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

903
00:57:00,440 --> 00:57:01,720
ආදරය ආත්මයෙන් විය යුතුය;

904
00:57:02,080 --> 00:57:04,000
ශරීරය තාවකාලිකයි.

905
00:57:06,000 --> 00:57:06,960
විශ්වාසය.

906
00:57:08,080 --> 00:57:10,000
විශ්වාසය ඉතා වැදගත් දෙයකි
දෙයක්, එහෙම නේද?

907
00:57:11,760 --> 00:57:13,200
ඔයා හරි ශාන්තනු.

908
00:57:14,440 --> 00:57:15,439
දැන්...

909
00:57:15,440 --> 00:57:17,160
දැන් මම සැඟවෙන්නේ නැහැ
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්.

910
00:57:19,080 --> 00:57:20,280
කුමක් සඟවන්නද?

911
00:57:22,160 --> 00:57:23,560
කිසිවක් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම එය අමතක කරන්න.

912
00:57:23,960 --> 00:57:25,000
නැහැ, මට කියන්න.

913
00:57:27,560 --> 00:57:29,000
සැබෑ ආදරය පැමිණේ
ආත්මයෙන් නේද?

914
00:57:32,040 --> 00:57:34,440
බොරුවට ඉඩක් නැහැ
සැබෑ ආදරය ගැන කතා කරන විට.

915
00:57:42,280 --> 00:57:43,360
මම ආත්මයක් වෙමි.

916
00:57:46,760 --> 00:57:47,760
මම කිව්වේ...

917
00:57:48,440 --> 00:57:49,560
මම ආත්මයක්.

918
00:57:51,400 --> 00:57:52,520
මම ඇත්තටම ජීවතුන් අතර නැහැ.

919
00:57:58,240 --> 00:57:59,360
ඔහ්!

920
00:57:59,640 --> 00:58:01,120
චිත්තවේගීය භූමිකාවක්?

921
00:58:01,800 --> 00:58:03,359
- කුමක් ද?
- ඒක භයානක රාත්‍රියක්,

922
00:58:03,360 --> 00:58:05,239
අවට සෙවනැලි.

923
00:58:05,240 --> 00:58:07,200
ඔබ භූතයා ලෙස රඟපානවා,
මම යක්ෂයා වන්නෙමි!

924
00:58:08,200 --> 00:58:09,160
කුමක් ද?

925
00:58:12,480 --> 00:58:14,040
ඔයා ශාන්තනුව වැරදියට තේරුම් අරන්.

926
00:58:14,440 --> 00:58:15,599
එය අඳුරු වනාන්තරයකි,

927
00:58:15,600 --> 00:58:17,079
- මම ඔබේ ලේ බොන්නම්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

928
00:58:17,080 --> 00:58:18,680
ඒත් ඔයාට ලේ නෑ.

929
00:58:18,880 --> 00:58:21,919
- ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇති නිසා.
- ශාන්තනු මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඉන්න.

930
00:58:21,920 --> 00:58:23,239
ශාන්තනු මම කියන දේ අහන්න.

931
00:58:23,240 --> 00:58:24,720
ශාන්තනු!

932
00:58:28,160 --> 00:58:30,800
අවතාරය! අවතාරය! අවතාරය!

933
00:58:31,600 --> 00:58:34,679
අවතාරය! අවතාරය! අවතාරය!

934
00:58:34,680 --> 00:58:36,280
චෝටේ! තුවක්කු ගේන්න.

935
00:58:39,880 --> 00:58:43,399
- උදව්! උදව්! මට උපකාර කරන්න!
- ශාන්තනු? ශාන්තනු ඉන්න.

936
00:58:43,400 --> 00:58:44,360
ශාන්තනු!

937
00:59:05,000 --> 00:59:06,440
අවතාරය! අවතාරය!

938
00:59:06,640 --> 00:59:08,560
අවතාරය! අවතාරය...

939
00:59:10,080 --> 00:59:13,320
උදව් කරන්න! උදව්!
උදව් කරන්න... මට උදව් කරන්න!

940
00:59:15,920 --> 00:59:16,920
උදව්!

941
01:01:51,280 --> 01:01:52,400
ශාන්තනුට කතා කරන්න.

942
01:01:52,520 --> 01:01:53,680
මියන් මේ කුඩා කාර්යයන්,

943
01:01:53,960 --> 01:01:54,839
ඔබ ඒවා ඔබම කළ යුතුයි.

944
01:01:54,840 --> 01:01:55,920
මට ශේෂයක් නැහැ.

945
01:01:56,240 --> 01:01:57,680
මගේ ෆෝන් එකේ බැටරියක් නෑ.

946
01:02:02,560 --> 01:02:03,920
ශාන්තනු...

947
01:02:12,840 --> 01:02:13,919
අවතාරය!

948
01:02:13,920 --> 01:02:15,520
- අවතාරයක් යනු කවුද?
- සාහිල්! මිනිත්තුවක් ඉන්න.

949
01:02:16,040 --> 01:02:17,999
ඔයා කව්ද? සහ මම කොහෙද?

950
01:02:18,000 --> 01:02:19,599
මම ඔබේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.

951
01:02:19,600 --> 01:02:20,719
මම ඔබව අවතාරයෙන් ගලවා ගත්තෙමි

952
01:02:20,720 --> 01:02:22,479
දැන් මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි. තේරුනාද?

953
01:02:22,480 --> 01:02:24,879
මෙය කුමන ආකාරයේ ආරක්ෂාවක්ද?
මේක පැහැරගැනීමක් වගේ.

954
01:02:24,880 --> 01:02:25,959
කට වහපන්!

955
01:02:25,960 --> 01:02:27,920
ඔබේ මිතුරන්ට එපා කියන්න
නැවත නේවාසිකාගාරයට යාමට.

956
01:02:28,080 --> 01:02:29,199
ඔවුන් එහි අනතුරේ.

957
01:02:29,200 --> 01:02:30,439
ඔව් ශාන්තනු ඔයා කොහෙද?

958
01:02:30,440 --> 01:02:31,560
නේවාසිකාගාරයට යන්න එපා.

959
01:02:31,840 --> 01:02:32,880
Mohabbat යනු අවතාරයක්.

960
01:02:33,000 --> 01:02:36,039
ප්‍රේමයේ අවතාරය වන මියන්ට පුළුවන්
වාසනාවන්ත මිනිසුන් පමණක් හොල්මන් කරයි.

961
01:02:36,040 --> 01:02:37,640
හේයි, ඔබ තුන්වන මට්ටමේ
උර්දු ෂේක්ස්පියර්.

962
01:02:38,600 --> 01:02:39,839
ඔබ කාමරයේ සිටිනවාද?
Mohabbat?

963
01:02:39,840 --> 01:02:41,320
මෝඩයා, මොහබ්බත් අවතාරයක්!

964
01:02:41,560 --> 01:02:43,280
Mohabbat යනු අවතාරයක්.

965
01:02:43,520 --> 01:02:44,719
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

966
01:02:44,720 --> 01:02:46,360
- කුමක් ද?
- ඔයා කොහේ ද?

967
01:02:46,560 --> 01:02:48,120
- නේවාසිකාගාරයට යන්න එපා.
- ඔයා කොහේ ද?

968
01:02:48,280 --> 01:02:49,400
- ඇය අවතාරයක්!
- කුමක් ද?

969
01:02:49,560 --> 01:02:50,639
- ඇය අවතාරයක්!
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

970
01:02:50,640 --> 01:02:51,759
Mohabbat අවතාරයක්!

971
01:02:51,760 --> 01:02:53,680
මම එල්ලෙනවා,
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

972
01:02:54,000 --> 01:02:55,360
ශාන්තනු බබා එක්ක මොකද කරන්නේ?

973
01:02:56,520 --> 01:02:57,480
අපොයි!

974
01:02:59,840 --> 01:03:01,599
අපේ අයියා වගේ
දැනටමත් තරගය ජයගෙන ඇත.

975
01:03:01,600 --> 01:03:02,560
මොන සෙල්ලමක්ද?

976
01:03:02,680 --> 01:03:05,320
මම හිතන්නේ එය තිබිය යුතුයි
ඉතා ආදර දිනයක් විය.

977
01:03:05,600 --> 01:03:06,560
දිනය?

978
01:03:06,760 --> 01:03:07,679
ඇඳ ඇතිරිලි බලන්න.

979
01:03:07,680 --> 01:03:09,480
එය එසේ වූ බව පෙනේ
මුළු දින දර්ශනය!

980
01:03:09,840 --> 01:03:11,760
පෙම්වතුන් සතුව ඇත
තමන්ම යටත් වුණා.

981
01:03:11,960 --> 01:03:13,600
ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් කියවා තිබේද?
Mastram හැර වෙනත්?

982
01:03:13,800 --> 01:03:15,040
ඔව් සවිතා බබී.

983
01:03:16,480 --> 01:03:17,960
ටී... ටී... තෝස්ට්! තෝස්ට්!

984
01:03:19,000 --> 01:03:20,200
ඒ කවුද?

985
01:03:20,720 --> 01:03:21,880
ඔබ කම්මැලි නම් අපව අල්ලා ගන්නද?

986
01:03:22,360 --> 01:03:23,400
අපිව අල්ලන්න!

987
01:03:25,880 --> 01:03:26,960
මමී!

988
01:03:39,920 --> 01:03:41,880
ශාන්තනු කොහෙද?

989
01:03:42,040 --> 01:03:45,160
- මම දන්නේ නැහැ.
- අපිව බිම දාන්න!

990
01:03:45,280 --> 01:03:46,640
ශාන්තනු කොහෙද?

991
01:03:46,800 --> 01:03:49,080
ඇයට කියන්න, ඇයට කියන්න, ඇයට කියන්න.

992
01:03:49,200 --> 01:03:50,359
ඇයට කියන්න, ඇයට කියන්න!

993
01:03:50,360 --> 01:03:51,959
ශාන්තනු කොහෙද?

994
01:03:51,960 --> 01:03:55,240
Te is tith Tata! Te is tith Tata!

995
01:03:58,600 --> 01:04:00,040
ශාන්තනු කොහෙද?

996
01:04:00,240 --> 01:04:01,440
ඔහු බබා සමඟයි!

997
01:04:03,520 --> 01:04:04,719
අපි කොහෙද යන්නේ බබා?

998
01:04:04,720 --> 01:04:06,280
පරභෞතිකවාදී සමාජය.

999
01:04:06,520 --> 01:04:07,440
එය කුමක් ද?

1000
01:04:07,560 --> 01:04:08,840
එය නවීන තාන්ත්‍රිකයන්!

1001
01:04:09,000 --> 01:04:11,400
මම ඔබව එහි රැගෙන යනවා.
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1002
01:04:11,560 --> 01:04:14,760
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මම එසේ කරමි
ප්‍රශ්න අසන තැනැත්තා වන්න.

1003
01:04:15,040 --> 01:04:17,639
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න
ඒ අවතාරය ගැන.

1004
01:04:17,640 --> 01:04:19,680
ඇය කාන්තා අවතාරයක්!
ඒ මදිද?

1005
01:04:19,800 --> 01:04:21,999
මම ඇයගෙන් පලා ගියෙමි, මම එසේ නොකළෙමි
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා කාලය තිබේ.

1006
01:04:22,000 --> 01:04:25,039
ඇයි ඔබ කන්‍යාව පසුකර ගියේ
ගහ ගහගෙන අනිත් පැත්තට යන්නද?

1007
01:04:25,040 --> 01:04:26,880
වෙනත් ස්ථානය කුමක්ද?

1008
01:04:27,320 --> 01:04:28,480
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1009
01:04:28,880 --> 01:04:31,519
ඔබට ඔබේ බීම හැසිරවිය නොහැක
ඔබට පෙම්වතියක් හැසිරවීමට අවශ්‍යද?

1010
01:04:31,520 --> 01:04:33,600
එක එක උපහාසය,
එකින් එක.

1011
01:04:33,720 --> 01:04:34,679
ඇයි ඔබ සමච්චල් කරන්නේ?

1012
01:04:34,680 --> 01:04:36,039
එකෙක් ඔයාව රවට්ටපු නිසා,

1013
01:04:36,040 --> 01:04:37,599
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
අවතාරයක් සමඟ ආලය කළ යුතුය!

1014
01:04:37,600 --> 01:04:39,800
මම ඇයව ආශ්‍රය කළේ නැහැ,
ඇය මා පසුපස සිටියාය!

1015
01:04:40,400 --> 01:04:43,120
අනික අපේ වගේ නෙවෙයි
ඔබේ ජීවිතය මෙන්ම ජීවිතය සිසිල් ය.

1016
01:04:43,400 --> 01:04:47,360
ගමන් කිරීම පහසු වන තැන,
"පහුවෙනිදා අලුත් කෙල්ලෙක් ආවා!"

1017
01:05:45,880 --> 01:05:46,840
බබා!

1018
01:05:47,120 --> 01:05:48,999
මියන්, මගේ අම්මා පවා කැපුවා
බොහෝ මායාකාරියන්ගේ ponytails.

1019
01:05:49,000 --> 01:05:51,160
මගේ පියා ඒවා අඳිනු ඇත
ponytails as wigs මචන්.

1020
01:05:52,640 --> 01:05:53,880
අපි බය වෙන්න ඕන නෑ...

1021
01:05:55,320 --> 01:05:56,720
- ශාන්තනු! ඔබ පියාසර කරන්නේ ඇයි?
- තෝස්ට්! තෝස්ට්!

1022
01:05:56,840 --> 01:05:58,240
තෝස්ට්! තන්තනු තෝස්ට්!

1023
01:05:58,480 --> 01:06:00,039
- තන්තනු තෝස්ට්!
- ශාන්තනු පෙනී සිටියි.

1024
01:06:00,040 --> 01:06:01,399
- තෝස්ට්! තෝස්ට්!
- ශාන්තනු පෙනී සිටියි.

1025
01:06:01,400 --> 01:06:04,200
පැනලා දුවන්න! දුවන්න!

1026
01:06:06,320 --> 01:06:09,280
ශුද්ධ වූ මවට ප්‍රශංසා කරන්න. ඇයට ප්‍රශංසා කරන්න.
මාව දාලා යන්න එපා!

1027
01:06:09,480 --> 01:06:11,400
මියන් අපි මොකද කරන්නේ?
දැන් අපට උදව් කරන්නේ කවුද?

1028
01:06:11,640 --> 01:06:13,159
- ඔබ බැට්මෑන් සමඟ සම්බන්ධද?
- නැහැ.

1029
01:06:13,160 --> 01:06:15,279
- ඔබ ස්පයිඩර්මන්ගේ නැන්දා සමඟ මිතුරුද?
- නෑ මචන්!

1030
01:06:15,280 --> 01:06:16,479
එවිට ඔබ හොල්මන් දුවන්න!

1031
01:06:16,480 --> 01:06:18,560
දුවන්න යාලුවනේ!

1032
01:06:19,760 --> 01:06:21,400
කවුද මේ ඔසු අගුල් දැම්මේ?

1033
01:06:23,240 --> 01:06:25,359
- ඒයි අපි ඔබෙන් පලා යනවා!
- මම ඇයගෙන් පලා යනවා!

1034
01:06:25,360 --> 01:06:26,679
ට්‍රෝම් ටූ ටූන් කරන්නේ කවුද?

1035
01:06:26,680 --> 01:06:28,120
ඇයි දුවන්නේ?

1036
01:06:33,600 --> 01:06:34,799
- තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!
- යතුර!

1037
01:06:34,800 --> 01:06:37,519
- තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න...
- ඔයා හිතනවද මම මෙහෙට දරුවෙක් බිහි කරනවා කියලා?

1038
01:06:37,520 --> 01:06:39,640
- මම කොහොමද දන්නේ?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

1039
01:06:39,880 --> 01:06:41,480
ඔබ රාජකාරියේ නිදිද?
ඔබ රළු මිනිසා?

1040
01:06:42,880 --> 01:06:44,480
මට කන්‍යාවක් වෙලා මැරෙන්න ඕන නෑ!
මට කන්‍යාවක් වෙලා මැරෙන්න ඕන නෑ!

1041
01:06:46,640 --> 01:06:48,559
ලෝකයේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් අතරින්,
ඔබ අවතාරයක් වන ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කළා!

1042
01:06:48,560 --> 01:06:49,879
ඒ වගේම මම යාළුවෝ දෙන්නෙක් හැදුවා
දෙන්නම කවුද ගොළු...

1043
01:06:49,880 --> 01:06:50,799
කට වහගන්න!

1044
01:06:50,800 --> 01:06:52,439
මම දන්නවා! ඉක්මන් කර ගේට්ටුව අරින්න.

1045
01:06:52,440 --> 01:06:54,120
මියන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ගේට්ටුව අරින්නද?

1046
01:06:54,240 --> 01:06:55,599
මම සපත්තු පටි බැඳගෙන හිටියා.

1047
01:06:55,600 --> 01:06:56,600
අපි දිගටම දුවන්න විතරයි ඕනේ.

1048
01:06:56,920 --> 01:06:58,000
ඇති!

1049
01:06:59,440 --> 01:07:01,640
මට කන්‍යාවක් වෙලා මැරෙන්න ඕන නෑ!
මට කන්‍යාවක් වෙලා මැරෙන්න ඕන නෑ!

1050
01:07:06,360 --> 01:07:07,359
ශාන්තනු!

1051
01:07:07,360 --> 01:07:09,519
- ඔයා කොහෙද යාලුවනේ?
- මට ඔබේ ස්ථානය එවන්න!

1052
01:07:09,520 --> 01:07:11,679
- අපි හැමෝම එකට සිටිය යුතුයි.
- මෙහේ එන්න.

1053
01:07:11,680 --> 01:07:13,319
අල්ලාහ්ට පහළින් එක තට්ටුවක්.

1054
01:07:13,320 --> 01:07:14,800
මාව තනි කරන්න එපා.

1055
01:07:17,880 --> 01:07:19,560
Jaikara Sherawali Mata da

1056
01:07:19,880 --> 01:07:21,760
Sanchedarbar Ki Jai කියන්න!

1057
01:07:21,880 --> 01:07:24,599
- හයියෙන් කියන්න! හැමෝම කියනවා!
- Jai Mata Di! Jai Mata Di!

1058
01:07:24,600 --> 01:07:26,520
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!
- Jai Mata Di!

1059
01:07:26,640 --> 01:07:27,880
තුන් ටයා තුන්,

1060
01:07:28,000 --> 01:07:29,280
- ටයා, ටුන්...
- Jai Hanuman Gyan Guna Sagar,

1061
01:07:29,440 --> 01:07:31,879
- Jai Kipis Tihun Lok Ujgaar.
- Jai Kipis Tihun Lok Ujgaar.

1062
01:07:31,880 --> 01:07:34,159
- Jai Hanuman Gyan Guna Sagar...
- මම ඒ යාච්ඤාව දන්නේ නැහැ!

1063
01:07:34,160 --> 01:07:36,279
මතු කිරීමට කාලය මෙයද
හින්දු-මුස්ලිම් විවාදයක්?

1064
01:07:36,280 --> 01:07:38,200
වහේගුරුජි ද ඛල්සා,
වහේගුරු ජී කි ෆතේ.

1065
01:07:38,400 --> 01:07:39,640
ඔබට ආදරෙයි කියන්න යේසුස්!

1066
01:07:39,880 --> 01:07:40,959
වහේගුරු ජී කි ෆතේ.

1067
01:07:40,960 --> 01:07:42,400
වහේගුරුජි ද ඛල්සා...

1068
01:07:44,680 --> 01:07:45,640
ඇය...

1069
01:07:46,080 --> 01:07:47,040
ඇය...

1070
01:07:48,080 --> 01:07:48,959
උකුල.

1071
01:07:48,960 --> 01:07:50,040
- ටෝඩි?
- ගොඩී.

1072
01:07:50,280 --> 01:07:52,440
මියන් මට බය හිතුණා
ඔබ දේශපාලනය ගැන කතා කරනවාද?

1073
01:07:52,720 --> 01:07:54,239
මෝඩයා, ඔබ
භූතයාගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගෙන.

1074
01:07:54,240 --> 01:07:56,279
අනේ දෙවියනේ! නපුරු ආත්ම!

1075
01:07:56,280 --> 01:07:58,480
මේ සියල්ල කුමක්ද?
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?

1076
01:07:58,680 --> 01:08:00,240
මට ඕන වුණේ
ඔබට ඇත්ත කියන්න.

1077
01:08:03,040 --> 01:08:04,520
ශාන්තනු මම ඔයාට ආදරෙයි.

1078
01:08:04,840 --> 01:08:06,760
ඒ වගේම ඔයා මට ආදරෙයි. දැන් ඇති.

1079
01:08:07,000 --> 01:08:08,279
වැඩිහිටියන් මෙන් කතා කරමු.

1080
01:08:08,280 --> 01:08:10,239
නිසැකවම. ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

1081
01:08:10,240 --> 01:08:13,319
Tiyaan thee is taying, tet's
තොපි වගේ කතා කරන්න.

1082
01:08:13,320 --> 01:08:14,519
මම සිහින දකිමි! මම සිහින දකිමි!

1083
01:08:14,520 --> 01:08:15,840
සප්නා කවුද?

1084
01:08:17,200 --> 01:08:18,800
නාරා ඊ තක්බීර්!

1085
01:08:31,440 --> 01:08:32,840
මම නාගින් (සර්පයෙක්) නොවේ!

1086
01:08:33,800 --> 01:08:36,240
- ඔව් නෝනා.
- ඔබ පණ්ඩිතයෙක්, යමක් කරන්න.

1087
01:08:36,840 --> 01:08:41,479
නගරයට ගොස්, අලංකාර ඇඳුමක් මිලදී ගත්තා,

1088
01:08:41,480 --> 01:08:43,959
ඒ තරම් අමාරුවෙන් නැටුවා
මම ප්‍රේතයෙන් මිදුනෙමි.

1089
01:08:43,960 --> 01:08:45,160
ඒ ගායනයකි.

1090
01:08:45,400 --> 01:08:46,399
ඔබ හොල්මන් ළදරුවා!

1091
01:08:46,400 --> 01:08:47,480
ඒක රළුයි!

1092
01:08:47,720 --> 01:08:49,519
- මගේ පැරණි ළදරුවා ඉතා බියකරු විය.
- මැඩම්?

1093
01:08:49,520 --> 01:08:50,640
- මම ඒ ගැන කතා කළා.
- මැඩම්.

1094
01:08:50,760 --> 01:08:51,720
ආයුබෝවන්?

1095
01:08:52,160 --> 01:08:53,159
ඔබට වැරදි වැටහීමක් ඇත.

1096
01:08:53,160 --> 01:08:55,120
- මට වැරදි වැටහීමක් තිබේද?
- ඔව්.

1097
01:08:55,440 --> 01:08:56,840
මුලින්ම ඔබ මාව අවදි කළා.

1098
01:08:57,640 --> 01:08:59,280
- මට ආදරය ගැන බලාපොරොත්තුවක් පෙන්නුවා.
- මම එහෙම කළාද?

1099
01:08:59,440 --> 01:09:01,520
ඊට පස්සේ මම ඔයාව දිනුවා
ඒ කෙල්ලට තියෙන ආදරේ.

1100
01:09:01,640 --> 01:09:04,360
ඒ වගේම කෙනෙක් බොරු කියන්න හොඳ නැති නිසා
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවා මම ඔබට ඇත්ත කිව්වා.

1101
01:09:04,680 --> 01:09:06,319
- එතකොට ඔයා පැනලා ගියාද?
- නෑ මිස් ගෝස්ට්.

1102
01:09:06,320 --> 01:09:08,240
මගේ නම Mohabbat!

1103
01:09:08,600 --> 01:09:09,640
- Mohabbat?
- සමාවෙන්න.

1104
01:09:10,920 --> 01:09:12,000
මම ඔබව අවදි කළේ කවදාද?

1105
01:09:40,680 --> 01:09:42,000
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

1106
01:09:42,400 --> 01:09:43,520
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

1107
01:09:44,040 --> 01:09:46,320
මගේ සැබෑ ආදරය මා වෙත ආපසු දෙන්න!

1108
01:09:46,680 --> 01:09:48,680
මගේ ආදරය මට නැවත දෙන්න!

1109
01:09:49,080 --> 01:09:50,640
මම මගේ සොහොන හදාගන්නම්
මෙතනම.

1110
01:09:50,960 --> 01:09:53,880
ඔක්කොම බොරු. නැත
සැබෑ ආදරය වැනි දේ.

1111
01:10:01,240 --> 01:10:02,400
මියන්?

1112
01:10:02,640 --> 01:10:03,800
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

1113
01:10:04,480 --> 01:10:05,599
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

1114
01:10:05,600 --> 01:10:06,760
ඔව්.

1115
01:10:06,920 --> 01:10:08,560
ඒ වගේම මම තමයි
ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගත්.

1116
01:10:09,200 --> 01:10:11,960
එදා රෑ ඔයා ආවා
මට ආදරය ඉල්ලමින්.

1117
01:10:12,080 --> 01:10:13,879
සැබෑ ආදරය වෙනුවෙන් ඔබ හැඬුවා.

1118
01:10:13,880 --> 01:10:16,360
දැන් මම ආවා කියලා
විවෘත හදවතකින් ඔබට,

1119
01:10:16,560 --> 01:10:17,719
ඔයා ආයෙත් අඬන්න පටන් ගත්තද?

1120
01:10:17,720 --> 01:10:18,720
තත්පරයක් ඉන්න.

1121
01:10:18,840 --> 01:10:20,320
ඇත්තටම මොකද වුනේ
ඒ දවස විය

1122
01:10:20,600 --> 01:10:22,800
ඔහු එදා ආදරයෙන් අපකීර්තියට පත් විය.

1123
01:10:23,280 --> 01:10:24,159
අපකීර්තියට පත්?

1124
01:10:24,160 --> 01:10:27,079
ඔයාට පේනවා මිස් ගෝස්ට්, ශාන්තනුගේ කෙල්ල
එදා එයාව රැවැට්ටුවා.

1125
01:10:27,080 --> 01:10:28,360
ඇය වෙනත් අයෙකු සමඟ පිටත්ව ගියාය.

1126
01:10:28,920 --> 01:10:31,160
ඒ නිසයි ඔහු නැග්ගේ
වැරදි ගහක් ගහලා අපිව මැරුවා.

1127
01:10:31,360 --> 01:10:32,600
ඇය එය ඔබෙන් ඇසුවාද?

1128
01:10:33,560 --> 01:10:35,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිකම්ම ...

1129
01:10:35,640 --> 01:10:37,840
සමඟ සටනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මම බීමත්ව සිටි නිසා කන්යා ගස.

1130
01:10:38,160 --> 01:10:39,440
ඔබ එහි පැමිණියේ කෙසේද?

1131
01:10:39,760 --> 01:10:41,480
- කන්‍යා ගස?
- ඔව්, ඒක.

1132
01:10:42,080 --> 01:10:43,120
ඔබේ අසල්වැසියා.

1133
01:10:43,400 --> 01:10:46,239
ඒ ගස කවදාවත් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය සොයා ගැනීමට උදව් කළා.

1134
01:10:46,240 --> 01:10:49,240
ඔව් ඔව් ඔව් මිස් ගෝස්ට්.
නෑනා. හොල්මන් නෑනා.

1135
01:10:49,560 --> 01:10:51,000
අපි ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

1136
01:10:51,120 --> 01:10:53,439
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න.
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

1137
01:10:53,440 --> 01:10:55,159
අපි ඒ ගස කපා දමමු
ඔබට අවශ්ය නම් පහළට.

1138
01:10:55,160 --> 01:10:56,560
ඇයි? ඇයි?

1139
01:10:57,000 --> 01:10:58,080
කන්‍යා ගස කපන්නේ ඇයි?

1140
01:10:58,200 --> 01:10:59,359
ඒක හරි නෑ මැඩම්.

1141
01:10:59,360 --> 01:11:00,840
හේයි, ඇය එහි සිටගෙන සිටියි.

1142
01:11:00,960 --> 01:11:01,839
ඇය කොහේ සිටියත්!

1143
01:11:01,840 --> 01:11:04,520
ඔබ මිනිසෙකු සියදිවි නසා ගැනීම නැවැත්තුවා
දැන් ඔබ අපට ඇණවුම් කරනවාද?

1144
01:11:04,640 --> 01:11:06,480
- ඒක වැරදියි! සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි!
- හේයි, ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

1145
01:11:06,640 --> 01:11:09,200
ඔබ ආදරය කරන ආකාරයට හැසිරෙන්නේ නම්
රැවටුන මිනිහෙක් එක්ක

1146
01:11:09,400 --> 01:11:10,599
එවිට ඇත්තෙන්ම
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනු ඇත.

1147
01:11:10,600 --> 01:11:12,000
- කටවහගෙන ඉන්න කොල්ලෝ.
- මම ඔබට යමක් කියන්නද?

1148
01:11:12,120 --> 01:11:13,160
නරකක් දැනෙන්න එපා.

1149
01:11:13,640 --> 01:11:16,399
ඔබට ගුණ නැත
හොඳ ආත්මයකින්.

1150
01:11:16,400 --> 01:11:17,559
බය වෙන්න එපා මියන්, අපි ඔබට සහයෝගය දෙනවා.

1151
01:11:17,560 --> 01:11:20,319
මගේ අම්මා පහසුවෙන් බලාගන්නවා
මෙම නොවැදගත් විසිතුරු ඇඳුම් මායාකාරියන්.

1152
01:11:20,320 --> 01:11:22,319
මට මිස ඇයව නොපෙනේ
ඇය වැනි බොහෝ දෙනෙක් දැක ඇත.

1153
01:11:22,320 --> 01:11:24,079
ඇය කොහෙද? ඇයි බය වෙලා.
මාව අතහරින්න.

1154
01:11:24,080 --> 01:11:26,800
මම මගේ තලිස්මන්ව ඔබ වෙත විසි කරමි
ඔබ නැවත මිය යනු ඇත.

1155
01:11:27,000 --> 01:11:28,000
ඔබම පෙන්වන්න.

1156
01:11:28,120 --> 01:11:29,840
අල්ලාහ්!

1157
01:11:36,960 --> 01:11:39,119
- නෑනා! නෑනා!
- නෑනා, නෑනා.

1158
01:11:39,120 --> 01:11:40,439
අපි ඔයාව අපේ නෑනා විදියට පිළිගන්නවා.

1159
01:11:40,440 --> 01:11:42,440
ඔයා දැන් අපේ නෑනා.

1160
01:11:42,600 --> 01:11:43,439
දැන් බයද?

1161
01:11:43,440 --> 01:11:44,999
ඔව් දැන් හොඳටම බයයි.

1162
01:11:45,000 --> 01:11:47,000
මම ඔයාට කතා කරපු නිසා
විනාඩි පහක් ලස්සනට,

1163
01:11:47,560 --> 01:11:48,639
මම කවුද කියලා ඔයාට අමතකද?

1164
01:11:48,640 --> 01:11:49,840
- නැහැ!
- නැහැ!

1165
01:11:49,960 --> 01:11:52,240
අවුල් කරන්න හදන්න එපා
මගේ ආදරය සමඟ.

1166
01:11:52,720 --> 01:11:54,039
මම ඔයාට තව දවසක් දෙන්නම්.

1167
01:11:54,040 --> 01:11:56,360
ඔබ කිසිවෙක් පලා යාමට උත්සාහ නොකරනු ඇත.

1168
01:11:56,680 --> 01:11:58,519
ඔබ දෙදෙනාම එසේ කරනු ඇත
ශාන්තනුව ඒත්තු ගන්වන්න.

1169
01:11:58,520 --> 01:12:00,799
- ඇය වෙත යන්න! නෑනා ළඟට යන්න.
- දැන් ඔහුව රැගෙන යන්න.

1170
01:12:00,800 --> 01:12:03,080
ඔහු මගේ වනු ඇත. එයා මගේ...

1171
01:12:04,400 --> 01:12:06,359
එවිට ඔහු මාගේ වනු ඇත.
මම හෙට ඔයාව බලන්නම්.

1172
01:12:06,360 --> 01:12:08,079
හෙට viva exam එකක් තියෙනවා.

1173
01:12:08,080 --> 01:12:09,599
3 ට අවසන් වනු ඇත,
මම එහෙනම් එයාව ගේන්නම්.

1174
01:12:09,600 --> 01:12:10,880
- ඒයි ඇයි ඒ...
- 3ට?

1175
01:12:11,880 --> 01:12:13,199
- 3 ට නොවේ.
- හරි, 3ට නෙවෙයි.

1176
01:12:13,200 --> 01:12:14,680
එළියේ අව්ව වැඩියි
ඇයට දුඹුරු පැහැයක් ලැබුණොත් කුමක් කළ යුතුද?

1177
01:12:14,840 --> 01:12:16,600
- 8 ට.
- මට කලින් නිදාගන්න ඕනේ.

1178
01:12:16,720 --> 01:12:18,919
ඔබ කිලාඩි කුමාරද?
ඔබ පාන්දර 4ට අවදි වෙනවාද?

1179
01:12:18,920 --> 01:12:20,200
ඔබ තරන් ජොහාර්ද?
ජෝඩු හදනවා.

1180
01:12:20,520 --> 01:12:21,559
හෙට අනිද්දා හවස 3ට?

1181
01:12:21,560 --> 01:12:23,119
නෑ රෑ 8ට.

1182
01:12:23,120 --> 01:12:24,640
- ඔව්, කළා, ඉවරයි.
- 4, 5 හෝ 6?

1183
01:12:24,960 --> 01:12:26,759
නැවුම් දිවා ආලෝකය ඇත.
ඔබට විටමින් D ලැබේ.

1184
01:12:26,760 --> 01:12:27,959
මම 8 ට කිව්වා!

1185
01:12:27,960 --> 01:12:29,360
ඔහු ඔව් කියයි! ඔහු ඔව් කියයි!
ඔහු ඔව් කියයි!

1186
01:12:29,680 --> 01:12:30,959
සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්!

1187
01:12:30,960 --> 01:12:33,320
ඇය ගිහින්!
ඔබ ඔබේ මවගේ විවාහ මංගල්යයේද?

1188
01:12:33,760 --> 01:12:35,200
ඔයා තමයි ඉන්නේ
විවාහ වෙනවා, මියන්.

1189
01:12:37,920 --> 01:12:39,600
ඇය අවතාරයක්ද නැතිනම් කුණු ගැහැණියක්ද?

1190
01:12:39,720 --> 01:12:41,039
ඇය කොහේ ගියත් කුණු කසළ අනුගමනය කරයි!

1191
01:12:41,040 --> 01:12:42,439
මගේ නෑනා ගැන කතා කරන්න
ගෞරවයෙන්!

1192
01:12:42,440 --> 01:12:43,800
ඇය මට සහෝදරියක් වගේ.

1193
01:12:43,960 --> 01:12:45,360
ඔයා මගේ මස්සිනා
මෙතැන් සිට.

1194
01:12:48,640 --> 01:12:52,240
වරුන් සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය
පෙබරවාරි 14 වෙනිදා.

1195
01:12:52,560 --> 01:12:55,840
වරුනුයි මමයි වෙන් වුණා
පෙබරවාරි 14 ට පෙර.

1196
01:12:56,360 --> 01:12:58,480
එතකොට...
චෝටි හෝලි දිනයේ...

1197
01:12:58,720 --> 01:12:59,920
- ඇය මාව මරයි!
- වරුන්!

1198
01:13:00,720 --> 01:13:02,920
වරුන් ඔයාට සනීප වෙයි.
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1199
01:13:03,240 --> 01:13:04,600
වැරැද්ද කුමක් ද? මා දෙස බලන්න.

1200
01:13:04,960 --> 01:13:05,920
මා දෙස බලන්න!

1201
01:13:06,120 --> 01:13:08,960
එයාගේ ඇස් දෙකෙන්... ඔයාට පේනවා
ඔහුගේ ඇස්වල බිය.

1202
01:13:09,280 --> 01:13:10,480
මම මෙහාක්ට ආදරෙයි!

1203
01:13:10,800 --> 01:13:13,640
මම මෙහාක්ට ගොඩක් ආදරෙයි. එය...
ඒක මගේ වරදක්. මට සමාවෙන්න.

1204
01:13:14,280 --> 01:13:15,999
කවුද ඉන්නේ?
මෙතන කවුරුත් නෑ.

1205
01:13:16,000 --> 01:13:18,840
වරුන්ගේ සිරුර හදිසියේම විය
වාතයට ඔසවා ඇත.

1206
01:13:21,560 --> 01:13:22,840
කරුණාකර!

1207
01:13:23,600 --> 01:13:25,160
ඇය... ඇය එහි සිටියාය.

1208
01:13:25,920 --> 01:13:28,080
ඇය... මගේ වරුන්ව මැරුවා.

1209
01:13:33,720 --> 01:13:35,120
ඇය මගේ වරුන්ව මැරුවා.

1210
01:13:35,600 --> 01:13:36,920
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ!

1211
01:13:37,200 --> 01:13:38,639
ඒ සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවේ.

1212
01:13:38,640 --> 01:13:42,239
මම ඔබට කියන්නේ එය එසේ නොවීය
සියදිවි නසා ගැනීමක්. ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?

1213
01:13:42,240 --> 01:13:44,039
ඇය එහි සිටියාය. ඇය ඔහුව මැරුවා.

1214
01:13:44,040 --> 01:13:47,520
මම හිතන්නේ සිද්ධාර්ත් කැඩුවා
වැලන්ටයින් දිනය ආසන්නයේ.

1215
01:13:47,640 --> 01:13:49,599
ඊට පස්සේ තමා පටන් ගත්තේ
වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙනවා.

1216
01:13:49,600 --> 01:13:52,279
ඊට පස්සේ චෝටි හෝලි එයා
එකපාරටම කියන්න පටන් ගත්තා

1217
01:13:52,280 --> 01:13:54,560
"ඇය මාව මරයි.
ඇය මාව මරයි."

1218
01:14:06,920 --> 01:14:09,520
බාබා සාක්ෂි නැත
තුන්වෙනි මිනිහා ගැන.

1219
01:14:10,280 --> 01:14:12,240
මම හිතන්නේ එයාගේ යාළුවෝ හැමෝටම තිබුණා
දැනටමත් විද්‍යාලය හැර ගොස් ඇත.

1220
01:14:12,880 --> 01:14:14,239
ඒ වගේම වැලන්ටයින් දවසට පස්සේ

1221
01:14:14,240 --> 01:14:15,720
ඔහු තනිව ජීවත් වීමට පටන් ගෙන තිබුණි.

1222
01:14:16,840 --> 01:14:17,800
ඔහු බියට පත් විය.

1223
01:14:18,520 --> 01:14:19,600
එකම වෙනස එයයි

1224
01:14:19,800 --> 01:14:21,200
සිද්ධාර්ත් සහ වරුන්

1225
01:14:21,360 --> 01:14:23,200
අභිරහස් යටතේ මිය ගියේය
තත්වයන්.

1226
01:14:23,640 --> 01:14:25,800
ඒත් මේ රඝු?
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

1227
01:14:26,480 --> 01:14:28,280
තවද ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියේ එදිනය
හෝලිකා දහන්.

1228
01:14:31,560 --> 01:14:34,240
හරිත කලාපයේ ආත්මය ඇත
තුන් දෙනෙක් මැරුවා, බාබා.

1229
01:14:34,400 --> 01:14:35,400
මෙය වෙනස් ය.

1230
01:14:35,960 --> 01:14:37,480
මේ හොල්මනගේ කතාව අපි දන්නේ නැහැ.

1231
01:14:38,080 --> 01:14:39,720
අපි මේ බබාට සූදානම් නැහැ.

1232
01:14:39,920 --> 01:14:42,200
Holika Dahan වනු ඇත
මෙන්න දවස් 7න් බාබා.

1233
01:14:42,840 --> 01:14:44,240
ශාන්තනුට ජීවිතය නැති වෙන්න පුළුවන්.

1234
01:14:44,720 --> 01:14:46,720
තවද ඇය අවුල් වියවුල් ඇති කළ හැකිය
මුළු විද්‍යාලය තුළ.

1235
01:15:06,400 --> 01:15:08,040
මට තේ ටිකක් දීලා උයන්න
මැගී ටිකක්.

1236
01:15:08,520 --> 01:15:10,520
මට පාන් පකෝරා, තේ දෙන්න
සහ ඔම්ලට් එකක්.

1237
01:15:11,120 --> 01:15:12,159
මියන් ඔයාට ඕන
කෑමට යමක්?

1238
01:15:12,160 --> 01:15:14,000
මොනවද කන්න? ආතතිය
දැනටමත් මාව කනවා.

1239
01:15:14,360 --> 01:15:15,760
මට මේ බබාව එක පාරක් හම්බුනොත්...

1240
01:15:16,160 --> 01:15:17,400
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

1241
01:15:18,280 --> 01:15:19,960
ජී... ජී... සුභ උදෑසනක් සර්.

1242
01:15:22,280 --> 01:15:23,280
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1243
01:15:23,520 --> 01:15:24,760
මාව අඳුනගන්න එපා.

1244
01:15:24,960 --> 01:15:26,400
සාමාන්‍ය සිසුන් මෙන් ක්‍රියා කරන්න.

1245
01:15:26,520 --> 01:15:28,240
සාමාන්‍ය සිසුන්? අපි හිටියා
මුළු රාත්රියම අවදි කරන්න.

1246
01:15:28,400 --> 01:15:29,960
ඒ වගේම මම ගුටි කෑවා
ඊයේ රෑ ඔයාගෙන්.

1247
01:15:30,080 --> 01:15:31,880
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ මා නිසා ය.

1248
01:15:32,160 --> 01:15:34,280
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
ඉක්මන් කර මට කියන්න, ඇය කවුද?

1249
01:15:34,600 --> 01:15:35,560
මොහබත්.

1250
01:15:35,760 --> 01:15:36,919
- කාගේද?
- මගේ.

1251
01:15:36,920 --> 01:15:37,879
නැහැ, ඒ ඇගේ නමයි.

1252
01:15:37,880 --> 01:15:38,799
ඒ මොන වගේ නමක්ද?

1253
01:15:38,800 --> 01:15:41,160
මම දන්නේ නැහැ! මම ඇයව නම් කළේ නැහැ.

1254
01:15:42,080 --> 01:15:43,120
මෙහේ එන්න.

1255
01:15:44,600 --> 01:15:45,760
ඇය අප දෙස බලා සිටිනවාද?

1256
01:15:52,040 --> 01:15:53,280
ඔබ? මෙතන?

1257
01:15:53,920 --> 01:15:54,920
හ... කොහොමද?

1258
01:15:55,960 --> 01:15:57,600
ඇයට ඕනෑම තැනකට යා හැකි නම්

1259
01:15:58,160 --> 01:15:59,519
එතකොට අපිටත් පුළුවන්.

1260
01:15:59,520 --> 01:16:02,800
ඔහ් හලෝ. ඇයි ඔයා මුලින්ම එපා
භයානක කුමක්ද යන්න තීරණය කරන්න

1261
01:16:03,040 --> 01:16:04,879
මම විය යුතුදැයි මට තේරෙන්නේ නැත
ඇයට හෝ ඔබට බිය.

1262
01:16:04,880 --> 01:16:05,919
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විය යුතුය
මට බයයි.

1263
01:16:05,920 --> 01:16:07,159
මුලින්ම මට කියන්න,

1264
01:16:07,160 --> 01:16:08,200
ඇය කොහෙද

1265
01:16:09,160 --> 01:16:11,240
නැහැ, ඇය මෙහි නැහැ ...
නමුත් ඇයට තවමත් පෙනී සිටිය හැක.

1266
01:16:11,600 --> 01:16:12,560
ඔබ ඔබේ ඔරලෝසුව පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

1267
01:16:12,760 --> 01:16:15,200
මම හිතන්නේ ඇය පෙනී නොසිටිනු ඇත
සවස 3 සිට 8 දක්වා.

1268
01:16:15,840 --> 01:16:16,880
ඒකයි මම පරීක්‍ෂා කළේ.

1269
01:16:17,640 --> 01:16:18,920
මට මේකෙන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1270
01:16:23,640 --> 01:16:25,520
ඔහු කඩයක් විවෘත කර ඇත
හොල්මන් ගසකින් පිටත.

1271
01:16:26,200 --> 01:16:27,600
බබාට තියෙන්නේ හරිම සිසිල් ජීවිතයක්.

1272
01:16:28,040 --> 01:16:28,919
මාර්ගය වන විට,

1273
01:16:28,920 --> 01:16:30,879
කොපමණ මුදලක් ඔබ සිතන්නේ
ඔහු හොල්මනක් හෝ දෙකක් අල්ලා ගනීද?

1274
01:16:30,880 --> 01:16:32,000
ඒක බොන්න එපා!

1275
01:16:32,240 --> 01:16:34,560
බාබා වගේ අය නපුරු ආත්මයන් කොටු කරනවා
මේ වගේ බෝතල් වල.

1276
01:16:36,200 --> 01:16:37,640
මාර්ගය වන විට, කුමක්ද
ඔහු තමාව හඳුන්වන්නේද?

1277
01:16:38,440 --> 01:16:39,440
පැරා-ලිංගිකද?

1278
01:16:40,600 --> 01:16:42,400
අංඟුල ඔබේද
උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය?

1279
01:16:42,680 --> 01:16:43,839
නිරන්තරයෙන් ලිංගිකත්වය ගෙන ඒම.

1280
01:16:43,840 --> 01:16:45,159
නමුත් ඔහු තමා හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1281
01:16:45,160 --> 01:16:46,639
හොලිවුඩ් චිත්‍රපට බලන්නේ නැද්ද?

1282
01:16:46,640 --> 01:16:48,800
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එහා මෙහා ඇවිදිනවා
සිසිල් ඇඳුමකද? Ghosthunter.

1283
01:16:49,360 --> 01:16:50,439
ඔහු ඒවා පිටපත් කරයි.

1284
01:16:50,440 --> 01:16:51,640
අපි සොයා බැලිය යුතුයි

1285
01:16:52,040 --> 01:16:54,000
ඇය සවස 3 සිට 8 දක්වා කොහෙද යන්නේ.

1286
01:16:54,120 --> 01:16:55,520
සර්, ඇය ජිම් එකට යනවා ඇති.

1287
01:16:55,920 --> 01:16:58,680
ඔහු පැවසුවේ ඇය විශිෂ්ට භාණ්ඩයක් බවයි.
36-24-36.

1288
01:16:59,840 --> 01:17:00,759
32.

1289
01:17:00,760 --> 01:17:01,679
36.

1290
01:17:01,680 --> 01:17:02,840
- 32.
- 36.

1291
01:17:03,120 --> 01:17:06,480
මම ඔයාට හොඳටම පහර දෙනවා සේරම
දත් 32 ක් වැටෙනු ඇත.

1292
01:17:07,320 --> 01:17:09,080
බාබා අඩුම තරමේ සැලැස්ම කියන්න.

1293
01:17:09,200 --> 01:17:10,919
අපි ඇය සමඟ ටයිම්පාස් කළ යුතුයි.

1294
01:17:10,920 --> 01:17:11,960
ටයිම්පාස්?

1295
01:17:12,120 --> 01:17:15,760
අපි ඇයව හඳුනා ගත යුතුයි
සමස්ත ඉතිහාසය.

1296
01:17:16,080 --> 01:17:18,159
බබා, ඇය මකා දැමුවොත්?
ඇගේ ඉතිහාසය?

1297
01:17:18,160 --> 01:17:20,880
ඔබ හොල්මන්, ඇය එහි වාඩි වන්නේ නැත
රසායනාගාරයේ තනියම ඔබ වගේ කාමුක දර්ශන නරඹන්න.

1298
01:17:21,320 --> 01:17:22,279
මගුල විකෘතිය.

1299
01:17:22,280 --> 01:17:24,200
බලන්න. අපි සහතික විය යුතුයි

1300
01:17:26,880 --> 01:17:28,159
අපි සෑම පියවරකදීම ඉහළට නොයන බව.

1301
01:17:28,160 --> 01:17:29,719
හරි, අපි කිසිම වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ.

1302
01:17:29,720 --> 01:17:32,160
අපි සංචාරය කරන්නේ කෙසේද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
මේ දවස්වල බඩු ගන්න.

1303
01:17:33,480 --> 01:17:34,520
- මෙහේ එන්න.
- ඔව්.

1304
01:17:34,960 --> 01:17:36,159
ඔබ අත්ල කියවන බව මට ඇසිණි.

1305
01:17:36,160 --> 01:17:37,360
ඔව් සර් මම කරනවා.

1306
01:17:38,440 --> 01:17:39,440
එය තවත් අධ්‍යයනය කරන්න.

1307
01:17:40,520 --> 01:17:41,760
- ශාන්තනු.
- ඔව්?

1308
01:17:42,400 --> 01:17:43,400
මොනවා උනත්,

1309
01:17:43,960 --> 01:17:45,560
ආත්මය කෝප නොවිය යුතුය.

1310
01:17:46,360 --> 01:17:47,360
ඇයව සන්සුන් කරන්න.

1311
01:17:47,800 --> 01:17:50,000
ඒ නිසා අපි අපේ වැඩි කරනවා
ඇයව අල්ලා ගැනීමේ අවස්ථා.

1312
01:17:50,680 --> 01:17:51,680
නොඑසේ නම්...

1313
01:17:51,840 --> 01:17:52,960
එක තත්පරයක්.

1314
01:17:53,360 --> 01:17:54,480
- අනන්යා?
- ගන්න එපා!

1315
01:17:54,840 --> 01:17:56,280
නොඑසේ නම් මොහබත්
වෛරයක් බවට හැරෙනු ඇත.

1316
01:17:56,520 --> 01:17:58,760
සඳහන් කරන්නත් එපා
අනන්යා ඇය ඉදිරියෙන්.

1317
01:17:59,320 --> 01:18:01,680
මොහබ්බතය නවත්වන්නේ කවුරුන් වුවද
ශාන්තනු සමඟ සිටීම,

1318
01:18:02,000 --> 01:18:03,400
බොහෝ කරදරවලට පත් වනු ඇත.

1319
01:18:03,920 --> 01:18:06,560
මම ඊයේ ඇයව නැවැත්තුවා,
බලන්න ඇය මට කරපු දේ.

1320
01:18:07,240 --> 01:18:08,720
අනන්‍යා කරපු දේ දෙයියෝ තමයි දන්නේ.

1321
01:18:09,240 --> 01:18:10,559
ඇය ඇයව හොල්මන් කිරීමට පටන් ගත්තාය.

1322
01:18:10,560 --> 01:18:11,640
ඇය අනන්‍යාටත් හොල්මන් කරන්න පටන් ගත්තා?

1323
01:18:11,760 --> 01:18:12,720
ඔව්.

1324
01:18:14,240 --> 01:18:15,440
- මියන්!
- ඉන්න!

1325
01:18:17,320 --> 01:18:18,399
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1326
01:18:18,400 --> 01:18:19,640
- ඔහු සමඟ.
- ඔහු සමඟ.

1327
01:18:20,120 --> 01:18:21,800
ශාන්තනුගේ ජීවිතය අනතුරේ.

1328
01:18:25,040 --> 01:18:26,480
සමහරවිට ශාන්තනු වාසනාවන්තයි

1329
01:18:27,320 --> 01:18:29,640
අපි තේරුම් ගත්තා ඇය ඒ කියලා
ප්රමාද වීමට පෙර ආත්මය.

1330
01:18:30,240 --> 01:18:31,720
එසේ නොමැතිනම් මත
චෝටි හෝලි දිනය,

1331
01:18:32,320 --> 01:18:33,560
ශාන්තනුත් මැරෙන්න ඇති.

1332
01:18:34,040 --> 01:18:35,200
අපි කියමු

1333
01:18:35,640 --> 01:18:38,000
ශාන්තනුට තියෙනවා කියලා
ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත්තේ දින හයක් පමණි.

1334
01:18:39,160 --> 01:18:40,760
මම විද්‍යාලය හසුරුවන්නෙමි.

1335
01:18:41,720 --> 01:18:44,600
සහ වගකීම
ඒ අවතාරය සන්සුන්ව සතුටින් තියන්න

1336
01:18:45,320 --> 01:18:46,400
ඔබ දෙදෙනා මත වේ.

1337
01:18:47,120 --> 01:18:50,160
අපි? අපි හොල්මනක් තියාගන්නේ කොහොමද
සන්සුන් හා සතුටින්?

1338
01:18:50,360 --> 01:18:52,999
බබා අපිට ගෑනියෙක්ව අල්ලන්න බෑ
අපි නපුරු ආත්මයක් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

1339
01:18:53,000 --> 01:18:55,400
කට වහපන්!
මිතුරන් ලෙස ඇය වෙත ළඟා වන්න.

1340
01:18:56,680 --> 01:18:57,960
ඇයගේ විශ්වාසය දිනාගන්න.

1341
01:18:58,160 --> 01:19:00,360
ඇයව පවුලේ කොටසක් කරන්න.

1342
01:19:00,480 --> 01:19:02,400
ඇයව ඔබේ නෑනා කරන්න,
ඔබේ මව,

1343
01:19:02,760 --> 01:19:04,360
ඔබේ සහෝදරිය, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්!

1344
01:19:04,640 --> 01:19:06,800
- ඇයව අපේ නෑනා කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
- නෑනා... නෑනා!

1345
01:19:31,760 --> 01:19:32,760
අනන්යා?

1346
01:19:38,440 --> 01:19:39,440
ආයුබෝවන්.

1347
01:19:47,200 --> 01:19:48,280
ඔයාට හරි ද?

1348
01:19:49,000 --> 01:19:50,240
ඔව්...

1349
01:19:51,000 --> 01:19:52,040
ශාන්තනු...

1350
01:19:52,440 --> 01:19:55,240
ශාන්තනු, මම දන්නේ නැහැ
මොකද උනේ ශාන්තනු...

1351
01:19:59,480 --> 01:20:01,880
මම ... මම වැටුණා විතරයි.

1352
01:20:02,400 --> 01:20:04,239
මම හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1353
01:20:04,240 --> 01:20:06,600
ඔයා දන්නවා ද? ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
ඔයා දන්නවා ද?

1354
01:20:06,720 --> 01:20:08,600
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

1355
01:20:09,560 --> 01:20:11,040
මම බොරු කියන්නේ නෑ...

1356
01:20:11,360 --> 01:20:12,400
මම ඉන්නවා වගේ මට දැනුණා

1357
01:20:12,760 --> 01:20:14,839
මැරෙන්න යනවා...

1358
01:20:14,840 --> 01:20:16,040
අපි ආයේ කවදාවත් හමුවෙන්නේ නැහැ.

1359
01:20:24,440 --> 01:20:25,560
අපි ආයේ කවදාවත් හමුවෙන්නේ නැහැ.

1360
01:20:26,000 --> 01:20:26,960
ශාන්තනු?

1361
01:20:29,400 --> 01:20:30,360
WHO?

1362
01:20:32,720 --> 01:20:35,760
මේ... මොහබත් නිසාද?

1363
01:20:38,480 --> 01:20:39,520
මට කනගාටුයි.

1364
01:21:05,120 --> 01:21:06,080
බලන්න.

1365
01:21:06,760 --> 01:21:08,080
මේ විද්‍යාලයේ හොල්මනක් ඉන්නවා.

1366
01:21:09,920 --> 01:21:12,880
බාබා අපිට නීති මාලාවක් දීලා තියෙනවා
අවතාරයෙන් අපව ආරක්ෂා කිරීමට.

1367
01:21:13,160 --> 01:21:15,160
ඔබ ඒවා අනුගමනය කරන්නේ නම්
ඔබ ජීවත් වනු ඇති නීති.

1368
01:21:15,760 --> 01:21:18,600
ඔබ ඒවා බිඳ දැමුවහොත්,
ඔබේ අවසන් කටයුතු සඳහා සූදානම් වන්න.

1369
01:21:25,160 --> 01:21:29,480
අයියේ ඩොක්ටර් මට ඒක කිව්වා
ලුණු මට හානිකරයි.

1370
01:21:30,480 --> 01:21:32,160
ඒකයි මම ඒක විකුණන්නේ.

1371
01:21:33,000 --> 01:21:34,120
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

1372
01:21:34,280 --> 01:21:37,360
ලුණු ටිකක් මිලදී ගන්න!

1373
01:21:41,080 --> 01:21:42,839
කවුද දිගටම බෙඩ්ෂීට් දාන්නේ
නැවත නැවතත් මා මත!

1374
01:21:42,840 --> 01:21:44,039
කුමක් ද? ඔබ?

1375
01:21:44,040 --> 01:21:45,079
ඔව් අපි තමයි.

1376
01:21:45,080 --> 01:21:47,200
මම එහෙම බලාගෙන හිටියා
දිගු සහ ඔබ දැන් අවදි විය.

1377
01:21:47,640 --> 01:21:48,999
මංගලම් භගවාන් විෂ්ණු...

1378
01:21:49,000 --> 01:21:50,200
ඒක මංගල මන්ත්‍රයක්!

1379
01:21:50,480 --> 01:21:54,199
තෝස්ට් ටිස්ටර්. තෝස්ට් ටිස්ටර්.
තෝස්ට් ටිස්ටර්.

1380
01:21:54,200 --> 01:21:55,599
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

1381
01:21:55,600 --> 01:21:57,840
හ්... හොල්මන් නෑනා.
තෝස්ට් ටිස්ටර්.

1382
01:21:59,120 --> 01:22:01,000
අවතාර නෑනා,
මම සරලව කිව්වේ

1383
01:22:01,120 --> 01:22:02,920
අපි බලාගෙන හිටියා කියලා
ඔබගේ කරුණාවන්ත පැමිණීම.

1384
01:22:03,080 --> 01:22:04,679
ඇයි ඔබ හරහා ගියේ
මෙහි පැමිණීමේ අපහසුතාව?

1385
01:22:04,680 --> 01:22:06,639
ඇය අවතාරයක්! ප්රසිද්ධ නොවේ
ලේඛක නවේඩ් අක්තාර්!

1386
01:22:06,640 --> 01:22:09,520
අපට සමාව දෙන්න. ඔහු සාධාරණයි
ඔබව පිළිගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1387
01:22:09,880 --> 01:22:12,160
මේ විකාර දිගටම කරගෙන ගියොත්,
මම ඔබේ ලේ බොන්නම්.

1388
01:22:12,880 --> 01:22:15,559
කුමන එක ද? ධනාත්මකද?
නැත්නම් B සෘණාත්මකද?

1389
01:22:15,560 --> 01:22:16,479
- කුමක් ද?
- නැහැ!

1390
01:22:16,480 --> 01:22:18,680
ඇත්තටම මගේ නැන්දගේ පුතාට අයිතියි
ලේ බැංකුවක්.

1391
01:22:18,800 --> 01:22:20,639
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම එකක්,
මට ඒක මෙතනට ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්

1392
01:22:20,640 --> 01:22:22,479
සහ ඔබට සමහරක් ලබා ගත හැක
පහත වැටීමට රසවත් රුධිරය.

1393
01:22:22,480 --> 01:22:23,520
කට වහගෙන ඉන්නේ නැත්නම්

1394
01:22:23,720 --> 01:22:25,719
ඇය රුධිරය ඇතුල් කරනු ඇත
අපි තුන්දෙනාම. ඔබට එය අවශ්‍යද?

1395
01:22:25,720 --> 01:22:28,120
ඒ සඳහා අපි සියලු කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා
නෑනා අපේ ගෙදරට ඇතුල් වීම.

1396
01:22:28,280 --> 01:22:29,240
එකයි දෙකයි තුනයි.

1397
01:22:29,360 --> 01:22:35,040
"අනේ රාම්ජි, මගේ ආදරය
අන්තිමට ගෙදර ආවා!"

1398
01:22:35,160 --> 01:22:40,280
"හදවත පිස්සෙක්,
එය ආදරය සඳහා ආශා කරයි"

1399
01:22:40,560 --> 01:22:42,839
"මම ලයිලා,
හැමෝම ඉන්නේ..."

1400
01:22:42,840 --> 01:22:44,719
හේයි ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1401
01:22:44,720 --> 01:22:46,879
ඔබ ගායනා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ගීතද?
ඔවුන් තත්වයට ගැලපෙන්නේ නැත.

1402
01:22:46,880 --> 01:22:48,199
සමාවෙන්න ඔයා හදන්නේ නැහැ
එය ඊළඟ වටයට.

1403
01:22:48,200 --> 01:22:49,959
දැන් එයට කාලයයි
නෑනාගේ පිළිගැනීම.

1404
01:22:49,960 --> 01:22:53,640
ඇය අප හා එක්වනු ඇත. ඇය කොහෙද?
ඇය පරක්කු වෙනවා.

1405
01:22:54,040 --> 01:22:57,240
මේ නෑනාට පයින් ගහලා ඇතුල් වෙන්න.
ඔයා කොහේ ද?

1406
01:22:57,360 --> 01:22:59,120
අපේ හුරතල් නෑනා.

1407
01:22:59,240 --> 01:23:00,760
ඇය ලෝකයේ ලස්සනම ය.

1408
01:23:00,920 --> 01:23:04,279
ඇය ලෝකයේ හොඳම කෙනා,
අපේ නෑනා!

1409
01:23:04,280 --> 01:23:06,920
පයින් ගසන්න! Yay!

1410
01:23:09,680 --> 01:23:11,079
මුට්ටිය ගිහින්.

1411
01:23:11,080 --> 01:23:12,840
ඒක ආපහු එන්නෙ නෑ.

1412
01:23:13,040 --> 01:23:14,920
නෑනා මේකෙන් ඇවිදින්න.

1413
01:23:15,320 --> 01:23:16,919
නෑනා කරුණාකර ඇවිදින්න.

1414
01:23:16,920 --> 01:23:20,960
නෑනා ඇවිදිනවා.
නෑනා ඇවිදිනවා.

1415
01:23:21,480 --> 01:23:23,720
නෑනා ඇවිදිනවා.
ඔයා හොඳට ඇවිදිනවද නෑනා.

1416
01:23:24,120 --> 01:23:25,599
- ඇය කටුස්සෙකුගේ ආත්මයක්ද?
- කට වහපන්!

1417
01:23:25,600 --> 01:23:28,719
එවැනි හුරුබුහුටි යුවළක්.
ඔවුන් දෙදෙනාටම දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.

1418
01:23:28,720 --> 01:23:31,119
- ඔබ ඇයව දුටුවේ කවදාද?
- මම ඇයව මගේ අභ්‍යන්තර ඇසින් දකිමි.

1419
01:23:31,120 --> 01:23:32,440
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබට තරු පෙන්වීමට?

1420
01:23:32,560 --> 01:23:33,640
නෑ ශාන්තනු.

1421
01:23:34,720 --> 01:23:36,760
මේ දෙන්නා තාම මාව දැකලා නෑ.

1422
01:23:37,960 --> 01:23:39,119
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් බයයි.

1423
01:23:39,120 --> 01:23:41,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම පුද්ගලයාට පවා තිබේ
ඔහුගේ කලිසම වරක් චූ කරන්න.

1424
01:24:06,000 --> 01:24:07,240
අපොයි!

1425
01:24:07,480 --> 01:24:08,840
දෙවියන් වහන්සේ ආදරයයි.

1426
01:24:09,960 --> 01:24:10,920
වාව්.

1427
01:24:11,120 --> 01:24:13,360
අපි මෙතන කවි කියන්නේ නැහැ
ඔබට එය එතරම් භුක්ති විඳීමට.

1428
01:24:14,400 --> 01:24:15,960
ඒ ඇති ශාන්තනු.
සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

1429
01:24:17,720 --> 01:24:20,640
මට කනගාටුයි. මට ටිකක් ලැබුණා
ඊයෙ රෑ තරහා වැඩියි.

1430
01:24:21,480 --> 01:24:23,160
සාහිල්, නසීර්,

1431
01:24:24,080 --> 01:24:25,560
ඔබ දෙදෙනාම ඉතා මිහිරි ය.

1432
01:24:26,160 --> 01:24:27,519
මේ හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි.

1433
01:24:27,520 --> 01:24:28,840
ඔයා අපිව රතු කරනවා.

1434
01:24:29,160 --> 01:24:30,120
එය ඔබේ නිවසයි.

1435
01:24:30,400 --> 01:24:31,999
ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක කරුණාකර පිවිසෙන්න.

1436
01:24:32,000 --> 01:24:32,959
ඒ වගේම අපිත් බලමු.

1437
01:24:32,960 --> 01:24:34,239
මේ ඔබේ නෑදෑ නිවසක්ද?

1438
01:24:34,240 --> 01:24:35,600
කරුණාකර පැමිණ අපට ඔබව හමුවෙමුද?

1439
01:24:36,640 --> 01:24:37,680
- ශාන්තනු?
- ඔව්?

1440
01:24:38,160 --> 01:24:40,560
එන්න අපි වියදම් කරමු
තනියම කාලයක් එකට.

1441
01:24:41,600 --> 01:24:43,839
සහතික කර ගැනීමට අ
සම්බන්ධතාවය සාර්ථකයි,

1442
01:24:43,840 --> 01:24:45,360
එකට තනියම කාලය ගත කරනවා

1443
01:24:45,920 --> 01:24:48,000
සහ එක් එක් කතා
අනෙක ඉතා වැදගත් ය.

1444
01:24:48,600 --> 01:24:49,600
ෂැල් වී?

1445
01:25:08,000 --> 01:25:10,200
මියන්, ඇය දැන් පිටත් විය.

1446
01:25:10,920 --> 01:25:12,800
බබා ශාන්තනු කීවේය
තව දින කිහිපයක් ඉතිරිව තිබුණි.

1447
01:25:13,040 --> 01:25:14,080
නමුත් ඇය දැනටමත් ඔහුව රැගෙන ගියා!

1448
01:25:14,200 --> 01:25:15,360
අපි බබාව හොයාගෙන යමු!

1449
01:25:16,040 --> 01:25:17,359
අහක ඉන්න භූතයා.

1450
01:25:17,360 --> 01:25:19,160
මම ඔබේ පියාට වැඩ කරන්නේ නැහැ!

1451
01:25:20,360 --> 01:25:22,480
දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!

1452
01:25:22,760 --> 01:25:24,560
ටාටා! ටාටා!

1453
01:25:32,080 --> 01:25:33,439
Umrao Jaan වැරැද්ද කුමක්ද?

1454
01:25:33,440 --> 01:25:35,960
ටාටා, ඒ තෝත් තන්තානු ගත්තා.

1455
01:25:36,560 --> 01:25:38,480
- කුමක් ද?
- The Thost තන්තානු ගත්තා.

1456
01:25:38,600 --> 01:25:41,760
එහෙම කතා කරන්න ඕන නම්
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ පරිවර්තකයෙකු රැගෙන එන්න.

1457
01:25:42,720 --> 01:25:44,040
බබා ඇය ඔහුව ඉවතට පියාසර කළාය.

1458
01:25:44,520 --> 01:25:46,200
මොනවා හරි කරන්න බබා. හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.

1459
01:25:46,480 --> 01:25:47,480
ඇයට සියල්ල ඇසෙයි.

1460
01:25:47,600 --> 01:25:48,680
එයා ලස්සන කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති.

1461
01:25:49,080 --> 01:25:50,160
අවම වශයෙන් ඇය සවන් දෙයි.

1462
01:25:50,560 --> 01:25:52,520
කෙල්ලෙක් හොයාගන්න අමාරුයි
මේ දවස්වල අහනවා.

1463
01:25:53,400 --> 01:25:55,200
බය වෙන්න එපා මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1464
01:25:56,040 --> 01:25:57,080
ටයිට්!

1465
01:25:57,200 --> 01:25:58,280
අහකට යන්න. ටේ අනතුරු ඇඟවීම.

1466
01:25:58,680 --> 01:25:59,559
ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්න.

1467
01:25:59,560 --> 01:26:01,280
ඈත් වී සීරුවෙන් සිටින්නැ”යි වදාළ සේක.
අපි යමු.

1468
01:26:03,720 --> 01:26:04,920
- ශාන්තනු?
- ඔව්?

1469
01:26:05,400 --> 01:26:06,520
ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?

1470
01:26:06,880 --> 01:26:08,880
එස්... එස්... ජීවත් වෙනවා.

1471
01:26:21,240 --> 01:26:22,640
මොනවා හරි කියනවද
දැනටමත්, බාබා?

1472
01:26:22,880 --> 01:26:23,840
ආයුබෝවන්.

1473
01:26:25,360 --> 01:26:26,320
හායි බබා.

1474
01:26:27,280 --> 01:26:28,199
මේ කුමක් ද?

1475
01:26:28,200 --> 01:26:29,360
කණ්ඩායම් කතාබස්.

1476
01:26:29,480 --> 01:26:30,440
මම දන්නවා.

1477
01:26:30,920 --> 01:26:31,960
එහෙනම් ඇයි ඇහුවේ?

1478
01:26:33,360 --> 01:26:35,720
Lol. Lmao. රොෆ්ල්.
බබා මියන්.

1479
01:26:36,000 --> 01:26:37,360
භාසුදි මට්ටම උපරිම.

1480
01:26:37,640 --> 01:26:39,480
- එය කුමක් ද?
- මේ... මේ...

1481
01:26:40,040 --> 01:26:41,560
පන්තියේ පොදු අධ්‍යයන කණ්ඩායමයි.

1482
01:26:42,560 --> 01:26:43,800
ඒ විභාග ළඟ නිසා.

1483
01:26:44,520 --> 01:26:46,000
එබැවින් එය ඉතා වැදගත් වේ.

1484
01:26:46,640 --> 01:26:47,640
මට මේක පැත්තකින් කරන්න පුළුවන්ද?

1485
01:26:48,040 --> 01:26:48,919
හරි හරී.

1486
01:26:48,920 --> 01:26:50,279
ඉතින් මගේ ආදරණීය කාන්තා අවතාර මිතුරියනි,

1487
01:26:50,280 --> 01:26:51,799
මම හිතන්නේ කතාබස් කිරීම ආරක්ෂිතයි.

1488
01:26:51,800 --> 01:26:52,839
අපට මෙහි කරුණු සාකච්ඡා කළ හැකිය.

1489
01:26:52,840 --> 01:26:53,919
කෙසේද?

1490
01:26:53,920 --> 01:26:56,119
මම හිතන්නේ ඒ කාල සීමාව
Mohabbat සිට,

1491
01:26:56,120 --> 01:26:57,760
වගේ දේවල් ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ
එදා කතා කරනවා.

1492
01:26:57,960 --> 01:27:00,279
නිකන් ඇයට බලන්න දෙන්න එපා
ඔබගේ දුරකථන තිරය.

1493
01:27:00,280 --> 01:27:02,520
අහන්න, ඔබට ඇයගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
ඇයට ජීවමාන සහෝදරියක් සිටී නම්?

1494
01:27:04,000 --> 01:27:05,200
ඔහුව මෙම කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන්න.

1495
01:27:05,520 --> 01:27:08,879
ශාන්තනු දිගටම ප්‍රශ්න අහන්න.
මට සියලු ඉතිහාසය ලබා දෙන්න.

1496
01:27:08,880 --> 01:27:10,200
කැළඹීම.

1497
01:27:10,640 --> 01:27:11,960
ඔබ මහා බියකරු බළලෙක්.

1498
01:27:13,160 --> 01:27:14,920
ජීවමාන මිනිසුන් සැමවිටම පවතිනු ඇත
මරණයට බයයි.

1499
01:27:16,040 --> 01:27:17,999
ඔබට විශාල හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.

1500
01:27:18,000 --> 01:27:19,120
ඔබ මිය ගියේ කෙසේද?

1501
01:27:19,640 --> 01:27:21,440
මම කිව්වේ... ඔයාට කරන්න වෙනවා
යමක් මතක තබා ගන්න.

1502
01:27:21,880 --> 01:27:24,200
ඒ වගේ... මොකක්ද ඔයාගේ
ඔබේ අතීත ජීවිතයේ නම?

1503
01:27:24,640 --> 01:27:25,639
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

1504
01:27:25,640 --> 01:27:26,920
මට ඒ හැමදේම මතක නෑ.

1505
01:27:27,440 --> 01:27:28,440
මම දන්නා සියල්ල

1506
01:27:29,080 --> 01:27:31,600
ඒ මම ඔබට අවශ්‍ය ආදරයයි.

1507
01:27:33,240 --> 01:27:35,199
කවුරුහරි අනන්‍යාට කියන්න
මට කතා කරන එක නවත්තන්න කියලා.

1508
01:27:35,200 --> 01:27:36,439
එය ගෙන යන්න කාන්තා අවතාර සංචිතය!

1509
01:27:36,440 --> 01:27:37,760
- ඔව් සර්.
- හරි හරී.

1510
01:27:39,280 --> 01:27:40,360
තව එක ප්‍රශ්නයක්.

1511
01:27:41,360 --> 01:27:43,000
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද
කන්‍යා ගස සමඟ?

1512
01:27:44,400 --> 01:27:45,400
මම දන්නේ නැහැ.

1513
01:27:46,280 --> 01:27:47,680
ඒත් මට මොකක්දෝ අමුත්තක් දැනෙනවා.

1514
01:27:48,200 --> 01:27:49,960
ඔබට මෙතරම් බලතල ලැබුණේ කෙසේද?

1515
01:27:50,120 --> 01:27:51,800
කෙනෙක් තවත් කෙනෙකුට ඇත්තටම ආදරය කරන විට,

1516
01:27:52,200 --> 01:27:53,840
පසුව බලතල
ඔවුන්ගේම පෙනී සිටියි.

1517
01:27:54,920 --> 01:27:56,000
සහ...

1518
01:27:57,240 --> 01:27:58,440
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ මෙම විද්‍යාලයේද?

1519
01:27:58,880 --> 01:28:02,040
මම දන්නේ නැහැ, ඇයි ඔයා
ඔච්චර ප්‍රශ්න අහනවා?

1520
01:28:02,160 --> 01:28:03,879
- ඉදිරියට එන්න. අපි කාලගුණය භුක්ති විඳිමු.
- කොහෙද?

1521
01:28:03,880 --> 01:28:05,040
කුමක් ද?

1522
01:28:09,080 --> 01:28:10,560
අනන්යා! අනන්යා!

1523
01:28:11,120 --> 01:28:12,160
අනන්යා!

1524
01:28:12,440 --> 01:28:13,600
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අනන්යා!

1525
01:28:13,720 --> 01:28:14,720
ඔහු ඔබට කියනු ඇත.

1526
01:28:15,080 --> 01:28:16,280
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න!
- හේයි!

1527
01:28:16,840 --> 01:28:19,679
ඔබ පදින මිනිසෙකු කැඳවිය යුතු නැත
ඔහුගේ යතුරුපැදිය මරණ ළිඳේ.

1528
01:28:19,680 --> 01:28:20,799
ඒ නංගී.

1529
01:28:20,800 --> 01:28:21,719
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

1530
01:28:21,720 --> 01:28:23,760
ඒක කරන එක නවත්තන්න,
අපි බබාගේ කැබින් එකට යමු.

1531
01:28:24,280 --> 01:28:25,520
- අපි යමු.
- කරුණාකර එන්න.

1532
01:28:26,320 --> 01:28:28,360
කොහොමද අපි අන්තක්ෂරි සෙල්ලම් කරන්නේ?

1533
01:28:28,560 --> 01:28:30,559
"කරන්න දෙයක් නැතුව එපා වෙලාද?

1534
01:28:30,560 --> 01:28:33,079
අපි අන්තක්ෂරි දෙවියන්ගෙන් පටන් ගනිමු
අපට මඟ පෙන්වීමට කරුණාව!"

1535
01:28:33,080 --> 01:28:34,800
"රම්, රාම්, රාම් කියන්න."
එම් සමඟ ආරම්භ කරන්න.

1536
01:28:35,040 --> 01:28:37,480
"අම්මේ මගේ පැතුම ඉෂ්ට කරන්න..
මම දුප්පතුන්ට පෝෂණය කරන්නෙමි."

1537
01:28:38,000 --> 01:28:40,360
"අනේ දෙව්මි අම්මේ මට ආශිර්වාද කරන්න.
මම දුප්පතුන්ට පෝෂණය කරන්නෙමි."

1538
01:28:40,520 --> 01:28:41,840
ජී? ජී...

1539
01:28:42,200 --> 01:28:44,960
"ගියා, තවමත් සෙවනැල්ලේ සැඟවී ඇත..."

1540
01:28:45,280 --> 01:28:47,240
කරුණාකර ඔබට ගීත ගායනා කළ හැකිද?
ජීවත්වන්නන් සඳහාද?

1541
01:29:19,920 --> 01:29:21,279
මම... මම දන්නේ නෑ බබා.

1542
01:29:21,280 --> 01:29:23,720
ඔවුන් තමන්ව දුටුවා
තුණ්ඩයක් ද.

1543
01:29:23,960 --> 01:29:26,320
මගේ අත්දැකීම එයාලගේ අත්දැකීම වගේ නෙවෙයි.

1544
01:29:26,920 --> 01:29:28,000
එය තවත් ...

1545
01:29:28,120 --> 01:29:29,120
දැඩි.

1546
01:29:29,680 --> 01:29:31,760
මට මුලින් විශ්වාස නැහැ
නමුත් ඔබ කියනවා නම්

1547
01:29:31,960 --> 01:29:34,200
ඔවුන් සියල්ලෝම වටේට නහයක් දුටු බව
ඔවුන්ගේ බෙල්ල එවිට මට විශ්වාසයි

1548
01:29:34,640 --> 01:29:36,400
එය තුණ්ඩයක් විය යුතුය, සහ

1549
01:29:36,920 --> 01:29:38,760
මට ශාන්තනුව පේන්න තිබුණා
නැවත නැවතත්.

1550
01:29:39,080 --> 01:29:40,880
ශාන්තනුයි මමයි...
මට විශ්වාස නැහැ.

1551
01:29:41,560 --> 01:29:43,160
වැඩ පටන් ගත්තද
පරණ වෙළෙන්දෙකු ලෙස?

1552
01:29:44,400 --> 01:29:45,600
ඔච්චර කතා කරන්න හොඳ නෑ.

1553
01:29:46,240 --> 01:29:48,600
නැත්නම් බබා එවයි
ඔබ කෙලින්ම මරණින් මතු ජීවිතයට.

1554
01:29:53,040 --> 01:29:54,160
ඔයා දැක්කද ඒ මියන්?

1555
01:29:54,520 --> 01:29:55,999
ඔයා හිතන්නේ මම හදිසියේම අන්ධ වුණා කියලාද?

1556
01:29:56,000 --> 01:29:56,919
ඇයි මට මඩ ගැහුවේ?

1557
01:29:56,920 --> 01:29:58,120
ඔයා මට බොරු කරපු නිසා.

1558
01:29:58,440 --> 01:29:59,480
ඔබ මගෙන් සත්‍යය වසන් කළා.

1559
01:29:59,800 --> 01:30:02,080
මගෙන් උදව් ඉල්ලනවා වෙනුවට,
ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කළා.

1560
01:30:02,200 --> 01:30:03,399
නෑනාට පුළුවන්
ඇත්තටම හොඳට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න.

1561
01:30:03,400 --> 01:30:04,479
බලන්න ඇය කතා කරන වේගය.

1562
01:30:04,480 --> 01:30:05,840
මම ඒක කළේ ඔයාගෙම යහපතට.

1563
01:30:06,000 --> 01:30:07,760
ඇය දැනගත්තොත්,
ඇය ඔබව මරා දමන්නට ඇත.

1564
01:30:07,920 --> 01:30:08,920
ඇය එය කරන්නේ කෙසේද?

1565
01:30:09,240 --> 01:30:10,319
මම දැනටමත් ඔයාට මැරිලා.

1566
01:30:10,320 --> 01:30:12,760
මේ මිනිහට යාලු වෙන්න පුලුවන්ද
අඩුම තරමින් ජීවමාන ගැහැණු ළමයෙක්ද?

1567
01:30:15,680 --> 01:30:16,680
අනන්යා,

1568
01:30:17,200 --> 01:30:18,320
මෙය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

1569
01:30:19,240 --> 01:30:20,760
මේ සියල්ල මොහබත් නිසා ය.

1570
01:30:21,120 --> 01:30:23,080
ඔහු හමුවීම පවා
එය ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ.

1571
01:30:23,360 --> 01:30:24,920
අතර එය ආරක්ෂිතයි
හවස 3 සිට 8 දක්වා නේද?

1572
01:30:25,360 --> 01:30:27,240
කරුණාකර. මට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1573
01:30:28,560 --> 01:30:30,839
කිසිවක් නැති බව මම දනිමි
මේ ලෝකයේ ආදරයට වඩා ශක්තිමත්.

1574
01:30:30,840 --> 01:30:31,920
නමුත් දැනට,

1575
01:30:32,320 --> 01:30:34,200
ඔබ මේ ආදරය සඟවා තබා ගත යුතුයි.

1576
01:30:34,840 --> 01:30:36,080
මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ!

1577
01:30:36,800 --> 01:30:37,880
හායි, මම සාහිල්.

1578
01:30:38,000 --> 01:30:39,040
මකබෑවිලා පලයන්! විකෘති කරන්න!

1579
01:30:39,320 --> 01:30:41,000
- ඇය පසුපස යන්න.
- මම.

1580
01:30:42,080 --> 01:30:43,640
විකෘති කරලා ඉවරද?

1581
01:30:44,920 --> 01:30:46,240
ඇයි හැමෝම මට ගහන්නේ?

1582
01:30:46,360 --> 01:30:47,360
අනන්යා! ඉන්න...

1583
01:30:47,480 --> 01:30:48,960
පිළිකුල් සහගත මිනිසා. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1584
01:30:49,080 --> 01:30:50,439
බාග නෑනා හොඳටම තරහයි.

1585
01:30:50,440 --> 01:30:52,440
වෙනස දන්නේ නැද්ද
ආදරය සහ ආශාව අතර?

1586
01:30:53,280 --> 01:30:54,359
ඔයාට තියෙන්න බැරිද
ඒක කලින් කිව්වද?

1587
01:30:54,360 --> 01:30:56,320
අනන්යා, අහන්න.
අපි මෙය තැබිය යුත්තේ කොහේද?

1588
01:30:56,760 --> 01:30:57,800
අනන්යා, මම කියන දේ අහන්න.

1589
01:30:59,440 --> 01:31:00,559
එතන හොඳට පේනවා.

1590
01:31:00,560 --> 01:31:01,600
ඔව් ඒක ඇත්ත.

1591
01:31:02,560 --> 01:31:03,999
අනන්යා? මට සවන් දෙන්න.

1592
01:31:04,000 --> 01:31:05,639
- ඔයාට මොනවද ඕනේ ශාන්තනු?
- ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

1593
01:31:05,640 --> 01:31:06,919
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

1594
01:31:06,920 --> 01:31:08,120
ඇයි මම අඬන්නේ නැත්තේ?

1595
01:31:08,240 --> 01:31:10,479
ඔබට පමණක් අවසර ඇත
ඔබේ ආදර ජීවිතය නැති වූ විට අඬන්නද?

1596
01:31:10,480 --> 01:31:13,119
ඔබ අවුරුද්ද පුරා මට කරදර කළා!
මේ ගෑණු ළමයා මෙහෙම කිව්වා, එයා කිව්වා...

1597
01:31:13,120 --> 01:31:14,480
- ඉතින් මොකක්ද? අපායට යන්න!
- බලන්න.

1598
01:31:14,720 --> 01:31:17,559
බලන්න, මේක නම්... මේක නම් a
විහිළුව එහෙනම් ඒක හරි නෑ.

1599
01:31:17,560 --> 01:31:18,600
විහිළුවක්ද?

1600
01:31:19,480 --> 01:31:21,320
- මම ඔබේ හිස් කබල කඩා දමන්නෙමි!
- ඔයාට පිස්සු ද?

1601
01:31:21,880 --> 01:31:23,640
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1602
01:31:23,920 --> 01:31:25,760
මම කොහෙද හිටියේ?
මම මෙතනමයි හිටියේ.

1603
01:31:25,920 --> 01:31:27,079
නමුත් ඔබ දන්නවාද
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

1604
01:31:27,080 --> 01:31:29,159
ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම
කාන්තා අවතාරය! මෝඩයා!

1605
01:31:29,160 --> 01:31:31,199
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඔයාගේ බාබා ඒක දැක්කා.

1606
01:31:31,200 --> 01:31:33,439
එක් වරක් මා දෙස බැලූ විට ඔහු තේරුම් ගත්තේය
"අනේ මේ කෙල්ල එයාට ආදරෙයි."

1607
01:31:33,440 --> 01:31:34,759
නමුත් ඔබට එය දැකගත නොහැකි විය!
ඔබ අන්ධද?

1608
01:31:34,760 --> 01:31:35,840
මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1609
01:31:36,080 --> 01:31:38,759
කොලෙජ් එකේ ඉදන් මම ඔයාට ආදරේ කලා
පළමු දිනය.

1610
01:31:38,760 --> 01:31:39,959
මට ඔබ ගැන පිස්සු විය!

1611
01:31:39,960 --> 01:31:42,760
මම මගේ ආසනය වෙනස් කරන්නම්
ඔබ අසල වාඩි වීමට පන්තියේ.

1612
01:31:43,040 --> 01:31:44,799
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද ඔයා මොනවද කළේ කියලා?
ඔයා මට විහිළු කළා.

1613
01:31:44,800 --> 01:31:46,159
ඔබ මාව මිත්‍ර කළා,

1614
01:31:46,160 --> 01:31:47,999
සහ මම හිතුවා,
"වාව්, ඇය මගේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත."

1615
01:31:48,000 --> 01:31:48,999
ඔබ මාව ඔබේ මිතුරා කළා!

1616
01:31:49,000 --> 01:31:49,880
මිතුරා?

1617
01:31:50,120 --> 01:31:52,639
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්ද? එය වුවද
මිත්රත්වය සහ මම තවමත් ආදරයෙන් බැඳුණා

1618
01:31:52,640 --> 01:31:55,080
- එතකොට මම පිස්සෙක්ද?
- මම දැන් මෙහි සිටිමි. මාව අතහරින්න.

1619
01:31:55,200 --> 01:31:56,479
ඒ වගේම මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

1620
01:31:56,480 --> 01:31:57,959
මට නිකමට කියන්න බැරිද?

1621
01:31:57,960 --> 01:32:00,960
වැලන්ටයින් දවසේ මම ඔයාට පෙන්නුවා
ඔබේ අනුමැතිය ලබා ගැනීමට ගැහැණු ළමයින්ගේ පින්තූර.

1622
01:32:01,240 --> 01:32:03,039
මම ඒවායින් එකක් අනුමත කළේ කවදාද?

1623
01:32:03,040 --> 01:32:04,639
මම ඔවුන් දෙස බලා මෙසේ සිතුවෙමි.

1624
01:32:04,640 --> 01:32:07,239
එය එය නොවේ, එය නොවේ,
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු මම නොවේ!

1625
01:32:07,240 --> 01:32:09,959
මම ඔයාගේ පින්තූරය පෙන්නුවා නම්
මුලින්ම ඔබ මට පහර දෙනු ඇත!

1626
01:32:09,960 --> 01:32:11,680
- ඔයා හිතන්නේ මම දැන් ඔයාට ගහන්නේ නැහැ කියලා?
- සහ සවන් දෙන්න!

1627
01:32:11,800 --> 01:32:13,840
මම ඔයාට එක අවුරුද්දකට කාඩ් හයක් එව්වා.

1628
01:32:14,000 --> 01:32:16,319
කාඩ්පත් හයක්? මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි
ඒක ගෙනාවා

1629
01:32:16,320 --> 01:32:17,559
එය මගේ ප්රියතම කොටසයි!

1630
01:32:17,560 --> 01:32:19,999
සුභ නව වසරක්, සුභ උපන්දිනයක්,
සතුටු ලෝරි,

1631
01:32:20,000 --> 01:32:22,080
සතුටුයි මේකයි ඒකයි
මම සතුටු නැහැ!

1632
01:32:22,280 --> 01:32:24,599
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කාඩ්පත් යවන්නේ කවුද?
අද දවසේ සහ යුගයේ?

1633
01:32:24,600 --> 01:32:26,639
ඒවා යවන්නේ කවුද?
මෝඩයෝ! ඒ කවුද!

1634
01:32:26,640 --> 01:32:28,239
මට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
මිනිහා ඔයා වගේම කරදරකාරී.

1635
01:32:28,240 --> 01:32:30,039
අනිත් කෙල්ලෝ ගැන නිතරම අඬනවා.

1636
01:32:30,040 --> 01:32:31,479
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1637
01:32:31,480 --> 01:32:33,279
- මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයා ගොඩක් තරහයි, මම දිවුරනවා ...

1638
01:32:33,280 --> 01:32:35,439
- මම ඔයාට වෛර කරනවා! ඔයා ඉතින්...
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1639
01:32:35,440 --> 01:32:36,960
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1640
01:32:43,880 --> 01:32:45,040
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1641
01:32:59,440 --> 01:33:04,160
"මගේ හද ගැස්ම නොමග යන්නේ ඇයි?"

1642
01:33:04,920 --> 01:33:09,760
"ඇයි ඔයා මගේ හුස්ම හොරකම් කරන්නේ?"

1643
01:33:10,160 --> 01:33:14,920
"ඇයි මගේ හදවත ගැහෙන්න පටන් ගන්නේ?"

1644
01:33:15,760 --> 01:33:19,640
"ඇයි හීන දකින්නේ
දීප්තිමත් දවස්?"

1645
01:33:19,840 --> 01:33:23,400
"මේ හදවත ආදරයෙන් පාට වෙලා"

1646
01:33:25,200 --> 01:33:28,520
"වඩා ගැඹුරට ගිලී යයි"

1647
01:33:30,600 --> 01:33:33,560
"මේ හදවත ආදරයෙන් පාට වෙලා"

1648
01:33:36,120 --> 01:33:39,400
"වඩා ගැඹුරට ගිලී යයි"

1649
01:33:41,680 --> 01:33:42,640
බබා?

1650
01:33:43,560 --> 01:33:44,840
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

1651
01:33:46,360 --> 01:33:47,360
ඔව්, මට තියෙනවා.

1652
01:33:47,840 --> 01:33:49,200
ඒ වගේම එය ආදරයේ වර්ගයක් විය

1653
01:33:49,720 --> 01:33:50,760
කවදා හරි මට ඇයව ලැබුනොත් කියලා

1654
01:33:51,480 --> 01:33:53,319
එවිට මම කැමති වනු ඇත
ඇය වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්න.

1655
01:33:53,320 --> 01:33:55,040
බබා ඉතින් ඒ කියන්නේ
ඔබත් තවමත් තනිකඩද?

1656
01:33:57,000 --> 01:33:57,960
එයාට කියන්න.

1657
01:34:00,720 --> 01:34:01,720
කුමක් ද?

1658
01:34:02,680 --> 01:34:03,840
- සමාවෙන්න.
- මන්දබුද්ධිකයා.

1659
01:34:04,080 --> 01:34:06,400
Shantanu හදන්න කියන්න
එම අවතාරයේ පින්තූරයක්.

1660
01:34:06,520 --> 01:34:08,319
සහ එතෙක්, දෙකම
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

1661
01:34:08,320 --> 01:34:10,920
Mohabbat නම් ගැහැණු ළමයෙක් නම්
කවදාහරි මේ විද්‍යාලයේ ඉගෙන ගත්ත කෙනෙක්.

1662
01:34:30,920 --> 01:34:34,680
"මගේ මුහුණේ දීප්තියක් බබළයි"

1663
01:34:34,800 --> 01:34:36,400
"සියල්ල ඔබ නිසා"

1664
01:34:36,520 --> 01:34:40,920
"බැඳුම කඩන්න එපා
ආදරය බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න"

1665
01:34:43,520 --> 01:34:44,640
මට යන්න පුළුවන්ද?

1666
01:34:52,680 --> 01:34:55,359
"මගේ මුහුණේ දීප්තියක් බබළයි"

1667
01:34:55,360 --> 01:34:58,119
"සියල්ල ඔබ නිසා"

1668
01:34:58,120 --> 01:35:03,120
"බැඳුම කඩන්න එපා
ආදරය බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න"

1669
01:35:03,600 --> 01:35:06,239
"මම අයිති ඔයාට මගේ ආදරේ"

1670
01:35:06,240 --> 01:35:08,879
"මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙමි"

1671
01:35:08,880 --> 01:35:12,960
"ඔබ තමයි ආලෝකය
මගේ හදවත ආලෝකමත් කරයි"

1672
01:35:13,160 --> 01:35:16,240
"මගේ ආදරණීය පෙම්වතිය"

1673
01:35:18,080 --> 01:35:20,079
බබා ඒ මනුස්සයා දෙන්නෙක් එක්ක යාලු වෙනවා
කෙල්ලෝ දැන්.

1674
01:35:20,080 --> 01:35:22,440
සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුගේ දිනයන්
අපිව මරලා ඉවර කරන්න එපා.

1675
01:35:22,640 --> 01:35:24,759
අනේ හොල්මන් දඩයක්කාර බබා.
ඔබට අවශ්‍ය නම් අමතර මුදලක් ගන්න.

1676
01:35:24,760 --> 01:35:26,200
නමුත් කරුණාකර අපට විසඳුමක් දෙන්න.

1677
01:35:26,600 --> 01:35:27,560
ලියන්න.

1678
01:35:29,560 --> 01:35:31,080
- ඔව්, මට කියන්න.
- සිංහයෙකුගේ දත් දෙකක්.

1679
01:35:31,760 --> 01:35:33,080
සිංහයෙකුගේ දත් දෙකක්?

1680
01:35:33,720 --> 01:35:34,880
කිඹුලෙකුගේ නියපොතු.

1681
01:35:36,080 --> 01:35:37,640
කිඹුලෙකුගේ නිය...

1682
01:35:38,040 --> 01:35:39,200
සහ ගෝරිල්ලෙකුගේ හිසකෙස්.

1683
01:35:40,160 --> 01:35:41,200
ගෝරිල්ලෙකුගෙන් හිසකෙස්?

1684
01:35:41,920 --> 01:35:43,800
සියල්ලෙන් ලඩු සාදන්න
මේවා කන්න.

1685
01:35:44,440 --> 01:35:45,319
එය අපට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

1686
01:35:45,320 --> 01:35:46,400
පුපුරන සුලු පාචනය.

1687
01:35:51,400 --> 01:35:55,280
"ඇයි අපි හේතුවක් නැතුව හිනා වෙන්නේ?"

1688
01:35:56,840 --> 01:36:01,320
"මගේ සිත නොමඟ යන්නේ ඇයි?"

1689
01:36:02,200 --> 01:36:06,320
"මම හිතන්නේ නැත්නම්
දවස පුරාම ඔබ ගැන"

1690
01:36:07,720 --> 01:36:11,520
"මගේ හදවත නොසන්සුන්තාවයෙන් පිරී යයි"

1691
01:36:11,720 --> 01:36:14,760
"මේ හදවත ආදරයෙන් පාට වෙලා"

1692
01:36:17,200 --> 01:36:20,360
"වඩා ගැඹුරට ගිලී යයි"

1693
01:36:22,920 --> 01:36:25,240
"අනේ මගේ..."

1694
01:36:27,240 --> 01:36:29,200
මම අද රෑට ආපහු එන්නම්.

1695
01:36:29,840 --> 01:36:30,840
බය වෙන්න එපා.

1696
01:36:31,120 --> 01:36:32,080
Jai Mahakaal?

1697
01:36:32,240 --> 01:36:33,520
මම ඔයාට කියන්නේ බබා පැනලා ගියා කියලා.

1698
01:36:34,400 --> 01:36:35,279
මම යන්නම්.

1699
01:36:35,280 --> 01:36:36,239
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1700
01:36:36,240 --> 01:36:37,680
පෙර හෝලි තිබේ
ප්‍රදර්ශනය සහ...

1701
01:36:37,880 --> 01:36:40,600
ශාකසාර වර්ණ සහ ඒ සියල්ල.
මම එහි සිටිය යුතුයි. සහ ඔබගේ...

1702
01:36:45,720 --> 01:36:47,119
මෙය මොහබත්ගේ ප්‍රතිමූර්තියකි.

1703
01:36:47,120 --> 01:36:48,360
බාබාට දෙන්න.

1704
01:36:49,680 --> 01:36:51,320
හේයි! ඔබට වෙලාව පෙනෙනවාද?

1705
01:36:51,680 --> 01:36:53,359
වෙන්කරවා ගැනීමට වග බලා ගන්න
අපේ පයියර් සඳහා ලොග් තුනක්.

1706
01:36:53,360 --> 01:36:54,800
තුනක් නොවේ. දෙකක්.

1707
01:36:55,000 --> 01:36:56,999
- ඇයි?
- මියන්, මාව වළලනවා නේද?

1708
01:36:57,000 --> 01:36:58,959
ඔබ මුලින්ම ඔබේ ඇදහිල්ල තීරණය කරන්න.

1709
01:36:58,960 --> 01:37:01,040
මට අදහසක් තියෙනවා, අපිත් යනවා.

1710
01:37:01,960 --> 01:37:03,480
සමහර විට මෙය අපගේ වනු ඇත
පසුගිය හෝලි ද.

1711
01:37:03,760 --> 01:37:04,760
අපි යමු.

1712
01:37:31,440 --> 01:37:36,919
"කොහොමද කියල මමවත් ඔයාවත් දන්නෙ නෑ"

1713
01:37:36,920 --> 01:37:42,000
"අපේ මාර්ග එකක් වූයේ කෙසේද"

1714
01:37:42,360 --> 01:37:44,999
"අපි එකතු වෙද්දී"

1715
01:37:45,000 --> 01:37:47,599
"අපේ කඳුළු ගලනවා"

1716
01:37:47,600 --> 01:37:52,760
"මම ඔබ තුළ අතරමං වෙලා, දුර ගියා"

1717
01:37:56,320 --> 01:38:00,880
"ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන විට,
මට හරිම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා"

1718
01:38:01,800 --> 01:38:06,160
"මගේ හදවත සාමය සොයා ගනී,
ඒක හරි කියලා දැනෙනවා"

1719
01:38:07,200 --> 01:38:11,240
"ඔබ මගේ ගමනයි
සහ මගේ ගමනාන්තය"

1720
01:38:12,560 --> 01:38:16,360
"ඇයි මම ඔයාට මෙච්චර ආදරේ කරන්නේ?"

1721
01:38:16,640 --> 01:38:19,360
"මේ හදවත ආදරයෙන් පාට වෙලා"

1722
01:38:22,040 --> 01:38:25,120
"වඩා ගැඹුරට ගිලී යයි"

1723
01:38:27,120 --> 01:38:30,840
"මේ හදවත ආදරයෙන් පාට වෙලා"

1724
01:38:32,840 --> 01:38:36,280
"වඩා ගැඹුරට ගිලී යයි"

1725
01:38:50,520 --> 01:38:51,800
කරිෂ්මා!

1726
01:39:13,160 --> 01:39:15,360
වඩා උතුම් දෙයක් නැත
මේ ලෝකයේ ආදරය.

1727
01:39:16,960 --> 01:39:18,080
සහ සැබෑ ආදරය,

1728
01:39:19,680 --> 01:39:21,200
එය ලබා ගත හැක්කේ වාසනාවන්ත ස්වල්ප දෙනෙකුට පමණි.

1729
01:39:23,640 --> 01:39:24,880
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

1730
01:39:25,360 --> 01:39:26,400
මම මගේ සැබෑ ආදරය සොයාගත්තා.

1731
01:39:42,400 --> 01:39:44,199
- හේයි සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1732
01:39:44,200 --> 01:39:46,120
ඔයා නේද එකා
සැබෑ ආදරය සොයනවාද?

1733
01:39:46,960 --> 01:39:49,760
ආදරය කිරීමට මම සතුටු වනු ඇත
ගහේ පින්තූරයක් දාන්නේ නැතුව.

1734
01:39:50,080 --> 01:39:52,560
ඒත් අපි කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
අපිටත් ඇත්තටම ආදරේ කරන කෙනෙක්.

1735
01:39:52,880 --> 01:39:54,079
- මම හරිද?
- නියත වශයෙන්ම.

1736
01:39:54,080 --> 01:39:55,799
ඇයි ඔබ වැටෙන්න උත්සාහ නොකරන්නේ
මා සමඟ ආදරය?

1737
01:39:55,800 --> 01:39:57,239
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටීමට සතුටු වනු ඇත.

1738
01:39:57,240 --> 01:39:58,759
මොහබ්බත් ඕන නැද්ද?

1739
01:39:58,760 --> 01:40:01,400
- ඔව් අයියේ, මට එයාව ගන්න උදව් කරන්න.
- හේයි! රස්තියාදු!

1740
01:40:02,840 --> 01:40:05,080
වඩා උතුම් දෙයක් නැත
මේ ලෝකයේ ආදරය.

1741
01:40:05,560 --> 01:40:06,799
ඒ වගේම සැබෑ ආදරය...

1742
01:40:06,800 --> 01:40:08,160
එය ලබා ගත හැක්කේ වාසනාවන්ත ස්වල්ප දෙනෙකුට පමණි.

1743
01:40:09,120 --> 01:40:11,159
ඒ වගේම ඔබ මගේ ආදරයයි.

1744
01:40:11,160 --> 01:40:12,520
මගේ සැබෑ ආදරය.

1745
01:40:12,840 --> 01:40:15,720
සහ සැබෑ ආදරය, පමණක් a
වාසනාවන්තයින් කිහිප දෙනෙකුට එය ලබා ගත හැකිය.

1746
01:40:26,920 --> 01:40:27,960
මොහබත් වැරැද්ද කුමක්ද?

1747
01:40:30,760 --> 01:40:31,760
මොහබ්බත්!

1748
01:40:36,320 --> 01:40:38,520
වඩා උතුම් දෙයක් නැත
මේ ලෝකයේ ආදරය.

1749
01:40:39,000 --> 01:40:39,960
සහ සැබෑ ආදරය,

1750
01:40:40,280 --> 01:40:41,920
එය ලබා ගත හැක්කේ වාසනාවන්ත ස්වල්ප දෙනෙකුට පමණි.

1751
01:40:50,680 --> 01:40:51,679
මොහබ්බත්!

1752
01:40:51,680 --> 01:40:53,840
අපිටත් ටිකක් ආදරයක් දෙන්න!

1753
01:40:54,080 --> 01:40:56,279
ඔයා හැමදාම මෙහෙම හිටියා
ලැජ්ජ නැති, මොහබ්බත්?

1754
01:40:56,280 --> 01:40:57,680
මගේ සැබෑ ආදරය නිරයට ගියා!

1755
01:40:58,480 --> 01:41:01,399
- ඔබේ ආදරයට මොකද වුණේ?
- ඔබ ආදරය ගැන දුක් වෙනවාද?

1756
01:41:01,400 --> 01:41:03,560
ඔබ කී දෙනෙකුට ආදරය කරයිද?

1757
01:41:37,600 --> 01:41:39,440
මොහබ්බත්! නැහැ!

1758
01:42:49,440 --> 01:42:50,720
කරිෂ්මා?

1759
01:42:51,080 --> 01:42:52,040
Mohabbat?

1760
01:42:55,400 --> 01:42:56,640
චෝටි හෝලි...

1761
01:42:56,760 --> 01:42:58,360
චෝටි හෝලි... චෝටි හෝලි...

1762
01:42:59,000 --> 01:43:00,240
චෝටි හෝලි!

1763
01:43:02,120 --> 01:43:04,119
- චෝටි...
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1764
01:43:04,120 --> 01:43:05,880
ඇයි ඔයා මගේ යාළුවන්ට එහෙම කළේ?

1765
01:43:06,080 --> 01:43:08,360
ඔයාට ඕන නම් මාව රිද්දන්න පුළුවන් ඒත්
ඔබ මගේ මිතුරන්ට රිදවන්නේ ඇයි?

1766
01:43:08,480 --> 01:43:09,840
ඔබ අයිති මට!

1767
01:43:17,720 --> 01:43:19,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1768
01:43:19,200 --> 01:43:20,360
ඔබේ නරකම දේ කරන්න!

1769
01:43:20,480 --> 01:43:21,399
ඔබට යමෙකු රිදවීමට අවශ්‍ය නම් ...

1770
01:43:21,400 --> 01:43:23,000
ඔබ මගේ වනු ඇත!

1771
01:43:36,680 --> 01:43:37,720
කරිෂ්මා?

1772
01:43:45,680 --> 01:43:46,880
ඔයා එයාව දන්නවද බාබා?

1773
01:43:48,720 --> 01:43:50,240
චෝටි හෝලි 2003.

1774
01:43:50,800 --> 01:43:52,440
රඝු කරිෂ්මාව පාවා දුන්නා.

1775
01:43:52,720 --> 01:43:53,680
ලස්සනයි.

1776
01:43:56,640 --> 01:43:58,280
ඔවුන්ගේ සමීප වීඩියෝවක්...

1777
01:43:59,000 --> 01:44:01,239
- කරිෂ්මා ඉන්න. කරිෂ්මා...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. කරිෂ්මා ඉන්න.

1778
01:44:01,240 --> 01:44:03,000
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

1779
01:44:03,160 --> 01:44:04,120
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

1780
01:44:04,400 --> 01:44:06,760
ඔබ කොහොමද මගේ වීඩියෝව ලීක් කරන්නේ?

1781
01:44:08,360 --> 01:44:10,520
මම ඔබට ආදරය කළා. ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළා.

1782
01:44:11,040 --> 01:44:14,320
ඔබ සැමට මෙය පෙනෙනවාද?
මොකක්ද මේ ආදර විකාර?

1783
01:44:14,600 --> 01:44:16,120
ඔයාට ඕන කුමක් ද? අද ඒ ඔබයි.

1784
01:44:16,240 --> 01:44:17,879
එය කෙනෙකු වනු ඇත
තවත් හෙට. සිසිල්.

1785
01:44:17,880 --> 01:44:19,080
ඔයා මට කිව්වා,

1786
01:44:19,720 --> 01:44:21,320
ඔයා මට ආදරෙන් හිටියා කියලා.

1787
01:44:21,640 --> 01:44:23,640
මම එහෙම කිව්වද?
මට කණගාටුයි, දැන් කුමක් ද?

1788
01:44:24,160 --> 01:44:25,320
හේයි, මම එහි මල්මාලා දකිමි.

1789
01:44:25,720 --> 01:44:26,960
අපි බඳිමු නේද?

1790
01:44:30,440 --> 01:44:31,920
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒයි එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1791
01:44:32,120 --> 01:44:33,439
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- අපි බඳිමු බබා.

1792
01:44:33,440 --> 01:44:34,760
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න!

1793
01:44:38,040 --> 01:44:39,640
ඔබ කාගෙන්වත් ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැත.

1794
01:44:43,960 --> 01:44:46,000
කරිෂ්මා ආයේ ආවේ නෑ
එදායින් පස්සේ විද්‍යාලය.

1795
01:44:46,520 --> 01:44:48,120
අපි හිතුවේ ඇය වැටුණා කියලා
විද්යාලයෙන් පිටත.

1796
01:44:48,360 --> 01:44:49,320
ඔව්,

1797
01:44:49,880 --> 01:44:52,560
මොකද ඊට පස්සේ මොහබත්
ස්ප්‍රීතු විද්‍යාලයට බැඳුණා.

1798
01:44:52,960 --> 01:44:54,040
සහ දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්

1799
01:44:54,720 --> 01:44:55,599
අද ඇය සාර්ථක මායාකාරියකි.

1800
01:44:55,600 --> 01:44:56,720
ඇය මායාකාරියක් නොවේ.

1801
01:44:57,000 --> 01:44:58,320
ඇය අසම්පූර්ණ ආශාවකි.

1802
01:44:58,520 --> 01:45:00,800
මිනිස්සු හිතන්නේ විද්‍යාව සහ
ආගම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

1803
01:45:00,960 --> 01:45:02,920
නමුත් අපි ඔවුන්ව එකතු කළොත්

1804
01:45:04,480 --> 01:45:06,200
අපට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත
අපගේ සියලු ප්‍රශ්න වලට.

1805
01:45:06,360 --> 01:45:07,360
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, බාබා?

1806
01:45:08,080 --> 01:45:10,399
සියලු දෙවිවරුන් කලබල වූ විට
යක්ෂයන්ගේ කුරිරු පාලනයෙන්,

1807
01:45:10,400 --> 01:45:12,839
හි පිහිට පැතුහ
උත්තරීතර දෙවියන් (ශිව දෙවියන්),

1808
01:45:12,840 --> 01:45:15,600
ඒ පාර්වතී දේවිය
මහාකාලිගේ ස්වරූපය ගත්තේය.

1809
01:45:16,200 --> 01:45:19,840
අපගේ ඉදිරි මාවත සැඟවී ඇත
මහාදේව් සහ මහාකාලිගේ කතාව.

1810
01:45:20,400 --> 01:45:22,680
මහාකාලිට ඇති
සියලු භූතයන් විනාශ කර,

1811
01:45:23,000 --> 01:45:25,199
නමුත් ඇගේ කෝපය නිමක් නොවීය.

1812
01:45:25,200 --> 01:45:27,360
මුළු ලෝකයම විය
විනාශ වීමට ආසන්න,

1813
01:45:27,800 --> 01:45:30,160
එදා තමයි උත්තරීතර දෙවියන්
ඔහුගේ බලය පසෙකට දමන්න

1814
01:45:30,840 --> 01:45:32,080
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ භක්තිය භාවිතා කළේය.

1815
01:45:32,240 --> 01:45:35,520
ඒ වගේම කාලිගේ තරහට තිත තියන්න
ඔහු ඇගේ පාමුල වැටුණා.

1816
01:45:35,800 --> 01:45:38,320
ඒ වගේම තමයි උන්වහන්සේ
කාලිව ආපහු තමන් වෙතට ගෙනාවා.

1817
01:45:38,800 --> 01:45:41,920
අපි ගේන්න ඕන
කරිෂ්මා එදාට.

1818
01:45:43,760 --> 01:45:45,960
අපි දැනගත යුතුයි
එදා මොකද වුණේ කියලා.

1819
01:45:46,240 --> 01:45:47,320
චෝටි හෝලි හෙටයි.

1820
01:45:49,320 --> 01:45:50,680
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

1821
01:46:54,320 --> 01:46:55,640
Ananya මොකක්ද අවුල?

1822
01:46:56,080 --> 01:46:57,920
ඔබ කවදා හෝ ඇත්තටම වැටුණාද?
ඇය සමඟ ආදරය?

1823
01:46:59,800 --> 01:47:00,800
මම දන්නේ නැහැ.

1824
01:47:01,760 --> 01:47:03,680
එහෙම වුනාද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ආදරය හෝ යම් මන්ත්‍රයක් පමණි.

1825
01:47:04,560 --> 01:47:05,600
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

1826
01:47:06,240 --> 01:47:08,880
සැබෑ ආදරයට නැත
බොරුවට ඉඩක් ශාන්තනු.

1827
01:47:09,600 --> 01:47:10,600
ඔයා හරි.

1828
01:47:12,120 --> 01:47:13,080
මාව විශ්වාස කරන්න.

1829
01:47:14,240 --> 01:47:15,640
මම ඔබට සැබවින්ම ආදරය කරමි.

1830
01:47:20,720 --> 01:47:22,120
ඉතින් ඔයා මේ කෙල්ලට ආදරෙයිද?

1831
01:47:24,040 --> 01:47:25,000
අනන්යා?

1832
01:47:27,080 --> 01:47:28,399
අනික ඔයා මාව රවට්ටනවද?

1833
01:47:28,400 --> 01:47:29,319
අනන්යා!

1834
01:47:29,320 --> 01:47:31,039
ඔබ මගේ ආදරය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

1835
01:47:31,040 --> 01:47:32,120
මොහබ්බත්!

1836
01:47:35,880 --> 01:47:37,279
කරිෂ්මා! අනන්‍යාට යන්න දෙන්න!

1837
01:47:37,280 --> 01:47:39,159
කාටවත් ඇතුල් වෙන්න බෑ
මගේ ආදරයේ මාර්ගය.

1838
01:47:39,160 --> 01:47:40,240
මොහබ්බත්!

1839
01:47:42,520 --> 01:47:43,840
කරිෂ්මා, අනන්‍යාට යන්න දෙන්න!

1840
01:47:44,000 --> 01:47:46,120
- මගේ ආදරය ජය ගනීවි.
- අනන්යා අහිංසකයි!

1841
01:47:46,280 --> 01:47:48,120
- Mohabbat දිනයි!
- අනන්යා!

1842
01:48:21,800 --> 01:48:25,159
"ඔබ ශිව දෙවියන් ය.
අනන්ත ස්වරූපවල"

1843
01:48:25,160 --> 01:48:28,560
"පැවැත්මේ ඉරණම
ඔබේ උරහිස් මත රැඳේ"

1844
01:48:35,480 --> 01:48:38,800
"ඔබ ශිව දෙවියන් ය.
අනන්ත ස්වරූපවල"

1845
01:48:38,920 --> 01:48:42,120
"පැවැත්මේ ඉරණම
ඔබේ උරහිස් මත රැඳේ"

1846
01:48:42,400 --> 01:48:45,559
"අහෝ විශ්ව රජතුමනි, ඔබ උත්තරීතර ලෙස පාලනය කරන්න"

1847
01:48:45,560 --> 01:48:48,840
"ප්‍රඥාවන්තයෝ සහ දක්‍ෂයෝ
ඔබේ ප්‍රශංසාව ගයන්න"

1848
01:48:56,000 --> 01:48:59,080
"බම් බම් දෝංකාර දෙනවා,
බෝලේනාත් කතා කරන ආකාරයට"

1849
01:48:59,280 --> 01:49:02,600
"මහාකාලිට ජය වේවා දිව්‍ය කාලි
ඔබේ විශ්වාසවන්ත ගායනය, ප්‍රශංසාවෙන්"

1850
01:49:02,720 --> 01:49:05,760
"බම් බම් දෝංකාර දෙනවා,
බෝලේනාත් කතා කරන ආකාරයට"

1851
01:49:06,040 --> 01:49:12,920
"බම් බම් දෝංකාර දෙනවා,
බෝලේනාත් කතා කරන ආකාරයට"

1852
01:49:13,040 --> 01:49:16,080
"බම් බම් දෝංකාර දෙනවා,
බෝලේනාත් කතා කරන ආකාරයට"

1853
01:49:16,280 --> 01:49:19,719
"මහාකාලිට ජය වේවා දිව්‍ය කාලි
ඔබේ විශ්වාසවන්ත ගායනය, ප්‍රශංසාවෙන්"

1854
01:49:19,720 --> 01:49:25,960
"මෘත්‍යුන්ජය, ජාතදේව්, රුද්‍ර
අති උතුම්, කාලිට ජය"

1855
01:49:26,560 --> 01:49:30,039
"කාලය ඔබේ නළල මත රඳා පවතී
සඳ ඔබේ ඔටුන්න අලංකාර කරයි"

1856
01:49:30,040 --> 01:49:33,439
"රුද්‍ර විනාශ කරන්නා, දරුණු හා දීප්තිමත් ය
ඔහුගේ ශුද්ධ ආලෝකයෙන් අන්ධකාරය දවාලයි"

1857
01:49:33,440 --> 01:49:36,879
"ඔහුගේ නම ඇසෙයි, හීලෑ නොකළ බලවේගයක්
විශාල විශ්වය උන්වහන්සේගේ කොටසකි"

1858
01:49:36,880 --> 01:49:40,279
"භූතයන්ට දඬුවම් කරන්නා, දරුණු හා ශ්රේෂ්ඨ,
මහා රුද්‍ර සිය බලවත් හස්තයෙන් පහර දෙයි"

1859
01:49:40,280 --> 01:49:43,520
"බම් බම් දෝංකාර දෙනවා,
බෝලේනාත් කතා කරන ආකාරයට"

1860
01:49:43,680 --> 01:49:47,000
"මහාකාලිට ජය වේවා දිව්‍ය කාලි
ඔබේ විශ්වාසවන්ත ගායනය, ප්‍රශංසාවෙන්"

1861
01:49:47,280 --> 01:49:50,399
"බම් බම් දෝංකාර දෙනවා,
බෝලේනාත් කතා කරන ආකාරයට"

1862
01:49:50,400 --> 01:49:54,080
"මහාකාලිට ජය වේවා දිව්‍ය කාලි
ඔබේ විශ්වාසවන්ත ගායනය, ප්‍රශංසාවෙන්"

1863
01:50:38,360 --> 01:50:45,080
"බම් බම් දෝංකාර දෙනවා,
බෝලේනාත් කතා කරන ආකාරයට"

1864
01:50:45,200 --> 01:50:48,439
"බම් බම් දෝංකාර දෙනවා,
බෝලේනාත් කතා කරන ආකාරයට"

1865
01:50:48,440 --> 01:50:51,920
"මහාකාලිට ජය වේවා දිව්‍ය කාලි
ඔබේ විශ්වාසවන්ත ගායනය, ප්‍රශංසාවෙන්"

1866
01:51:47,560 --> 01:51:49,080
මොහබ්බත්!

1867
01:51:51,080 --> 01:51:52,559
Mohabbat නවත්වන්න!

1868
01:51:52,560 --> 01:51:55,440
මොහබ්බත්! ඔයා මට ආදරෙයි නේද?

1869
01:51:55,560 --> 01:51:58,400
ඒ හැමෝටම යන්න දෙන්න. ඔවුන්ව ඉතිරි කරන්න.

1870
01:51:58,720 --> 01:52:00,080
ඒ වෙනුවට මාව ගන්න.

1871
01:52:00,440 --> 01:52:01,639
මාව ගෙන යන්න!

1872
01:52:01,640 --> 01:52:04,320
ඔබට සැබෑ ආදරය අවශ්‍යයි නේද?
එහෙනම් මාව එක්කන් යන්න.

1873
01:52:05,640 --> 01:52:07,560
මාව ගෙන යන්න! මාව ගෙන යන්න!

1874
01:52:37,760 --> 01:52:39,520
කරිෂ්මා!

1875
01:53:20,400 --> 01:53:21,360
ඔයාට මට ගහන්න ඕනද?

1876
01:53:21,480 --> 01:53:24,080
ඔව්, මම ඔබේ වීඩියෝව ලීක් කළා.
ඔවුන් මගේ මිතුරන්, එය මගේ තේරීමයි!

1877
01:53:24,560 --> 01:53:25,880
මගුල මෙතනින් යන්න!

1878
01:53:26,200 --> 01:53:28,240
එයා හැමදාම මේ නාට්‍ය කරනවා.
ඔබ සියලු දෙනා ඉවත් විය යුතුයි.

1879
01:53:39,200 --> 01:53:40,200
එන්න, නැගිටින්න.

1880
01:53:41,000 --> 01:53:42,160
මම ඔයාට මොකුත් කළේ නැහැ.

1881
01:53:42,400 --> 01:53:43,960
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. ඔබ...

1882
01:53:44,280 --> 01:53:46,000
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. සියදිවි නසාගැනීම්...

1883
01:53:46,320 --> 01:53:47,600
ඔබ සියදිවි නසා ගත්තා.

1884
01:53:47,920 --> 01:53:48,960
ඔබ සියදිවි නසා ගත්තා.

1885
01:55:55,280 --> 01:56:01,560
"කොහොමද කියල මමවත් ඔයාවත් දන්නෙ නෑ"

1886
01:56:02,400 --> 01:56:08,440
"අපේ මාර්ග එකක් වූයේ කෙසේද"

1887
01:56:09,640 --> 01:56:13,159
"අපි එකතු වෙද්දී"

1888
01:56:13,160 --> 01:56:16,480
"අපේ කඳුළු ගලනවා"

1889
01:56:16,840 --> 01:56:22,240
"මම ඔබ තුළ අතරමං වෙලා, දුර ගියා"

1890
01:56:23,120 --> 01:56:24,600
මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ.

1891
01:56:25,880 --> 01:56:28,360
ආදරයට ඇති බිය
ඔවුන් මරා දැමුවේ ය.

1892
01:56:29,720 --> 01:56:31,320
මගේ ආදර කතාව අසම්පූර්ණ විය.

1893
01:56:31,560 --> 01:56:33,040
ඔබේ ආදර කතාව
එහි අවසානය සොයාගනු ඇත.

1894
01:56:33,280 --> 01:56:38,880
"ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන විට,
මට හරිම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා"

1895
01:56:40,720 --> 01:56:46,640
"මගේ හදවත සාමය සොයා ගනී,
ඒක හරි කියලා දැනෙනවා"

1896
01:56:53,600 --> 01:56:55,000
එය ඔබේ ඉරණම විය හැකිය,

1897
01:56:55,960 --> 01:56:57,039
නමුත් එය තවමත් මගේ ඉරණමයි.

1898
01:56:57,040 --> 01:57:01,360
"ඔබ මගේ ගමනයි
සහ මගේ ගමනාන්තය"

1899
01:57:01,520 --> 01:57:03,759
ඔහුගෙන් අහන්න! කරිෂ්මා කොහෙද?

1900
01:57:03,760 --> 01:57:07,440
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!
ඔහු වීඩියෝව ලීක් කළා!

1901
01:57:07,560 --> 01:57:10,680
ඔහු තමයි! කරිෂ්මා කොහෙද?

1902
01:57:10,800 --> 01:57:12,720
මම අවුරුදු ගානක් ඔයාව හෙව්වා

1903
01:57:13,800 --> 01:57:15,600
දැන් මම ඔයාව හොයාගත්තා.

1904
01:57:17,440 --> 01:57:19,120
Mohabbat මැරෙන්න වෙනවා.

1905
01:57:20,360 --> 01:57:21,880
ඉතින් කරිෂ්මාට ජය වේවා.

1906
01:57:23,000 --> 01:57:26,680
"මේ හදවත ආදරයෙන් පාට වෙලා"

1907
01:57:30,240 --> 01:57:35,080
"වඩා ගැඹුරට ගිලී යයි"

1908
01:57:41,280 --> 01:57:42,840
අද මම ඔබව නිදහස් කරමි.

1909
01:57:45,320 --> 01:57:46,520
සදහටම.

1910
01:57:56,160 --> 01:58:01,120
"මේ හදවත ආදරයෙන් පාට වෙලා"

1911
01:58:02,000 --> 01:58:06,600
"වඩා ගැඹුරට ගිලී යයි"

1912
01:58:08,000 --> 01:58:13,160
"මේ හදවත ආදරයෙන් පාට වෙලා"

1913
01:58:13,880 --> 01:58:16,919
"වඩා ගැඹුරට ගිලී යයි"

1914
01:58:16,920 --> 01:58:22,360
"එකෙකු වීමේ තත්වය කුමක් වුවත්
ශරීරයෙන් පිටවන විට සිහිපත් වේ,

1915
01:58:22,600 --> 01:58:26,840
ඔවුන් එය අත්කර ගනු ඇත
නොවරදවාම රාජ්යය."

1916
01:58:27,400 --> 01:58:28,840
එය ලියා ඇත
භගවත් ගීතා...

1917
01:58:29,480 --> 01:58:32,760
"ආත්මයක් ශරීරයෙන් ඉවත් වූ විට
අසම්පූර්ණ ආශාවකින්,

1918
01:58:32,880 --> 01:58:35,960
එය එහා මෙහා යන්න පුළුවන්
ඒ ප්‍රාර්ථනාව ඉටුකරගන්න උත්සාහ කරනවා."

1919
01:58:36,280 --> 01:58:40,160
කරිෂ්මාගේ කැමැත්ත
හුදෙක් සැබෑ ආදරය විය.

1920
01:58:58,920 --> 01:59:00,120
එය ජීවිතය හෝ මරණය හෝ වේවා,

1921
01:59:00,360 --> 01:59:02,040
ආදරය හැම විටම අවසානයේ ජය ගනී.

1922
01:59:02,360 --> 01:59:04,480
දැයි මම නොදනිමි
වර්ජින් ගස හොල්මන් හෝ නැත,

1923
01:59:04,680 --> 01:59:06,160
නමුත් එය නියත වශයෙන්ම මායාවකි.

1924
01:59:07,720 --> 01:59:09,440
එය මිනිසුන් එකට ගෙන එයි
මරණයෙන් පසුව පවා.

1925
01:59:11,400 --> 01:59:12,840
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සැබෑ ආදරය පමණි.

1926
01:59:16,640 --> 01:59:17,640
Dear Virgin Tree,

1927
01:59:17,840 --> 01:59:19,800
අපට අවසර දී ඇති අතර
හතර වතාවක් විවාහ වීමට.

1928
01:59:20,800 --> 01:59:22,840
නමුත් මේ ජීවිතයේ නිකම්
මට එකක් ගන්න උදව් කරන්න.

1929
01:59:23,400 --> 01:59:25,960
එයා කොහොම හිටියත් මට ඕන හැමදේම
නාඩි ඇති දැරියකි.

1930
01:59:26,720 --> 01:59:29,280
මම මගේ කවිය ආරම්භ කරමි, "මම කරන්නම්
ඔවුන්ගේ සියලු සෝබන සහ සුසුම් හසුරුවන්න"

1931
01:59:30,280 --> 01:59:32,000
"මට කාගේ හරි හුරුබුහුටි පයි එකක් කරන්න!"

1932
01:59:33,240 --> 01:59:35,280
"නීම් වැනි මනෝභාවයක් හෝ ඉස්ටුවක් වැනි සැර"

1933
01:59:35,920 --> 01:59:39,600
"පැමිණිලි නැත -
මම තවමත් කියනවා 'මම කරනවා! මම කරනවා! මම කරනවා!"

1934
01:59:42,280 --> 01:59:43,480
ආයුබෝවන්.

1935
01:59:55,760 --> 01:59:57,240
බලපන් වෙච්ච දේ
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

1936
01:59:57,360 --> 01:59:59,120
ඔබ ආදරය ගැන කතා කළා
එදා මුළු දවසම.

1937
01:59:59,440 --> 02:00:01,799
අපි එකතු වූ මොහොතේ,
ඔබ තවදුරටත් ආදරයෙන් හොල්මන් කරන්නේ නැද්ද?

1938
02:00:01,800 --> 02:00:03,959
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1939
02:00:03,960 --> 02:00:04,999
කවුද ඒ මායාකාරිය?

1940
02:00:05,000 --> 02:00:07,919
මම ඇයව මුණගැසුණේ නැහැ,
මම ඇයව මරමින් සිටියා.

1941
02:00:07,920 --> 02:00:08,959
ඒක මගේ රස්සාව!

1942
02:00:08,960 --> 02:00:12,759
ඔව්, මායාකාරියන් සමඟ ගැවසෙනවා
මුළු දවසම සියලු මිනිසුන්ගේ රැකියාවයි.

1943
02:00:12,760 --> 02:00:14,039
යමක් පවසන්න!

1944
02:00:14,040 --> 02:00:15,720
බාබා, එය ජීවිතය හෝ මරණය වේවා.

1945
02:00:16,080 --> 02:00:17,040
ආදරය සැමවිටම ජය ගනී.

1946
02:00:17,760 --> 02:00:18,720
ඒ කරිෂ්මා.

1947
02:00:19,200 --> 02:00:20,800
ඔබට මොහබ්බත් මග හැරී ඇති බව පෙනේ.

1948
02:00:21,280 --> 02:00:22,360
නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1949
02:00:22,680 --> 02:00:23,840
අනන්යා, මම කියන දේ අහන්න.

1950
02:00:24,320 --> 02:00:25,199
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1951
02:00:25,200 --> 02:00:27,039
සියලු සබඳතා විෂ සහිත වේ.

1952
02:00:27,040 --> 02:00:28,560
අපිට වඩා හොඳයි
මිතුරන් සමඟ පමණි.

1953
02:00:30,000 --> 02:00:31,560
ඉතින් ඇයි අපි නැත්තේ

1954
02:00:32,000 --> 02:00:33,280
මෙම මිත්රත්වය බවට පත් කරන්න
නිල දෙයක්.

1955
02:00:33,680 --> 02:00:36,320
මට මගේ ආදරය දෙන්න!
මට මගේ ආදරය දෙන්න!